{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Dziennik serwisowy roweru \u0026 Rejestr napraw – Serwis, kontrola bezpieczeństwa i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy i rejestr napraw roweru\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet dokumentów dla osób prywatnych, które chcą dokumentować serwis roweru, faktyczne naprawy, obserwacje dotyczące bezpieczeństwa i koszty. Pasuje do zwykłych rowerów i rowerów elektrycznych; w zestawie znajduje się specjalny dziennik roweru elektrycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Jest to własna dokumentacja właściciela roweru, a nie książka serwisowa wydana przez warsztat, dokument przeglądu, certyfikat bezpieczeństwa ruchu ani gwarancja, że rower jest bezpieczny w użytkowaniu. Żaden szablon nie zastąpi faktycznej kontroli ani instrukcji producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów dostarczane są w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w odpowiadającym im przeszukiwalnym, przyjaznym do druku formacie PDF. Dodatkowo w zestawie znajduje się rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRejestr rowerów z numerem ramy, protokoły serwisowe i naprawcze, kontrola bezpieczeństwa, dziennik usterek\/środków zaradczych, notatki dotyczące roweru elektrycznego i akumulatora, przewodniki użytkownika oraz Excel z monitorowaniem kosztów i zestawieniem sterowanym formułami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z dziennika serwisowego roweru?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik jest przeznaczony dla osób, które chcą kontrolować, jakie prace zostały zaplanowane i faktycznie wykonane na rowerze, przez kogo i na podstawie jakiego paragonu lub zlecenia. Szczególnie nadaje się do gospodarstw domowych z kilkoma rowerami, długoterminowego monitorowania kosztów oraz przygotowań do ewentualnego przyszłego zakupu lub sprzedaży roweru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDo zakupu lub sprzedaży roweru elektrycznego dostępna jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eUmowa zakupu roweru elektrycznego\u003c\/a\u003e. Do samochodów dostępny jest nasz osobny \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003epakiet dziennika serwisowego i rejestru konserwacji samochodu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie szablony Word i PDF są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Rejestr rowerów i dziennik serwisowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNumer ramy, właściciel, identyfikacja i faktycznie wykonany serwis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Protokół serwisowy i zlecenie naprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZamówienie, raportowanie, części i odniesienie do paragonu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Kontrola bezpieczeństwa przed jazdą\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObserwacje dotyczące hamulców, dzwonka, opon, oświetlenia i odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Raport usterek i monitorowanie środków zaradczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOtwarte usterki, odpowiedzialność za środki zaradcze i udokumentowana kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Rower elektryczny – dziennik akumulatora i systemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObserwacje, kontakt z profesjonalnym warsztatem i historia serwisowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku wypełnianie, źródła i zakresy odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dla rowerów, serwisu, kontroli bezpieczeństwa, usterek, akumulatora, kosztów i dokumentacji źródłowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – co jest automatycznie zestawiane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik roboczy ma zakładki: Zestawienie, Rejestr rowerów, Historia serwisowa, Kontrole bezpieczeństwa, Usterki i środki zaradcze, Rower elektryczny i akumulator, Koszty, Dokumentacja źródłowa oraz Przeczytaj mnie. Zestawienie podsumowuje liczbę zarejestrowanych rowerów, udokumentowanych pozycji serwisowych, pozycji serwisowych ze statusem Wykonano i Zweryfikowano, zarejestrowanych kontroli, otwartych usterek oraz ręcznie wpisanych kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie przeprowadza technicznej kontroli, nie wydaje certyfikatów ani nie oblicza automatycznie interwałów serwisowych ani wymogów prawnych. Dane testowe zostały usunięte z wersji dla klienta. Wprowadzanie danych jest możliwe do 200 wierszy na zakładkę rejestru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz własny Identyfikator roweru dla każdego roweru i zarejestruj numer ramy, model oraz ewentualne instrukcje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wykryte usterki, planowany serwis i faktycznie wykonaną pracę w oddzielnych polach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź datę, wykonawcę i odniesienie do paragonu, protokołu serwisowego lub zdjęcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNie oznaczuj środka zaradczego jako Zweryfikowano bez udokumentowanej faktycznej kontroli po wykonaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj koszty w odpowiedniej zakładce Excel, aby uniknąć podwójnego sumowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj każdy szablon w Word i używaj odpowiadającego mu pliku PDF do czytania lub druku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie przepisy dotyczące rowerów i rowerów elektrycznych obowiązują w Szwecji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka Agencja Transportu Drogowego wskazuje, że rowery muszą mieć hamulce i dzwonek. Oświetlenie i odblaski są wymagane podczas jazdy po zmroku. Więcej informacji znajduje się na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkiej Agencji Transportu Drogowego – Rower\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby rower wspomagany elektrycznie był klasyfikowany jako rower, wspomaganie elektryczne musi spełniać określone warunki konstrukcyjne, w tym dotyczące mocy i momentu, w którym wspomaganie ustaje. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzką Agencję Transportu Drogowego – Rower wspomagany elektrycznie czy moped?\u003c\/a\u003e. Szablon nie może określić klasyfikacji pojazdu ani statusu bezpieczeństwa danego modelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik dotyczący rowerów elektrycznych \u003cstrong\u003enie zawiera instrukcji otwierania, modyfikowania ani naprawy akumulatorów\u003c\/strong\u003e. Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta i w przypadku usterek skorzystaj z pomocy specjalisty, zwłaszcza gdy hamulce, rama, koła lub wyposażenie elektryczne mogą wpływać na bezpieczeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać dziennika zarówno do zwykłego roweru, jak i roweru elektrycznego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pięć szablonów roboczych można dostosować do większości prywatnych rowerów. Dodatkowy dziennik roweru elektrycznego służy do obserwacji akumulatora i systemu, a nie do naprawy akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to oficjalna książka serwisowa lub certyfikat bezpieczeństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatna dokumentacja właściciela. Przechowuj oryginalne dokumenty i dokumentację warsztatową oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel informuje mnie, czy mój rower jest bezpieczny do jazdy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wyświetla tylko ręcznie wpisane dane i zestawienia. Bezpieczeństwo musi być oceniane na podstawie faktycznych warunków, a w razie potrzeby przez specjalistę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę sprawdzić, ile kosztował serwis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zakładka kosztów zawiera sumę zarejestrowanych wydatków w SEK oraz osobne odniesienie do odpowiedniej dokumentacji źródłowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon oblicza kolejny interwał serwisowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Interwały różnią się w zależności od komponentów i modeli i należy je pozyskiwać z dokumentacji producentów oraz aktualnych profesjonalnych porad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i dokumentacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dokumentów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eUmowa zakupu roweru elektrycznego\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy samochodu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Kontrola źródeł: powyższe wytyczne Szwedzkiej Agencji Transportu Drogowego. Weryfikacja faktów wspomagana przez AI; brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji technicznej lub prawnej. Dostarczanie jako cyfrowy plik ZIP zostaje aktywowane, gdy plik zostanie powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}