{"product_id":"dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","title":"Automatyka drzwi \u0026 Automatyczne drzwi osobowe – Dziennik eksploatacji, Zgłaszanie usterek \u0026 Serwis | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutomatyczne drzwi i automatyczne drzwi osobowe – dziennik eksploatacji, zgłaszanie usterek i serwis\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla właścicieli nieruchomości, osób odpowiedzialnych za eksploatację i podmiotów, które muszą monitorować automatyczne drzwi osobowe. Dokumentuj tożsamość drzwi, obserwacje wizualne, usterki, zamówione usługi serwisowe, raporty wykonawców oraz oddzielne decyzje o kontynuowaniu eksploatacji. W zestawie: edytowalne pliki Word, przeszukiwalne pliki PDF i arkusz Excel. \u003cstrong\u003eNie jest to standard kontroli technicznej, certyfikacja bezpieczeństwa ani instrukcja montażu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#EEF5FA;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w formacie Word (DOCX) oraz odpowiadające im przeszukiwalne pliki PDF w formacie A4 – plus szwedzki arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Siedem dokumentów w dwóch formatach nie jest czternastoma odrębnymi dokumentami prawnymi. Cyfrowa dostawa w formacie ZIP po ręcznym połączeniu plików i publikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#FFFFFF;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRejestr instalacji, dziennik wizualnych obchodów, raport o usterkach i zagrożeniach, zamówienie usługi serwisowej z raportem wykonawcy, końcowa kontrola po naprawie, szwedzki i angielski przewodnik oraz arkusz Excel z 15 podsumowaniami administracyjnymi. \u003cstrong\u003eZamówiona usługa serwisowa nie jest usługą wykonaną, a wykonana usługa serwisowa nie jest zweryfikowaną funkcją bezpieczeństwa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest dziennik eksploatacji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla zarządców i pracodawców administrujących \u003cstrong\u003eautomatyczne drzwi skrzydłowe i przesuwne dla ruchu osobowego\u003c\/strong\u003e w wejściach i innych przejściach. Produkt nie dotyczy drzwi wind ani napędzanych silnikami bram garażowych. Dla bram przejazdowych dostępny jest oddzielny \u003ca href=\"\/pl\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003edziennik bram garażowych\u003c\/a\u003e. W celu ochrony komór ogniowych dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003ekontrola drzwi przeciwpożarowych i dziennik komór ogniowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera zestaw? Lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#EAF3FA;color:#17324D\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eRejestr drzwi i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID drzwi, lokalizacja, odpowiedzialność i odnośniki do dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eWizualna kontrola i dziennik obchodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eZaobserwowane usterki, ID obchodu i eskalacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eZgłaszanie usterek i zarządzanie zagrożeniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID usterki, wpływ na przepustowość i środki ochronne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eZamówienie usługi serwisowej i odbiór raportu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eZamówienie, raport wykonawcy i pozostałe punkty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eKontrola po naprawie i decyzja o przywróceniu eksploatacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eOddzielna kontrola, dokumentacja i odpowiedzialna decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003ePrzebieg prac, ograniczenia i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eExcel – dziennik eksploatacji i działań naprawczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek i 15 administracyjnych wskaźników KPI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel: dziewięć zakładek i 15 wskaźników KPI\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003eStart, Rejestr drzwi, Obchody, Zgłoszenia usterek, Serwis, Działania naprawcze, Przywrócenie eksploatacji, Pulpit i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Każdy operacyjny rejestr zawiera 300 przygotowanych wierszy do wprowadzania danych. Obliczenia podsumowują m.in. zarejestrowane drzwi, obchody z odchyleniami, otwarte usterki, zamówienia z datami, faktycznie raportowane daty wykonania usług serwisowych oraz ręcznie datowane decyzje o przywróceniu eksploatacji. Dane wejściowe i obliczenia są odseparowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel nie sprawdza wyłączników bezpieczeństwa, czujników, siły otwierania, otwierania ręcznego, funkcji ochrony przeciwpożarowej ani dostępności budynku.\u003c\/strong\u003e Nie obejmuje również automatyzacji decyzji prawnych, powiadomień ani technicznego połączenia z czujnikami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przebieg prac\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz oryginalne instrukcje producenta, rysunki oraz informacje dotyczące funkcji ochrony przeciwpożarowej, ewakuacji i dostępności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj ID drzwi, lokalizację, przypisaną funkcję odpowiedzialną oraz odpowiednie dokumenty odnośne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wyłącznie bezpieczne do oceny obserwacje wizualne. Niepewne punkty oznacz jako \u003cem\u003eNie oceniono\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zgłoszenie usterki, ewentualne faktycznie podjęte środki ochronne oraz osobę, której przekazano sprawę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamów usługę serwisową u uprawnionego lub kompetentnego wykonawcy i zachowaj faktyczny raport oraz datę wykonanych prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozwól odpowiedzialnej funkcji oddzielnie zweryfikować dokumentację i pozostałe zagrożenia przed udokumentowaniem przywrócenia eksploatacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW miejscach pracy może mieć zastosowanie \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003eAFS 2023:12, rozdz. 3, § 24\u003c\/a\u003e. Zawiera m.in. przepisy dotyczące zapobiegania zagrożeniom związanym z maszynami napędzającymi drzwi i bramy. Te przepisy dotyczące miejsc pracy nie powinny być automatycznie uznawane za identycznie stosowalne w każdym środowisku mieszkalnym. Jeśli drzwi są częścią drogi ewakuacyjnej lub mają wpływ na dostępność, istotne mogą być również \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/utrymning\/utrymningsdorrar\/\"\u003ewytyczne NWS dotyczące drzwi ewakuacyjnych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/entreer\/\"\u003edostępnych wejść\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/byggnadsmaterial-och-byggnader\/byggnadsdelar\/dorrar-och-fonster\/ss-en-160052023a12024\/\"\u003eSIS wymienia SS-EN 16005:2023+A1:2024\u003c\/a\u003e jako aktualną normę dla maszyn napędzających drzwi osobowe. Pełna treść normy nie została przeanalizowana w ramach prac nad produktem. Dlatego szablony nie zawierają deklarowanych parametrów testowych zgodnych z normą ani protokołów certyfikujących. Wymagania kontrolne i serwisowe muszą być oceniane dla każdej instalacji z osobna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy coroczna kontrola wszystkich automatycznych drzwi jest obowiązkowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie określa się uniwersalnego odstępu czasu. Sprawdź typ drzwi, rzeczywiste środowisko, instrukcje producenta, istotne przepisy oraz obowiązujące umowy lub normy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarządca może za pomocą tego szablonu przeprowadzać testy funkcjonalne systemów bezpieczeństwa drzwi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, szablon nie nadaje uprawnień technicznych i nie zawiera metod testowania. W razie potrzeby należy użyć odpowiednich kompetencji oraz faktycznych instrukcji producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zamówienie usługi serwisowej oznacza, że usterka została usunięta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zamówienie, faktyczne działanie naprawcze, raport wykonawcy i oddzielna kontrola po naprawie są rejestrowane na różnych etapach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może zdecydować, że drzwi mogą być ponownie używane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wyświetla ręcznie zarejestrowaną decyzję z datą; bezpieczeństwo i uprawnienia muszą zostać najpierw zweryfikowane w rzeczywistości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać i czy główne szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami PDF. Główne szablony i arkusz Excel są w języku szwedzkim; oddzielny angielski przewodnik wyjaśnia, jak ich używać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony, źródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eDzienniki utrzymania i konserwacji budynków\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003edziennik bram garażowych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003ekontrolę drzwi przeciwpożarowych\u003c\/a\u003e. Źródła prawne są wymienione powyżej oraz w dołączonych przewodnikach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eWersja produktu 1.0\u003c\/strong\u003e | Przegląd źródeł wspomagany przez AI: 5 listopada 2026 r. Brak zewnętrznej weryfikacji prawnej lub certyfikacji technicznej. Po publikacji klient otrzymuje cyfrowy plik ZIP za pośrednictwem Shopify Digital Products; plik jest ręcznie łączony przed publikacją.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480040091990,"sku":"DORRAUTO-PERSON-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dorrautomatik_persondorrar_huvudbild_1600.jpg?v=1793860057","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}