{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"Paszport produktu budowlanego i zarządzanie danymi DPP – CPR 2024, BIM i certyfikaty dostawców | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja rodzina produktów budowlanych jest przygotowywana do cyfrowego paszportu produktu zgodnie z CPR-2024?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet zarządzania danymi pomaga szwedzkim producentom i osobom odpowiedzialnym za dane produktów uporządkować \u003cstrong\u003eatrybuty DPP, udokumentowane dane źródłowe, mapowania BIM, odpowiedzi od dostawców i ścieżkę wersji\u003c\/strong\u003e w ramach wspólnego przepływu pracy. Szablony Word i rejestr Excel pomagają sprawdzić, jakie informacje zostały faktycznie zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e produkt jest \u003cstrong\u003epakietem przygotowawczym i dokumentacyjnym\u003c\/strong\u003e, a nie wydanym cyfrowym paszportem produktu, gotowym zgłoszeniem do UE, certyfikacją CE ani DoPC. Obowiązek udostępniania cyfrowego paszportu produktu budowlanego jest wprowadzany etapami. Zgodnie z art. 80.1 wymóg z art. 22.7 zacznie obowiązywać dopiero 18 miesięcy po wejściu w życie odpowiedniego aktu delegowanego zgodnie z art. 75.1. Należy sprawdzić dokładne zastosowanie do danej rodziny produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta: siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (nie są interaktywnymi formularzami) oraz szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami (XLSX). Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Wymagane jest oprogramowanie umożliwiające otwieranie plików DOCX, PDF i XLSX. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika – w formatach DOCX i przeszukiwalnym PDF (14 plików). Ponadto \u003cstrong\u003earkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików dla klienta. Angielski przewodnik zawiera instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych, a nie jest ich tłumaczeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eOcena zastosowania typu produktu\/roli oraz przejścia z CPR-2011 na CPR-2024; macierz pól zgodnie z kategoriami informacji DPP; dokumenty produktu i źródłowe, identyfikatory i dostęp; dobrowolne techniczne mapowanie BIM; zapytanie do dostawcy; dziennik zmian i wewnętrzne dowody decyzji kontrolowane wersjami. Żaden szablon nie tworzy oficjalnych identyfikatorów produktu ani nie zastępuje rzeczywistych wyników testów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeznaczony dla:\u003c\/strong\u003e producentów produktów budowlanych, kierowników produktów, zespołów PIM\/PLM, osób odpowiedzialnych za jakość i zgodność, koordynatorów BIM oraz łańcuchów dostaw potrzebujących prawidłowego przygotowania danych produktu. Przykład: producent produktu budowlanego, który chce powiązać każdy zadeklarowany atrybut z odpowiednią wersją DoPC, odpowiednim dokumentem źródłowym i wewnętrzną osobą odpowiedzialną przed przyszłą publikacją cyfrową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieprzeznaczony dla:\u003c\/strong\u003e osób chcących kupić gotową usługę techniczną DPP, otrzymać automatycznie generowany kod QR, wystawić DoPC\/CE lub udowodnić pełną zgodność prawną. Zamiast tego zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eszerokim pakietem CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e przeznaczonym do innych zadań. Dla sprzedających e-handlowców dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003ekontrola CPR strony produktu i dokumentów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki – dokładna zawartość i format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eKonkretny cel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · Zakres produktu i status regulacyjny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eProdukt, rola, CPR-2011\/2024, zharmonizowana specyfikacja techniczna i akt delegowany.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · Atrybuty DPP i macierz źródeł\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eKategorie danych zgodnie z art. 76; typ danych, źródło, właściciel, wersja, dostęp i dowód.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · Mapowanie BIM i interfejsy danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eŹródło–miejsce docelowe, klasyfikacja, jednostki, wersja schematu i rzeczywista kontrola.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · Zapytanie do dostawcy i przekazanie danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003ePrecyzyjne źródło danych, brakujące podstawy, odpowiedź, kontrola i prośba o uzupełnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · Kontrola zmian i decyzje o wydaniu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eŚcieżka rewizji, punkty kontrolne, odchylenia i wewnętrzne decyzje o zablokowaniu lub wydaniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003ePrzebieg pracy, testy scenariuszy, źródła prawne i kontrola wypełnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych; brak angielskich formularzy prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · Rejestr zarządzania danymi DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eRejestr typów produktów, atrybutów, dowodów źródłowych, BIM, dostawców, zmian i decyzji; administracja i ręczne dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek i przetestowane liczniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Typy produktów, Atrybuty DPP, Dowody źródłowe, Mapowanie BIM, Odpowiedzi dostawców, Zmiany, Decyzje i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Sześć formuł zlicza zarejestrowane identyfikatory produktów i atrybuty, ręcznie zweryfikowane dowody, mapowania BIM bez weryfikacji, otwarte zmiany i wewnętrznie zatwierdzone decyzje. Formuły zostały przetestowane przy użyciu fikcyjnych pozycji, a arkusz dostarczany jest wyczyszczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład praktyczny:\u003c\/strong\u003e gdy dostawca przesyła nową deklarację materiałową, wersja dokumentu źródłowego jest rejestrowana w Dowodach źródłowych, dotknięte atrybuty DPP w Atrybutach DPP i mapowanie BIM, jeśli faktycznie jest używane. Otwarty wpis zmiany można śledzić, ale ostateczna zgoda prawna nie jest podejmowana w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy w siedmiu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj producenta\/aktora, typ produktu i zharmonizowaną specyfikację techniczną oraz sprawdź, czy dotyczy CPR-2011 czy CPR-2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź ewentualne przyjęte akty delegowane i obowiązujący termin rozpoczęcia, zanim jakikolwiek wymóg DPP zostanie uznany za wiążący.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj istotne atrybuty i oddziel zdefiniowane wymagania od wewnętrznych pól przygotowawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePowiąż każdy atrybut z rzeczywistym źródłem danych, osobą odpowiedzialną, wersją dokumentu i poziomem dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o brakujące podstawy dostawcy za pomocą ograniczonego dokumentu zapytania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj ewentualne mapowanie BIM i udokumentuj rzeczywiste wartości, identyfikatory i odchylenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęj wewnętrzną decyzję o wydaniu lub zablokowaniu i zarchiwizuj dowody\/wersje. Jeśli przepisy, produkt lub dokument ulegną zmianie: przetestuj i podejmij decyzję ponownie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspekty prawne – co zostało ustalone, a co zostanie wprowadzone później?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110 zawiera sukcesywne przepisy przejściowe. Boverket wyjaśnia, że \u003cstrong\u003eCPR-2011 i CPR-2024 obowiązują równolegle\u003c\/strong\u003e dla niektórych rodzin produktów przez dłuższy czas. Wystarczy zatem podać rok 2026 lub 2027 na stronie produktu, aby określić obowiązki. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003ewytyczne Boverket dotyczące CPR-2024\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eartykuły 94–96 rozporządzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eartykułami 75–80\u003c\/a\u003e należy wprowadzić specjalny cyfrowy system paszportów produktów budowlanych za pomocą aktów delegowanych. Artykuł 76 opisuje kluczowe kategorie informacji, w tym deklarację wydajności i zgodności (DoPC), informacje o produkcie i bezpieczeństwie, dokumentację techniczną, oznakowanie i unikalne identyfikatory. Artykuł 75 dotyczy interoperacyjności z BIM. \u003cstrong\u003eNie oznacza to, że każdy producent musi już teraz używać określonego modelu danych BIM ani pełnego paszportu produktu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKomisja Europejska wskazuje, że wymóg paszportu produktu budowlanego zacznie obowiązywać **18 miesięcy po wejściu w życie odpowiedniego aktu delegowanego systemu**. Sprawdź również, jaka zharmonizowana specyfikacja techniczna obowiązuje dla Twojej rodziny produktów. Ten pakiet tworzy przygotowawczy przepływ danych i dowodów, a nie pełną interpretację prawną dla konkretnego SKU. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eKomisja Europejska o DoPC i cyfrowym paszporcie produktu budowlanego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie produkty budowlane muszą mieć DPP już w 2026 lub 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wprowadzanie jest etapowe i zależy m.in. od odpowiedniego aktu delegowanego, kategorii produktu i przepisów przejściowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to gotowa platforma cyfrowego paszportu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera szablony dokumentów i rejestry Excel. Nie tworzy publicznych adresów URL DPP, kodów QR, rejestrów paszportów ani technicznych interfejsów API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mapowanie BIM może być używane jako oficjalny standard certyfikujący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest podstawą roboczą. Rzeczywistą interoperacyjność i odpowiednią wersję systemu należy zweryfikować w odpowiednim środowisku technicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak wiemy, czy należy używać DoPC, czy starszego DoP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOceń, która wersja CPR i która zharmonizowana specyfikacja obowiązuje dla rzeczywistej rodziny produktów i jej wprowadzenia na rynek. Pakiet nie zastępuje tej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zatwierdza produkt do sprzedaży?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Liczniki pokazują wpisy administracyjne i ręcznie zarejestrowane decyzje; ani oznakowanie CE, zgodność prawna ani testy techniczne nie są wykonywane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony robocze prawne są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 15, 22 i 75–80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eBoverket – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eKomisja Europejska o DoPC i DPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eKomisja Europejska – cyfrowe paszporty produktów i orientacyjny harmonogram\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródeł 17 listopada 2026.\u003c\/strong\u003e Wykonano prawną kontrolę źródeł wspomaganą przez AI oraz techniczne QA plików. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej profesjonalnej analizy prawnej, certyfikacji przez organ ani nie udzielono gwarancji zgodności z prawem.\u003c\/strong\u003e Produkt jest przeznaczony przede wszystkim do wewnętrznego przygotowania i wstępnego zarządzania danymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}