{"product_id":"byta-bokforingsprogram-sie-export-saldokontroll-arkivering","title":"Zmiana programu księgowego – eksport SIE, kontrola sald i certyfikat archiwizacji | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma zmienia program księgowy?\u003c\/strong\u003e Ten produkt dokumentacyjny pomaga osobom odpowiedzialnym za finanse i systemy udokumentować eksport SIE, zweryfikować salda i przeprowadzić próbne sprawdzenie dokumentów księgowych, a także zapewnić dalszy dostęp do historycznych informacji księgowych. Przeznaczony dla szwedzkich podmiotów gospodarczych zmieniających system księgowy, nie do prowadzenia księgowości ani wykonywania samej migracji danych. \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e zaimportowany plik SIE nie jest dowodem na to, że księgowość jest kompletna lub rzetelna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwecja; 5 operacyjnych dokumentów roboczych w języku szwedzkim, a także szwedzki przewodnik i angielski Przewodnik użytkownika. Siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania i druku oraz szwedzki arkusz Excel (XLSX), łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP. Wymagane jest kompatybilne oprogramowanie do edycji tekstu i arkuszy kalkulacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #96b3cd;background:#eef5fb;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik krok po kroku oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie DOCX i odpowiadających im plikach PDF. Ponadto szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 typów dokumentów + 7 kopii w formacie PDF + 1 Excel = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e W zestawie nie ma żadnej wersji angielskojęzycznej pięciu głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #96b3cd;background:#fafcfe;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan migracji i odpowiedzialność, typ SIE i manifest eksportu, uzgodnienie sald, próbne sprawdzenie dokumentów księgowych, kontrola archiwizacji i dokumentacji systemu oraz decyzja Go\/No-Go. Arkusz Excel gromadzi ręcznie rejestrowane dane źródłowe i rozróżnia \u003cstrong\u003ewyeksportowane, zaimportowane, uzgodnione i zweryfikowane\u003c\/strong\u003e. Pliki nie służą do automatycznego importu, oceny prawnej ani archiwizacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać ten szablon – a kto nie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSytuacja 1:\u003c\/strong\u003e Spółka akcyjna zmienia program księgowy i chce sprawdzić, czy salda starego i nowego księgi głównej się zgadzają, w tym w przypadku, gdy saldo wynosi dokładnie zero. \u003cstrong\u003eSytuacja 2:\u003c\/strong\u003e Konsultant firmy musi wykazać, które pliki SIE, dokumenty księgowe i historyczne dokumenty zostały faktycznie wyeksportowane oraz jak zapewnić dalszą możliwość ich odczytu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie jest to odpowiedni produkt\u003c\/strong\u003e do rozwiązania umowy z biurem rachunkowym lub zmiany dostawcy, tworzenia integracji, automatycznego przesyłania plików SIE ani tworzenia pełnej dokumentacji systemowej firmy od podstaw. W takim przypadku należy skorzystać z \u003ca href=\"\/pl\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003eZmiany biura rachunkowego \u0026amp; planu przekazania\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003ePlanu migracji danych \u0026amp; zmiany systemu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo dokładnie zawiera zestaw?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePlan migracji programu księgowego\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eOkreślenie zakresu zmiany, systemów źródłowego\/docelowego, terminu oraz odpowiedzialności za eksport i kontrolę końcową.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEksport SIE i manifest plików\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyp SIE, okres eksportu, identyfikator pliku, źródło eksportu, termin i podstawy do kontroli importu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKontrola sald i próbne sprawdzenie dokumentów księgowych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZaksięgowane salda, różnice, próbne sprawdzenie ciągów dokumentów księgowych i ręczne decyzje dotyczące odchyleń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDokumentacja systemu i dowód archiwizacji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola możliwości odczytu, dostępu, historii przetwarzania, odpowiedzialności za przechowywanie i wykonywania kopii zapasowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGo\/No-Go i ostateczne potwierdzenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eBłędy blokujące, osoby odpowiedzialne za działania naprawcze, podstawy decyzji oraz osobne potwierdzenia odbioru i weryfikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eKroki użytkowania, różnice prawne, punkty kontrolne i ograniczenia scenariuszy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów; główne dokumenty nie zostały przetłumaczone.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny, PDF z możliwością wyszukiwania i druku (nieinteraktywny)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel: rejestr SIE i sald\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek: system, pliki eksportowane, salda, próbne sprawdzenie dokumentów księgowych, archiwizacja, odchylenia i decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX; edytowalny rejestr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel i przetestowana funkcja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera dziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie, Przegląd, System, Pliki eksportowane, Salda, Próbne sprawdzenie dokumentów księgowych, Archiwizacja, Odchylenia i Decyzje\u003c\/strong\u003e. Kontrola sald pokazuje różnicę tylko wtedy, gdy obie porównywane kwoty są liczbami. Przetestowano zarówno porównanie 100 z 100 (różnica 0), jak i 100 z 0 (różnica −100); brak salda źródłowego skutkuje pustym wynikiem różnicy zamiast wprowadzającego w błąd zerem. Przegląd zlicza zarejestrowane porównania i odchylenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr zapewnia kontrolę administracyjną i ogólny wgląd; \u003cstrong\u003enie zatwierdza automatycznie importu, transferu, zamknięcia rachunkowego, przechowywania ani zgodności\u003c\/strong\u003e. Testy fikcyjne nie są zawarte w dostarczonej wersji dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać produktu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal firmę, rok obrotowy, systemy źródłowy i docelowy oraz osoby odpowiedzialne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, jakie rejestry, dokumenty księgowe i okresy muszą zostać zachowane i pozostać dostępne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyeksportuj dane w faktycznie obsługiwanym typie SIE i zarejestruj plik, datę oraz źródło; oddzielnie sprawdź, czego nie zawiera plik SIE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaimportuj dane do własnego oprogramowania, sprawdź wynik i porównaj salda, w tym wartości zerowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź próbne sprawdzenie dokumentów księgowych i upewnij się, że można odnaleźć powiązane dane źródłowe i historię przetwarzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj odchylenia oraz plan zapewnienia dalszej możliwości odczytu, archiwizacji i bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodaj rzeczywistą decyzję Go\/No-Go z wyznaczeniem osób odpowiedzialnych i zarchiwizuj ostateczne dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKwestie prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o księgowości (1999:1078):\u003c\/strong\u003e Podmiot prowadzący księgowość ponosi ustawowy obowiązek. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eRozdział 4, § 1, rozdział 5, § 11 oraz rozdział 7, § 1–2 i 6\u003c\/a\u003e dotyczą prawidłowego prowadzenia księgowości, dokumentacji systemu, historii przetwarzania, przechowywania, dostępności i przekazywania informacji księgowych. Zasadą jest przechowywanie do siedmiu lat po zakończeniu roku kalendarzowego, w którym zakończono rok obrotowy. Wyjątki i przepisy szczególne wymagają odrębnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWytyczne Komitetu ds. Księgowości:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/informationsmaterial\/vagledningar\/\"\u003eWytyczne BFN\u003c\/a\u003e, w tym BFNAR 2013:2, dotyczą sposobu prowadzenia księgowości i archiwizacji. Arkusz Excel w tym zestawie \u003cstrong\u003enie jest programem księgowym\u003c\/strong\u003e. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/bokforing\/bokforingsprogram\/\"\u003epytania i odpowiedzi BFN dotyczące programów księgowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSIE:\u003c\/strong\u003e Standaryzowany format branżowy do przekazywania danych księgowych, nie jest formatem bezpośrednio określonym przez ustawę o księgowości. Typy SIE mają różną zawartość; wymagane jest przeprowadzenie testu eksportu i sprawdzenie oryginalnych danych źródłowych. \u003ca href=\"https:\/\/sie.se\/format\/\"\u003eDokumentacja formatu SIE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDane osobowe:\u003c\/strong\u003e Jeśli dane osobowe są przetwarzane przez dostawcę lub podmiot przetwarzający, RODO i umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych mogą wymagać szczególnych ustaleń dotyczących ich zwrotu, usunięcia i dalszego przechowywania. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eInformacje IMY dotyczące umów powierzenia\u003c\/a\u003e. Nie podawaj haseł ani kodów uwierzytelniających w plikach szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj z podobnymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003eZmiana biura rachunkowego\u003c\/a\u003e dotyczy przekazania zadań i dokumentów między firmami doradczymi. \u003ca href=\"\/pl\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003eOgólny plan migracji danych\u003c\/a\u003e dotyczy mapowania pól i technicznej zmiany systemu. \u003cstrong\u003eTen zestaw\u003c\/strong\u003e koncentruje się na kontroli danych księgowych, typu SIE, sald zerowych, próbnym sprawdzaniu dokumentów księgowych i łańcuchu przechowywania podczas zmiany programu księgowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik SIE wystarczy, aby zamknąć stary program?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Sprawdź, jaki typ SIE ma plik, jakie dane źródłowe zawiera oraz jak nadal można odnaleźć dokumenty księgowe, historię i niezbędne dane archiwalne. Udany import nie jest potwierdzeniem archiwizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy eksport SIE jest wymagany przez prawo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ustawa o księgowości wymaga, aby informacje księgowe były sporządzane i przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami; SIE jest formatem branżowym do wymiany danych. Firmy mogą potrzebować innych plików i dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli jedno z sald wynosi zero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel traktuje zero jako ważne saldo liczbowe. Brak wartości nie jest mylony z zerem, dlatego nie oblicza automatycznie różnicy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę księgować bezpośrednio w arkuszu Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz Excel jest rejestrem służącym do dokumentacji i kontroli, nie programem księgowym ani zautomatyzowanym planem kont.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę zachować dane ze starego systemu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFirma musi spełniać obowiązujące wymogi archiwizacji i dostępności. Może to wymagać zarchiwizowanych oryginalnych danych źródłowych, dokumentacji systemu, historii przetwarzania oraz przetestowanego rozwiązania zapewniającego możliwość odczytu nawet po zmianie systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożna je przeszukiwać i drukować, ale nie są to interaktywne formularze PDF. Wypełnij edytowalne dokumenty Word, a następnie stwórz własne wersje końcowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne szablony i arkusz Excel są w języku szwedzkim. English User Guide to osobowa instrukcja do szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy materiały zostały sprawdzone przez doradcę księgowego lub prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eŻaden niezależny zewnętrzny doradca księgowy ani prawnik nie sprawdził tej wersji pliku. Przeprowadzono wewnętrzną analizę źródeł wspomaganą przez AI oraz techniczne testy plików. Produkt nie gwarantuje zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby i przejrzystość źródeł\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/byta-bokforingsprogram-sie-export-kontroll-arkivering\"\u003ePrzewodnik: zmiana programu księgowego – SIE, eksport i archiwizacja\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/byta-redovisningsbyra-overlamningsplan-foretag\"\u003ezmiana biura rachunkowego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/datamigreringsplan-systembyte-faltmappning-excel\"\u003eplan migracji danych\u003c\/a\u003e. Źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eustawa o księgowości\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/informationsmaterial\/vagledningar\/\"\u003eKomitet ds. Księgowości\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/sie.se\/format\/\"\u003eformat SIE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 17 listopada 2026.\u003c\/strong\u003e Wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI dla wskazanych przepisów w tym samym dniu; brak niezależnej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660878655830,"sku":"MB-SIE-SYSTEMBYTE-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bokforingsprogram_sie_huvudbild_1600.png?v=1794892978","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/byta-bokforingsprogram-sie-export-saldokontroll-arkivering","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}