{"product_id":"data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","title":"Data Act Artykuł 13 – nieuzasadnione warunki dotyczące danych B2B, list sprzeciwu i dowód negocjacji | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy większe przedsiębiorstwo lub dostawca usług technologicznych narzucił Twojej firmie warunki ograniczające prawo do korzystania, uzyskiwania lub udostępniania danych – i odmówił dyskusji o ich zmianie?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga firmom ocenić, czy konkretna klauzula B2B dotycząca danych może podlegać \u003cstrong\u003eart. 13 Aktu o danych UE\u003c\/strong\u003e, zabezpieczyć rzeczywiste dowody na podjęcie negocjacji i przeprowadzić uporządkowany proces zgłaszania zastrzeżeń lub renegocjacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e nie wszystkie standardowe warunki, wszystkie kosztowne umowy dotyczące danych ani wszystkie warunki wypowiedzenia stają się nieważne na mocy art. 13. Należy dokonać konkretnej oceny umowy, daty, odpowiedniej klauzuli dotyczącej danych oraz faktycznej próby negocjacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#ECF5FA;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 szwedzkich szablonów dokumentów operacyjnych, 1 szwedzki przewodnik i 1 angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i w formacie PDF umożliwiającym wyszukiwanie: 14 plików dokumentów. Dodatkowo \u003cstrong\u003e1 szwedzki rejestr Excel z 10 zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Szablony operacyjne są w języku szwedzkim; angielski przewodnik jest instrukcją obsługi, a nie kompletnymi angielskimi szablonami umów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZakres umowy i właściwa data, weryfikacja pod kątem art. 13.3–13.8, macierz klauzul, udokumentowana próba negocjacji, merytoryczny list zgłaszający zastrzeżenia, propozycje alternatywnych zasad, notatka z eskalacji oraz \u003cstrong\u003eformułkowy rejestr Excel\u003c\/strong\u003e do rzeczywistych odpowiedzi i dowodów. Excel nie wydaje automatycznych decyzji o nieważności prawnej ani zatwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla małych i średnich przedsiębiorstw, osób odpowiedzialnych za zakupy i umowy, firm SaaS\/technologicznych, firm handlujących danymi, przedsiębiorstw przemysłowych oraz działów prawnych, które otrzymują od innej \u003cstrong\u003estrony biznesowej\u003c\/strong\u003e warunki umów dotyczące danych i muszą udokumentować konkretne zastrzeżenie. Pakiet dotyczy \u003cstrong\u003eB2B\u003c\/strong\u003e i nie zastępuje przepisów dotyczących umów konsumenckich ani pełnego przeglądu ogólnych umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01 · Ocena zakresu i ram czasowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSprawdzenie B2B, powiązania z danymi, jednostronności, próby negocjacji i daty umowy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02 · Przegląd klauzul na podstawie art. 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eOdróżnienie szczególnie nieuzasadnionych warunków (13.4) od domniemań podlegających dowodowi (13.5).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03 · List zgłaszający zastrzeżenia i negocjacyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eWysłanie merytorycznego żądania doprecyzowania i zmiany klauzul dotyczących danych wraz z załącznikami dowodowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04 · Protokół negocjacyjny i alternatywne klauzule\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eRejestrowanie propozycji, rzeczywistych odpowiedzi kontrahenta i dowodów negocjacyjnych; zawiera dostosowalne zasady klauzul.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05 · Eskalacja i łańcuch dowodowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDokumentowanie ryzyk, dowodów, podstawy decyzji prawnej i dalszego procedowania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eMetoda, ścieżka dat, przykłady, pięć scenariuszy i oficjalne źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07 · English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów operacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08 · Rejestr Excel z dziesięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eUmowy, Klauzule, Zakres, Negocjacje, Listy, Dowody, Decyzje i Działania oraz zestawienie i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDwie ważne daty – nowe i starsze umowy dotyczące danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy zawarte po 12 września 2025 r.:\u003c\/strong\u003e Rozdział IV Aktu o danych dotyczący nieuzasadnionych warunków dotyczących danych może mieć zastosowanie, jeśli spełnione zostaną pozostałe kryteria. \u003cstrong\u003eUmowy z 12 września 2025 r. lub wcześniejsze:\u003c\/strong\u003e rozdział IV zacznie mieć zastosowanie do niektórych z nich \u003cstrong\u003e12 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e, tj. umów na czas nieokreślony lub umów, które wygasają co najmniej dziesięć lat po 11 stycznia 2024 r. Typowa starsza umowa krótkoterminowa nie podlega automatycznie temu przedłużeniu czasowemu. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eart. 50 Aktu o danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak ocenić, czy warunek może być nieuzasadniony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eart. 13.1–3\u003c\/strong\u003e, przepis ten dotyczy niektórych warunków dotyczących danych, które firma \u003cstrong\u003ejednostronnie narzuciła\u003c\/strong\u003e innej firmie i które w istotny sposób odbiegają od dobrych obyczajów handlowych w sprzeczności z dobrą wiarą i zwyczajem. Zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 13.6\u003c\/strong\u003e, wymagane jest, aby mimo próby negocjacji druga strona nie mogła wpłynąć na warunek; strona, która go udostępniła, ponosi ciężar dowodu, że nie został on jednostronnie narzucony. Obecność warunku w warunkach standardowych nie jest zatem wystarczająca sama w sobie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 13.4\u003c\/strong\u003e obejmuje niektóre szczególnie nieuzasadnione rodzaje: np. niedozwolone wyłączenie odpowiedzialności za umyślność lub rażące niedbalstwo, usunięcie środków prawnych lub wyłączne prawo do interpretacji warunków dotyczących danych. \u003cstrong\u003eArt. 13.5\u003c\/strong\u003e zawiera natomiast \u003cstrong\u003edomniemania podlegające dowodowi\u003c\/strong\u003e, np. daleko idące ograniczenia prawa do własnych danych, kopii danych lub rozsądnych możliwości wypowiedzenia. Jest to istotna różnica prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepis nie dotyczy automatycznie \u003cstrong\u003egłównego przedmiotu umowy ani zasadności ceny jako świadczenia wzajemnego\u003c\/strong\u003e za dane (art. 13.8). Nieuzasadniony warunek, który można odseparować od pozostałych części, nie musi powodować nieważności reszty umowy (art. 13.7). Produkty dostarczają zatem podstawy do oceny, a nie gotowego wyroku ani rozstrzygnięcia sporu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – 10 zakładki z monitorowaniem opartym na dowodach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga robocza zawiera \u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUmowy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKlauzule\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZakres\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eNegocjacje\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eListy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDowody\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDecyzje\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e. Zawiera 766 formuły Excela i administracyjne liczniki kontrolne. Przykłady przetestowanych odpowiedzi na odchylenia to \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA NEGOCJACJE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA WYSŁANIE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBRAK PODPISU\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA DECYZJĘ\u003c\/strong\u003e. Pusty rejestr pokazuje zero wpisów. Zarejestrowany identyfikator dowodu powinien być zawsze weryfikowany z rzeczywistą dokumentacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNowa rekomendacja UE z dobrowolnymi klauzulami dotyczącymi danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKomisja wydała \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003erekomendację (UE) 2026\/2394\u003c\/a\u003e, opublikowaną \u003cstrong\u003e6 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e, która zawiera \u003cstrong\u003eniewiążące wzorowe warunki\u003c\/strong\u003e dostępu do danych i udostępniania danych oraz standardowe klauzule dotyczące usług chmurowych. Mogą być one wykorzystywane jako podstawa porównawcza i negocjacyjna, szczególnie przez mniejsze firmy. Dokument 04 zawiera własne, dostosowalne zasady negocjacyjne – \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e dosłowne ani oficjalnie zatwierdzone wzorowe klauzule UE. W przypadku umowy ostatecznej należy wybrać odpowiedni wzór UE i dostosować go za pomocą wykwalifikowanego doradcy prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować z pakietem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj właściwą wersję umowy, strony, datę, klauzulę dotyczącą danych i dowód umowy w dokumencie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed zastosowaniem art. 13 sprawdź B2B, powiązanie z danymi, próbę negocjacji i zasady dotyczące dat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeanalizuj klauzulę pod kątem właściwej kategorii w art. 13.4, 13.5 lub ogólnej normy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz precyzyjny list zgłaszający zastrzeżenia z merytorycznym uzasadnieniem, odpowiednim dowodem i zaproponowaną zmianą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZachowaj rzeczywistą korespondencję i wynik negocjacji w dokumencie 04 i rejestrze Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń potrzebę eskalacji i skorzystaj z porady prawnej w przypadku niepewności co do skutków prawnych, ważnego sporu lub międzynarodowych warunków umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie warunki standardowe, których nie można negocjować, są nieuzasadnione?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Musisz również wykazać, że warunek ma istotne powiązanie z danymi i podlega art. 13, a także dokonać merytorycznej oceny jego nieuzasadnionego charakteru. Udokumentowana próba negocjacji klauzuli jest ważna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę skorzystać z art. 13, aby zakwestionować wysoką cenę za dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie tylko na tej podstawie. Art. 13.8 wyłącza ocenę zasadności ceny w stosunku do przekazywanych w zamian danych. Inne przepisy mogą mieć zastosowanie, ale należy je oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy mają zastosowanie również do naszej umowy zawartej w 2024 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eByć może dopiero od \u003cstrong\u003e12 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e, ale tylko jeśli umowa podlega specjalnym kategoriom starszych umów z art. 50. Sprawdź okres obowiązywania i faktyczne zmiany umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy art. 13 oznacza, że cała nasza umowa jest nieważna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ocena może dotyczyć pojedynczego nieuzasadnionego warunku; pozostała część umowy może pozostać wiążąca, jeśli warunek jest odseparowywalny (art. 13.7).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to gotowe pismo do sądu lub opinia prawna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. To przygotowujący i biznesowy pakiet dokumentów z listami wzorcowymi i podstawą do decyzji, a nie porada prawna w konkretnym sporze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może potwierdzić dowód negocjacyjny lub stwierdzić, czy warunek jest niezgodny z prawem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel sprawdza jedynie, czy znajdują się w nim pola administracyjne i odnośniki do dowodów, a nie autentyczność dokumentów ani skutek prawny klauzuli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony operacyjne są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielskojęzyczny przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty i oficjalne źródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz szerszego produktu bazowego? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePakiet szablonów Aktu o danych 2026\u003c\/a\u003e. W przypadku praktycznej zmiany dostawcy usług chmurowych i eksportu danych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eZmiana chmury 2027\u003c\/a\u003e. Ten pakiet skupia się natomiast na \u003cstrong\u003epojedynczych klauzulach B2B dotyczących danych i dowodach na jednostronnie narzucone warunki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła prawne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854, art. 13 i 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eNiewiążąca rekomendacja Komisji UE 2026\/2394\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ePrzewodnik Komisji UE dotyczący Aktu o danych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie o danych\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0, 2026-11-17.\u003c\/strong\u003e Kontrola źródeł wspomagana przez AI i lokalne QA plików, ale bez zewnętrznej weryfikacji prawnej, certyfikacji organu administracji ani automatycznego zapewnienia zgodności z prawem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660699251030,"sku":"MB-DATAACT13-UNFAIR-B2B-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct13_hero_illustrativ_1600.png?v=1794886760","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}