{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR i gotowość do wprowadzenia cyfrowego paszportu produktu (DPP) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Dane, rejestr i zgodność DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eESPR i gotowość na cyfrowy paszport produktu (DPP) 2026\/2027 – kompletny pakiet SE\/EN\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eJest to praktyczny pakiet dokumentów dla firm, które muszą przygotować się do \u003cstrong\u003erozporządzenia UE w sprawie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (ESPR), rozporządzenia (UE) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e oraz nowego systemu \u003cstrong\u003ecyfrowego paszportu produktu (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet został stworzony z myślą o producentach, importerach, dystrybutorach, właścicielach produktów oraz działach compliance, zakupów, jakości, IT i zrównoważonego rozwoju, które muszą uporządkować dane o produktach oraz procesy wewnętrzne \u003cem\u003ezanim\u003c\/em\u003e wejdzie w życie akt delegowany dotyczący konkretnego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWażne informacje o stanie prawnym 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e ESPR to ramy prawne. Produkt nie staje się automatycznie objęty wymogiem DPP tylko dlatego, że grupa produktów znajduje się w planie prac UE. Konkretne obowiązki – zbiory danych, poziom identyfikacji, nośnik danych, prawa dostępu, wymogi ekoprojektu i ocena zgodności – są ustalane poprzez właściwy akt dla grupy produktów lub inne szczególne prawodawstwo UE.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCo otrzymujesz\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 pliki do dostarczenia:\u003c\/strong\u003e 16 edytowalnych plików Word, 16 odpowiadających im plików PDF oraz zaawansowany rejestr w formacie Excel. Dokumenty są dostarczane w wersji \u003cstrong\u003eszwedzkiej + angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ePlan gotowości ESPR i DPP \/ Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMapowanie danych DPP i katalog danych \/ DPP Data Mapping \u0026amp; Data Catalogue\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eProcedura unikalnych identyfikatorów i rejestru DPP \/ Unique Identifiers \u0026amp; DPP Registry Procedure\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZarządzanie DPP, dostęp i bezpieczeństwo informacji \/ DPP Governance, Access \u0026amp; Information Security\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMonitorowanie aktów delegowanych i grup produktów \/ Delegated Act \u0026amp; Product Group Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności \/ Technical Documentation \u0026amp; Conformity Readiness\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZapytanie o dane do dostawców \/ Supplier Data Request for DPP data\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eInstrukcja obsługi \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Dashboard, Rejestr produktów, Akty delegowane, Katalog danych DPP, Identyfikatory i rejestr, Dostęp i zarządzanie, Dane dostawców, Dokumentacja techniczna, Macierz zgodności, Działania, Terminy i Źródła\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eAktualności 2026: infrastruktura DPP gotowa\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eRejestr DPP UE otrzymał zasady wykonawcze poprzez \u003cstrong\u003erozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778\u003c\/strong\u003e. Harmonogram DPP Komisji wskazuje, że rejestr stał się operacyjny \u003cstrong\u003e20 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e Ponadto zharmonizowane normy dotyczące cyfrowych paszportów produktów zostały opublikowane w \u003cstrong\u003edecyzji wykonawczej (UE) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eOznacza to, że organizacje mogą teraz budować swoją architekturę, zarządzanie danymi, identyfikatory, model dostępu i proces rejestru w sposób znacznie bardziej konkretny niż dotychczas – jednocześnie zachowując separację wymogów specyficznych dla grup produktów od ogólnych ram prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eGrupy produktów do monitorowania\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eAktualny harmonogram DPP Komisji Europejskiej wskazuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŻelazo i stal:\u003c\/strong\u003e orientacyjny akt dla grupy produktów w IV kwartale 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty związane z energią:\u003c\/strong\u003e sukcesywne przeglądy w latach 2026–2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTekstylia, opony i aluminium:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMeble:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2028 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterace i niektóre produkty ICT:\u003c\/strong\u003e w późniejszym terminie planu prac.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003ePo wydaniu aktu delegowanego ESPR, harmonogram DPP Komisji zazwyczaj zakłada okres przejściowy wynoszący co najmniej 18 miesięcy, zanim zaczną obowiązywać wymogi specyficzne dla danego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane DPP bez uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eESPR stawia wymogi ramowe, aby cyfrowy paszport produktu był powiązany z trwałym, unikalnym identyfikatorem produktu za pomocą nośnika danych, a informacje były ustrukturyzowane, interoperacyjne, czytelne maszynowo i możliwe do przenoszenia bez nieuzasadnionego uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in). Mapowanie danych w pakiecie pomaga zatem udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eunikalny identyfikator produktu i poziom – model, partia lub artykuł (po ustaleniu aktu dla konkretnego produktu),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentyfikatory operatora i zakładu, gdzie istnieją odpowiednie wymogi,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eźródło i właściciela danych dla każdego punktu danych,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edostęp publiczny, oparty na rolach, dla organów władzy lub poufny,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ezarządzanie wersjami, częstotliwość aktualizacji i dowody,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epowiązanie z danymi dostawcy, zestawieniem materiałowym (BOM), oceną cyklu życia (LCA), testami i dokumentacją techniczną.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr, dostęp i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielną procedurę dotyczącą identyfikatorów i rejestru DPP oraz dokument zarządzania (governance) dotyczący dostępu, integralności danych, ciągłości, tworzenia kopii zapasowych i korzystania z zewnętrznych dostawców usług DPP. Zwraca on również uwagę na wyraźną zasadę ESPR, zgodnie z którą dane osobowe klientów nie powinny być przechowywane w paszporcie produktu bez wyraźnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDla firm objętych przyszłym aktem ESPR dotyczącym konkretnych produktów, pakiet zawiera ustrukturyzowany szablon gotowości dokumentacji technicznej (technical-file readiness) obejmujący opis produktu, projekt\/BOM, mające zastosowanie wymogi ekoprojektu, testy\/obliczenia, podstawy DPP, ocenę zgodności, deklarację zgodności UE oraz oznakowanie CE lub inne istotne oznaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon został świadomie zaprojektowany jako \u003cstrong\u003eprzygotowawczy (readiness)\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on dokładnego modułu oceny zgodności, metody testowej ani specyficznych wymogów technicznych określonych w przyszłym akcie delegowanym.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eZapytanie o dane do dostawców (Supplier Data Request) można wysyłać do dostawców, aby w ustrukturyzowany sposób zbierać np. identyfikację artykułu\/modelu, BOM\/materiały, surowce krytyczne, dane LCA\/śladu środowiskowego, zawartość materiałów z recyklingu, możliwości naprawy, trwałość, certyfikaty, wyniki badań oraz informacje o produkcji\/partii. Można je również wykorzystać do budowania umownych procedur powiadamiania o zmianach.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr w formacie Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSkoroszyt Excel służy jako centralny panel sterowania dla całego programu. Dashboard oblicza m.in. liczbę produktów\/modeli, potencjalne grupy produktów ESPR, aktywne akty prawne, luki w danych DPP, działania dotyczące rejestru\/identyfikatorów, otwarte zapytania do dostawców, działania związane z dokumentacją techniczną oraz nadchodzące terminy.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePrzykładowe wiersze są wyraźnie zaznaczone i należy je zastąpić rzeczywistymi danymi własnej organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRóżnica względem oddzielnych ram prawnych DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eCyfrowe paszporty produktów są wykorzystywane również w innych przepisach UE. Na przykład baterie mają własne zasady zgodnie z rozporządzeniem bateryjnym, a opakowania są regulowane przez PPWR. Nie należy ich traktować tak, jakby były generycznymi aktami produktów ESPR. Dlatego sklep z szablonami oferuje oddzielne pakiety zgodności dla takich przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eFormat i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e edytowalne oryginalne szablony.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e gotowe wersje referencyjne i robocze.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e rejestr, status, kontrolki, terminy i dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny:\u003c\/strong\u003e 6 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003ePodstawa prawna i główne źródła\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1781 – Ecodesign for Sustainable Products Regulation.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778 – DPP Registry.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDecyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026\/1736 – zharmonizowane normy dla DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eOficjalne wytyczne i harmonogram Komisji Europejskiej dotyczące cyfrowego paszportu produktu.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eNajlepsze dla:\u003c\/strong\u003e firm, które chcą zbudować solidny model danych DPP i proces zgodności z dużym wyprzedzeniem przed wejściem w życie obowiązków dotyczących ich produktów, bez błędnego traktowania orientacyjnych harmonogramów UE jako wiążących wymogów.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eSzablony dokumentów stanowią profesjonalne wsparcie pracy i zgodności. Nie stanowią indywidualnej porady prawnej i mogą wymagać dostosowania do produktu, roli, rynku, aktu delegowanego, norm i rozwiązań technicznych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}