{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – szwedzki + angielski | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm, które produkują, importują, dystrybuują lub integrują baterie i muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do wymagań \u003cstrong\u003erozporządzenia (UE) 2023\/1542 w sprawie baterii i zużytych baterii\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy praktyczne szablony w formacie Word\/PDF z zaawansowanym rejestrem Excel dla \u003cstrong\u003epaszportów baterii, kodów QR, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodności UE, oznakowania CE, identyfikowalności, należytej staranności w łańcuchu dostaw (battery due diligence), gotowości w zakresie śladu węglowego, zawartości materiałów z recyklingu oraz usuwalności\/wymienności\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i techniczna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003ePaszport baterii – 18 lutego 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eKod QR i oznakowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDokumentacja techniczna, Deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePulpit nawigacyjny i rejestr w Excelu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: 6 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanym rozporządzeniem w sprawie baterii, rozporządzeniem (UE) 2025\/1561 w sprawie przesunięcia terminu należytej staranności (due diligence) oraz wytycznymi Komisji Europejskiej z 2026 r. dotyczącymi cyfrowego paszportu baterii. Wymogi przyszłe lub zależne od przepisów wykonawczych (secondary law) są wyraźnie oznaczone jako „gotowość\/warunkowe” (readiness\/conditional), zamiast opisywać je jako już obowiązujące.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli (Compliance Plan \u0026amp; Role Assessment)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKategoria baterii, producent\/importer\/dystrybutor\/EPR i środowisko kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane paszportu baterii i gotowość (Battery Passport Data \u0026amp; Readiness)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 77, załącznik XIII, właściciel danych, dostęp i unikalny identyfikator.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZałącznik VIII\/IX, ocena zgodności i znak CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEtykietowanie, QR i identyfikowalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 13, QR, etykiety i 10-letnia identyfikowalność operatora gospodarczego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i gotowość w zakresie materiałów z recyklingu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuły 7–8 z kontrolą przepisów wykonawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka należytej staranności baterii (Battery Due Diligence Policy 2027)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres 40 mln €, surowce, kwestionariusz dla dostawców, ryzyko i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 11, baterie przenośne\/LMT i plik z wyjątkami.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od klasyfikacji do paszportu\/należytej staranności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności z rozporządzeniem w sprawie baterii\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 arkuszy z pulpitem nawigacyjnym, danymi paszportowymi, QR, dokumentacją techniczną, due diligence, terminami itp.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eWażne: nie wszystkie daty z 2026 roku oznaczają automatycznie, że wymóg już obowiązuje\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWiele wymogów w rozporządzeniu w sprawie baterii stosuje sformułowanie: konkretna data kalendarzowa \u003cem\u003elub\u003c\/em\u003e określony czas od wejścia w życie aktu delegowanego\/wykonawczego, zależnie od tego, co nastąpi później. Dlatego pakiet został skonstruowany tak, aby rozróżniać \u003cstrong\u003eobowiązujące wymogi, terminy na 2027 rok oraz stan gotowości\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003ePaszport baterii od 18 lutego 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e każda \u003cstrong\u003ebateria LMT\u003c\/strong\u003e, każda \u003cstrong\u003ebateria przemysłowa o pojemności powyżej 2 kWh\u003c\/strong\u003e oraz każda \u003cstrong\u003ebateria do pojazdów elektrycznych (EV)\u003c\/strong\u003e wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku musi posiadać elektroniczny paszport baterii zgodnie z artykułem 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaszport baterii musi zawierać zarówno informacje o modelu, jak i dane specyficzne dla danej baterii. Niektóre informacje są publiczne, podczas gdy inne są dostępne tylko dla organów nadzorczych, jednostek notyfikowanych lub podmiotów mających uzasadniony interes. Wytyczne Komisji z 21 sierpnia 2026 r. gromadzą łącznie 71 punktów danych i stanowią praktyczne wsparcie dla mapowania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eKod QR, oznakowanie i identyfikowalność\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e wszystkie baterie muszą być oznakowane kodem QR. W przypadku kategorii objętych paszportem, kod QR musi zapewniać dostęp do paszportu. W przypadku pozostałych baterii, musi zapewniać dostęp do informacji wymaganych przez rozporządzenie, m.in. istotnych informacji z etykiety oraz deklaracji zgodności UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSymbol selektywnej zbiórki obowiązuje już od \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e Natomiast ogólne wymagania dotyczące etykietowania z art. 13 ust. 1–3 są powiązane z testem „późniejszej z dwóch dat”: 18 sierpnia 2026 r. lub 18 miesięcy od wejścia w życie odpowiedniego aktu wykonawczego. Pakiet zawiera zatem mapę drogową etykietowania (label roadmap), zamiast błędnego zakładania, że każde takie oznakowanie już obowiązuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 17 i rozdział VI zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2024 r.\u003c\/strong\u003e Przed wprowadzeniem do obrotu producent musi sporządzić dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VIII, przeprowadzić odpowiednią ocenę zgodności, sporządzić deklarację UE zgodnie z załącznikiem IX i umieścić oznakowanie CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera indeks dokumentacji technicznej z identyfikacją produktu, projektem\/BOM, mającymi zastosowanie wymaganiami, oceną ryzyka, testami\/obliczeniami, oznakowaniem i dowodami potwierdzającymi. Szablon deklaracji UE jest zgodny ze strukturą załącznika IX i wspiera sytuacje, w których w tej samej deklaracji należy wskazać kilka aktów unijnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 przesunęło o dwa lata wymogi dotyczące należytej staranności w rozporządzeniu w sprawie baterii. Wymogi zgodnie z artykułami 48–52 zaczną zatem obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział VII nie ma zastosowania do operatorów gospodarczych, których \u003cstrong\u003eobrót netto wynosi poniżej 40 mln EUR\u003c\/strong\u003e w roku odniesienia (zgodnie z art. 47), ani do podmiotów będących częścią grupy, która nie przekracza tego progu na zasadzie skonsolidowanej. Pakiet zawiera przejrzysty test zakresu (scope test), aby mniejsze firmy nie były błędnie traktowane jako podmioty objęte zakresem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm podlegających wymogom, szablon obejmuje m.in. kobalt, grafit naturalny, lit i nikiel, identyfikowalność dostawców, ocenę ryzyka, weryfikację stron trzecich, politykę, audyt i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu – gotowość z kontrolą dat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuły 7 i 8 zawierają szczegółowe, ale stopniowo wdrażane zasady dotyczące śladu węglowego i zawartości materiałów z recyklingu. Wiele wymogów zależy od aktów delegowanych i wykonawczych. Dlatego pakiet posiada ścieżkę „gotowości” (readiness), w której użytkownik dokumentuje, czy odpowiednie przepisy wykonawcze (secondary legislation) zostały przyjęte, zanim wymóg zostanie oznaczony jako obowiązujący.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eUsuwalność i wymienność – artykuł 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11 zaczyna obowiązywać \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e Baterie przenośne wbudowane w produkty muszą, co do zasady, być usuwalne i wymienialne przez użytkownika końcowego, z uwzględnieniem szczegółowych zasad i wyjątków. W lipcu 2026 r. Komisja przyjęła akt delegowany z dodatkowymi wyjątkami dla niektórych kategorii produktów. Pakiet zawiera zatem zarówno listę kontrolną projektu (design checklist), jak i osobny plik z wyjątkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePulpit nawigacyjny Excel dla całego procesu zgodności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera 13 arkuszy:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI, terminy i gotowość.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr baterii (Battery Register)\u003c\/strong\u003e – model, kategoria, pojemność, skład chemiczny i zakres paszportu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena roli (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – producent\/importer\/dystrybutor\/producent (w kontekście EPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDane paszportowe (Passport Data)\u003c\/strong\u003e – właściciel danych, źródło prawdy, dostęp i status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQR i etykiety (QR \u0026amp; Labels)\u003c\/strong\u003e – projekty (artwork), miejsce docelowe kodu QR i aktualne\/przyszłe etykiety.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna (Technical File)\u003c\/strong\u003e – dowody wg załącznika VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeklaracja UE (EU Declaration)\u003c\/strong\u003e – załącznik IX i podpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNależyta staranność (Due Diligence)\u003c\/strong\u003e – zakres 40 mln EUR, surowce i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁańcuch dostaw (Supply Chain)\u003c\/strong\u003e – identyfikowalność dostawców\/surowców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i recykling (Carbon \u0026amp; Recycled)\u003c\/strong\u003e – gotowość i kontrola przepisów wykonawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUsuwalność (Removability)\u003c\/strong\u003e – gotowość wg artykułu 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerminy (Deadlines)\u003c\/strong\u003e – harmonogram dat 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŹródła (Sources)\u003c\/strong\u003e – podstawa prawna i oficjalne linki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy paszport baterii dotyczy wszystkich baterii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Paszport baterii zgodnie z artykułem 77 obowiązuje od 18 lutego 2027 r. dla baterii LMT, baterii do pojazdów elektrycznych (EV) oraz baterii przemysłowych powyżej 2 kWh. Wymóg kodu QR dotyczy jednak wszystkich baterii od tej samej daty, choć przeznaczenie\/informacje różnią się w zależności od kategorii.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wymogi due diligence w zakresie baterii obowiązują już w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2025\/1561, odpowiednie obowiązki zaczynają obowiązywać 18 sierpnia 2027 r. Próg obrotu w artykule 47 wynosi 40 mln EUR netto, z uwzględnieniem specjalnych zasad grupowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie oznaczenia z artykułu 13 obowiązują od 18 sierpnia 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 13 ust. 1–3 stosuje mechanizm daty późniejszej, powiązany z aktem wykonawczym. Dlatego przed zatwierdzeniem projektu etykiet należy sprawdzić aktualne przepisy wykonawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera zarówno język szwedzki, jak i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów w formacie Word\/PDF jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono arkusz Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono zaawansowany rejestr XLSX z 13 arkuszami, formułami, listami rozwijanymi i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 strony A4 w każdej serii formatów Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawa cyfrowa – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePliki Word można edytować, a pliki PDF można przeszukiwać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1542 – tekst skonsolidowany\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 – przesunięcie terminu należytej staranności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eKomisja Europejska – wytyczne dot. cyfrowego paszportu baterii, 21 sierpnia 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eKomisja Europejska – akt delegowany dot. usuwalności\/wymienności baterii przenośnych, 14 lipca 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W kwestiach bezpieczeństwa baterii, chemikaliów, złożonej oceny zgodności, pytań do jednostek notyfikowanych, sporów o rolę ekonomiczną, metodologii śladu węglowego lub niejasnego zakresu due diligence, należy skonsultować się ze specjalistą technicznym i\/lub prawnym.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}