{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Zgodność z CBAM 2026\/2027 – szwedzki + angielski | próg 50 ton, dane o emisjach i certyfikaty Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z CBAM 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny pakiet zgodności (compliance) dla firm importujących \u003cstrong\u003eżelazo i stal, aluminium, cement, nawozy, wodór lub energię elektryczną\u003c\/strong\u003e do UE, które muszą ustrukturyzować pracę związaną z unijnym mechanizmem dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla działów importu, zakupów, celnych, compliance, zrównoważonego rozwoju oraz finansów. Jest on zgodny z definitywną fazą CBAM, która obowiązuje od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2026 r.\u003c\/strong\u003e, i uwzględnia rozporządzenie zmieniające (UE) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym na lata 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003ePróg 50 ton i zakres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eDane o emisjach i dokumentacja dostawców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji dwutlenku węgla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eDeklaracja roczna – 30 września 2027 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr w programie Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023\/956, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2025\/2083, oraz aktualnymi wytycznymi Komisji Europejskiej i Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eRole, kontrole i harmonogram.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres i ocena importu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eKody CN, sektor, pochodzenie i próg.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane dostawców \/ Zapytanie o emisje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eWniosek o dane instalacji i emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlik emisji i weryfikacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eMetodyka, dowody i weryfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna – lista kontrolna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePrzygotowanie do pierwszej deklaracji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikaty i cena CO2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eBudżet, wymogi kwartalne i dowody ceny emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiezgodności i CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDziałania korygujące i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eInstrukcja krok po kroku dla procesu CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePulpit nawigacyjny, import, emisje, weryfikacja, certyfikaty i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o progu 50 ton\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWartość progowa 50 ton oparta na masie ma zastosowanie w ujęciu skumulowanym na importera i rok kalendarzowy w odniesieniu do żelaza\/stali, aluminium, cementu i nawozów. Energia elektryczna i wodór nie mają takiego samego progu de minimis opartego na wadze. Zawsze sprawdzaj aktualny kod CN i rolę importera.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM od 1 stycznia 2026 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDefinitywna faza CBAM obowiązuje od 1 stycznia 2026 r. Importerzy, którzy przekroczą odpowiedni próg, muszą posiadać status \u003cstrong\u003eupoważnionego zgłaszającego CBAM\u003c\/strong\u003e lub korzystać z usług pośredniego przedstawiciela celnego, który przejmuje odpowiedzialność za CBAM. W Szwecji właściwym organem ds. statusu zgłaszającego jest Naturvårdsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eDane dostawców, rzeczywiste emisje i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera gotowy wniosek o dane emisyjne w języku szwedzkim i angielskim dla producenta spoza UE. Obejmuje on produkt, zakład, okres produkcji, emisje bezpośrednie i pośrednie, prekursory, dane energetyczne, metodykę oraz informacje o ewentualnie zapłaconej cenie za emisję CO2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wykorzystania rzeczywistych emisji, użytkownik powinien ocenić wymogi weryfikacyjne i przechowywać raport z weryfikacji wraz z plikiem obliczeniowym podlegającym audytowi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług aktualnych informacji szwedzkich organów, sprzedaż certyfikatów CBAM rozpoczyna się w lutym 2027 r. Od 2027 r. upoważniony zgłaszający CBAM musi na koniec każdego kwartału posiadać na swoim koncie certyfikaty odpowiadające co najmniej 50 procentom wbudowanych emisji z rocznego importu, zgodnie z dopuszczalnymi metodami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego pakiet zawiera procedurę obsługi certyfikatów oraz arkusz Excel do prognozowania, stanów posiadania, analizy luk, założeń cenowych i budżetu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003ePierwsza deklaracja roczna: 30 września 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla roku importowego 2026 pierwsza deklaracja CBAM zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem musi zostać złożona najpóźniej do \u003cstrong\u003e30 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e Tego samego dnia należy przekazać odpowiednie certyfikaty CBAM. Zastępuje to wcześniejszy termin 31 maja, który występuje w starszych materiałach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr CBAM w Excelu z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – KPI, próg, otwarte luki w danych i status deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr importu\u003c\/strong\u003e – MRN, kod CN, sektor, pochodzenie i masa netto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres i próg\u003c\/strong\u003e – kontrola 50 ton i wyłączenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDane dostawcy\u003c\/strong\u003e – wnioski o dane i ich monitoring.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr emisji\u003c\/strong\u003e – obliczone wbudowane emisje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja i dowody\u003c\/strong\u003e – dokumentacja weryfikacyjna i źródłowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena CO2\u003c\/strong\u003e – podstawa dla ewentualnych odliczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertyfikaty\u003c\/strong\u003e – prognozy, kontrola 50% i budżet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna\u003c\/strong\u003e – kompletna lista kontrolna zamknięcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP i problemy\u003c\/strong\u003e – niezgodności i działania korygujące.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CBAM dotyczy wszystkich importerów w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zakres zależy od kodu towaru, pochodzenia, sektora, a w czterech sektorach opartych na wadze – również od całkowitego wolumenu importu w roku kalendarzowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton to limit na jedną przesyłkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest on skumulowany na importera i rok kalendarzowy dla objętych sektorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton dotyczy również energii elektrycznej i wodoru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie podlegają one takiemu samemu progowi opartemu na wadze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać wartości domyślnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy CBAM dopuszczają wartości domyślne w określonych sytuacjach. Zawsze należy stosować aktualną metodykę dla konkretnego towaru i okresu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet jest w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów Word\/PDF jest dostępnych oddzielnie w obu językach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła organów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2083 – zmiana i uproszczenie CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eKomisja Europejska – Definitywny reżim CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eNaturvårdsverket – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W przypadku niepewności co do klasyfikacji CN, złożonych łańcuchów produkcyjnych, znacznej ekspozycji ekonomicznej, pytań dotyczących weryfikacji lub kontaktów z urzędami, należy skonsultować się ze specjalistą ds. celnych\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}