{"product_id":"data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","title":"Data Act Artykuł 6 – cel odbiorcy danych, przekazywanie dalej \u0026 retencja | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma otrzymała dane z połączonego produktu na żądanie użytkownika?\u003c\/strong\u003e Artykuł 6 Data Act określa, w jaki sposób otrzymująca strona trzecia może wykorzystywać takie informacje. Pakiet pomaga udokumentować \u003cstrong\u003euzgodnione cele, zakazy nieuprawnionego wykorzystania danych, weryfikację dalszego udostępniania oraz faktyczne usuwanie danych\u003c\/strong\u003e za pomocą pięciu szwedzkich szablonów dokumentów, przewodników i arkusza Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie:\u003c\/strong\u003e produkt dotyczy podmiotu, który rzeczywiście jest stroną trzecią zgodnie z artykułami 5–6 Data Act, z uwzględnieniem wyjątków z artykułu 7. Nie jest to samodzielna zgoda RODO, gotowe zgłoszenie do organu ani certyfikat zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Pliki PDF można drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP. Wymagane oprogramowanie umożliwiające otwarcie plików DOCX\/XLSX\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#edf5fa;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie DOCX i odpowiadającym mu PDF – łącznie 14 plików dokumentów. Dodatkowo szwedzki arkusz XLSX. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Angielski przewodnik zawiera instrukcje do szwedzkich szablonów, a nie angielskie dokumenty główne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWeryfikacja roli odbiorcy, żądania na podstawie artykułu 5 i wyjątków; uzgodnione cele wykorzystania; artykuł 6.2 lit. a–h wraz z kontrolą strażników dostępu, profilowania i poufności; decyzje o usuwaniu danych z faktyczną weryfikacją; odstępstwa od zasad wykorzystania i udokumentowane decyzje. Arkusz Excel odróżnia status administracyjny od zgody prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest produkt – i kiedy nie jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e niezależnego dostawcy usług, analiz lub technologii, który na żądanie użytkownika otrzymuje np. dostępne dane o maszynach, pojazdach lub czujnikach od dostawcy danych zgodnie z artykułem 5. \u003cstrong\u003eNieodpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e osób chcących jedynie żądać danych jako użytkownicy, dostawców danych, którzy muszą odpowiedzieć na żądanie, lub przetwarzania danych regulowanego wyłącznie przez RODO bez artykułów 5–6. Należy zweryfikować wyjątki oraz inne stosowne prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku: co zawiera i jak go używać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143b63;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. Weryfikacja roli i stosowalności\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eWeryfikacja żądania zgodnie z artykułem 5, faktyczne otrzymanie, wyjątki zgodnie z artykułem 7 oraz rolę strony trzeciej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. Warunki celu i potwierdzenie otrzymania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eUmowa między użytkownikiem a odbiorcą, cele, dalsze udostępnianie, usuwanie oraz opcje dla danych niebędących danymi osobowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. Weryfikacja dalszego udostępniania i zakazów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eOsobna weryfikacja artykułu 6.2 lit. a–h, profilowania, strażników dostępu, tajemnic przedsiębiorstwa i bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. Decyzja o usuwaniu i dowód usunięcia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eRozróżnij planowane, faktycznie wykonane i zweryfikowane usunięcie; sprawdź dane osobowe i kopie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. Odstępstwo od zasad wykorzystania i decyzja o działaniu naprawczym\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eUdokumentuj stwierdzone fakty, odstępstwo, blokadę, faktyczną korektę i decyzję.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003ePrzebieg prac, zastrzeżenia prawne, scenariusze i lista kontrolna końcowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich formularzy; brak przetłumaczonych angielskich szablonów prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. Rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek roboczych, odnośniki do dowodów i pięć liczników statusu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eXLSX – edytowalny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Otrzymane, Cele, Dalsze udostępnianie, Środki ochrony, Kontrole, Usuwanie, Odstępstwa, Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Pięć zestawień opartych na formułach pokazuje zarejestrowane identyfikatory otrzymania, wewnętrznie zatwierdzone otrzymania, otwarte odstępstwa, udokumentowane dowody usunięcia danych oraz weryfikacje wymagające działania. Formuły zostały przetestowane pod kątem funkcjonalności, a dane testowe usunięto z pliku dostarczonego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e firma analityczna otrzymuje dane pomiarowe do przeprowadzenia zamówionej przez klienta analizy energetycznej. Firma dokumentuje cel i ograniczenia, weryfikuje ewentualne dalsze udostępnianie, planuje usuwanie danych i przechowuje tylko rzeczywiste dowody kontroli. Status „Zakończono” nie jest dowodem na to, że usunięcie danych zostało wykonane ani że wszystkie wymogi prawne zostały spełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac: od otrzymania danych do zweryfikowanego usunięcia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy dane zostały faktycznie udostępnione zgodnie z artykułem 5 oraz czy artykuł 7 ogranicza zakres stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz role wszystkich uczestników, produkt, rodzaj danych i żądanie użytkownika w dokumencie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzgodnij lub udokumentuj konkretne cele wykorzystania i stosowne ograniczenia w dokumencie 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed ewentualnym dalszym wykorzystaniem lub udostępnianiem zweryfikuj artykuł 6.2 lit. a–h w dokumencie 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobno oceń zgodność z RODO w przypadku danych osobowych oraz sprawdź bezpieczeństwo i ochronę tajemnic przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie decyzji o usuwaniu danych oraz rozróżnienie planowanego, faktycznie wykonanego i zweryfikowanego usunięcia przedstawiono w dokumencie 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbadaj odstępstwa w dokumencie 05 i arkuszu Excel, potwierdź i zarchiwizuj niezbędne dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 6.1\u003c\/strong\u003e ogranicza przetwarzanie danych przez stronę trzecią do celów i warunków uzgodnionych z użytkownikiem. Gdy dane przestaną być potrzebne, należy je w zasadzie usunąć. Inna umowa z użytkownikiem może dotyczyć \u003cstrong\u003edanych niebędących danymi osobowymi\u003c\/strong\u003e, ale nie stanowi wyjątku od przepisów o ochronie danych. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykuł 6 Data Act UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 6.2\u003c\/strong\u003e zawiera szczególne zakazy, w tym dotyczące wprowadzania w błąd przy dokonywaniu wyborów, nieproporcjonalnego profilowania, dalszego udostępniania, wyznaczonych strażników dostępu DMA, konkurencyjnych produktów połączonych, negatywnego wpływu na bezpieczeństwo oraz tajemnic przedsiębiorstwa. Ogólna klauzula zezwolenia nie może uchylać tych zakazów. Należy ocenić wyjątki z artykułu 7. Data Act UE w zasadzie zacznie obowiązywać 12 września 2025 r. zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykułem 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO ma samodzielne zastosowanie.\u003c\/strong\u003e Jeśli dane zawierają dane osobowe, należy ocenić podstawę prawną, podział odpowiedzialności, bezpieczeństwo, prawa osoby, której dane dotyczą, oraz ewentualną relację z podmiotem przetwarzającym zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzeniem (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Arkusz Excel nie rozstrzyga kwestii podstawy prawnej, a żaden stały ustawowy termin usuwania danych nie jest obliczany automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie z dokumentami pokrewnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eData Act – szerszy pakiet szablonów\u003c\/a\u003e opisuje wiele przepływów danych. \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse\"\u003eOdpowiedź dostawcy danych i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/a\u003e skupia się na stronie przekazującej. \u003ca href=\"\/pl\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eZmiana dostawcy chmury i eksport SaaS\u003c\/a\u003e dotyczy zmiany usługi przetwarzania danych. Ten produkt ma węższy zakres: \u003cstrong\u003ewykorzystanie i odpowiedzialność strony trzeciej po otrzymaniu danych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy artykuł 6 dotyczy wszystkich firm otrzymujących dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 6 dotyczy strony trzeciej, która otrzymuje dane w sytuacji objętej artykułem 5, z uwzględnieniem stosownych wyjątków zgodnie z artykułem 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy przekazać dane innemu dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy można spełnić warunki, w tym zawrzeć stosowną umowę z użytkownikiem i zapewnić niezbędne środki ochrony zgodnie z artykułem 6.2 lit. c. Przekazywanie danych wyznaczonemu strażnikowi dostępu DMA jest zabronione zgodnie z artykułem 6.2 lit. d.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy umówić się, że nie ma obowiązku usuwania danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie w zasadzie. Odmienna umowa na podstawie artykułu 6.1 może dotyczyć wyłącznie danych niebędących danymi osobowymi. Wymogi RODO mają samodzielne zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zatwierdza nasze przetwarzanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Statusy i formuły arkusza służą do administracyjnego monitorowania, a nie do prawnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można wypełniać plik PDF w programie Adobe Reader?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik PDF jest przeszukiwalny i można go drukować, ale nie zawiera interaktywnych pól formularza PDF. Do edycji należy używać pliku DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam angielskie dokumenty prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony operacyjne są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika pełniący rolę instrukcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, przejrzystość i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykuły 5–7, 11 i 50\u003c\/a\u003e. RODO: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzenie (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dotyczące Data Act\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, przegląd źródeł 17 listopada 2026 r. Przeprowadzono analizę prawnych źródeł i techniczne zapewnienie jakości dokumentów przy użyciu sztucznej inteligencji; \u003cstrong\u003enie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ\u003c\/strong\u003e. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56660717011286,"sku":"MB-DATAACT6-MOTT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct6_Huvudbild_1600.png?v=1794887775","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}