{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"EU Data Act – dane eksploatacyjne maszyny przemysłowej dla partnera serwisowego | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZażądaj danych użytkowania maszyny i udokumentuj udostępnienie ich niezależnemu partnerowi serwisowemu.\u003c\/strong\u003e Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim pomaga firmom posiadającym, wynajmującym lub leasingującym połączone z siecią maszyny przemysłowe przygotowywać żądania zgodnie z unijnym Aktem o danych, odróżniać bezpośrednie żądania dostępu od udostępniania danych podmiotom trzecim i kontrolować, co faktycznie zostało dostarczone. \u003cstrong\u003eWymaga spełnienia warunków stosowania rozporządzenia oraz ewentualnych wyjątków.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie zastosowanie w ramach prawa UE • pięć szwedzkich szablonów roboczych i dwa przewodniki (szwedzki oraz angielski User Guide) • 7 edytowalnych plików DOCX, 7 przeszukiwalnych\/drukowalnych plików PDF i 1 plik XLSX • łącznie 15 plików • 9 kart w Excelu. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania. Plik ZIP w formacie cyfrowym po osobnej, ręcznej publikacji i powiązaniu plików.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny w formacie Word (DOCX) oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym pliku PDF. W zestawie znajduje się również szwedzkie narzędzie Excel (XLSX) z dziewięcioma kartami roboczymi. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e, nie 15 różnych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSprawdź rolę maszyny i stron w świetle Aktu o danych; określ godziny pracy, kody alarmowe i inne dostępne pola danych; wyślij właściwe żądanie do podmiotu przechowującego dane; wskaż wybranego partnera serwisowego, cel i wymagania bezpieczeństwa, a następnie monitoruj odpowiedzi, dostawy, brakujące metadane, zastrzeżenia i osobno zweryfikowane działania. Excel rozróżnia planowane, żądane, otrzymane i sprawdzone dane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzykład 1: Firma przemysłowa potrzebuje dzienników danych z połączonej maszyny produkcyjnej, aby zatrudnić niezależny warsztat serwisowy. Przykład 2: Przedsiębiorstwo chce zażądać już dostępnych danych operacyjnych od podmiotu przechowującego dane maszyny i zweryfikować pola przed przystąpieniem do prac technicznych. Szablony nie są przeznaczone do żądań dotyczących kodu źródłowego programowania, analiz wynikających z danych, które nie mieszczą się w zakresie Aktu o danych, danych osobowych bez podstawy prawnej ani wymuszonego dostępu do systemów sterowania krytycznych dla bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zastosowanie i weryfikacja roli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaszyna, użytkownik, podmiot przechowujący dane, wyjątki i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Żądanie danych maszyny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDostęp użytkownika do danych zgodnie z art. 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Żądanie udostępnienia podmiotom trzecim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUdostępnienie wybranemu partnerowi serwisowemu zgodnie z art. 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Załącznik dotyczący danych i bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJednostki, okres czasu, metadane, prywatność i tajemnice handlowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Odpowiedzi i zarządzanie odstępstwami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola dostawy, zastrzeżenie, działanie i zakończenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinalizacja, wyjątki prawne i lista kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr maszyn przemysłowych Aktu o danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć kart, statusy, odstępstwa i obliczona różnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePliki Word są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKarty to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Maszyny, Pola danych, Żądania, Podmioty trzecie, Dostawy, Odstępstwa, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. W karcie Dostawy formuła oblicza różnicę między zarejestrowaną liczbą żądanych a faktycznie otrzymanymi polami danych. Jeśli żądano 12, a 9 zostało zarejestrowanych jako otrzymane, wyświetli się 3. Jeśli wskazano więcej otrzymanych niż żądanych, wyświetli się KONTROLUJ. Status osobnej kontroli należy wprowadzać ręcznie. Rejestr nie wysyła żądań, nie odczytuje danych z PLC\/HMI, nie przekazuje plików ani nie podejmuje decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg od żądania do kontrolowanej dostawy\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj połączoną maszynę, użytkownika i podmiot przechowujący dane. Sprawdź zastosowanie Aktu o danych i wyjątki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, jakie istniejące i łatwo dostępne dane maszyny oraz metadane są niezbędne do zlecenia serwisowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj dokumentu 02 do uzyskania własnego dostępu lub dokumentu 03 do udostępnienia danych wybranemu podmiotowi trzeciemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed przekazaniem sprawdź zgodność z RODO, tajemnice handlowe, bezpieczeństwo techniczne i warunki celu podmiotu trzeciego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczne otrzymanie i dostawę, sprawdź pola danych, format i metadane oraz udokumentuj odstępstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapewnij osobie uprawnionej zatwierdzenie wyniku i zarchiwizuj odnośniki do dowodów w bezpiecznym systemie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eAspekty prawne, wyjątki i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e dotyczą dostępu użytkownika odpowiednio do udostępniania podmiotom trzecim określonych dostępnych danych o produkcie i metadanych. Nie jest to nieograniczone prawo do wszystkich danych ani kodu źródłowego. Zastosowanie danych przez podmioty trzecie reguluje m.in. artykuł 6. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003ePrzeczytaj oficjalne rozporządzenie Akt o danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy sprawdzać wyjątki i szczególne sytuacje, w tym produkty niektórych małych producentów zgodnie z artykułem 7, dane testowe przed wprowadzeniem na rynek, tajemnice handlowe i bezpieczeństwo. Udostępnianie informacji o pracownikach lub innych identyfikowalnych osobach wymaga osobnej oceny zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzeniem o ochronie danych (RODO)\u003c\/a\u003e. Sprawdź również \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie Aktu o danych przez Komisję Europejską\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzerzej pojęty \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003ezestaw szablonów Aktu o danych\u003c\/a\u003e obejmuje wiele obszarów regulacyjnych. Ten zestaw to specjalny proces roboczy dla \u003cstrong\u003edanych jednej maszyny przemysłowej i konkretnego zlecenia serwisowego\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on umowy serwisowej, osobnej umowy o poufności ani technicznej weryfikacji bezpieczeństwa maszyny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy firma może zażądać danych operacyjnych od producenta maszyny?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, w odpowiednich przypadkach zgodnie z Aktem o danych. Należy najpierw ustalić rolę użytkownika firmy, właściwy podmiot przechowujący dane, typy danych i ewentualne wyjątki; nie wszystkie żądane informacje są objęte automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę bezpośrednio udostępnić dane niezależnemu warsztatowi serwisowemu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 5 Aktu o danych daje użytkownikowi w odpowiednich przypadkach prawo do żądania, aby podmiot przechowujący dane udostępnił istotne dane wybranemu podmiotowi trzeciemu. Należy ocenić uprawnienia, zobowiązania podmiotu trzeciego, RODO i niezbędne środki ochrony.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostęp obejmuje programy PLC i oprogramowanie zastrzeżone?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Dokumenty dotyczą dostępnych danych o produkcie\/usłudze i istotnych metadanych, a nie ogólnego żądania kodu źródłowego programu ani systemów sterowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i Excel są w języku szwedzkim. Osobny angielski User Guide pomaga anglojęzycznym czytelnikom korzystać ze szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel rozstrzyga, czy podmiot przechowujący dane złamał prawo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel wykonuje kontrole administracyjne i proste obliczenia. Zgodność prawną, wyjątki, ewentualne terminy i spory należy oceniać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja dokumentu:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eAnaliza źródeł prawnych wspomagana przez AI:\u003c\/strong\u003e 15 listopada 2026 r. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ administracji. Oficjalne źródła prawne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eAkt o danych (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewytyczne Komisji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}