{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Należyta staranność EUDR 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Geolokalizacja, ocena ryzyka i DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet zgodności w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które muszą przygotować się do lub wdrożyć zgodność z \u003cstrong\u003erozporządzeniem UE w sprawie wylesiania, EUDR – rozporządzeniem (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany zgodnie z \u003cstrong\u003eaktualnym modelem prawnym na lata 2026\/2027\u003c\/strong\u003e i uwzględnia uproszczenia oraz zmiany wprowadzone po pierwotnym rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003ePakiet wspiera działalność operacyjną, począwszy od oceny produktu i roli, poprzez gromadzenie informacji, geolokalizację, benchmarking krajów, ocenę ryzyka, mitygację ryzyka, oświadczenie o dochowaniu należytej staranności (DDS) lub deklarację uproszczoną (tam, gdzie ma zastosowanie), aż po identyfikowalność w łańcuchu dostaw (downstream\/traders) oraz pięcioletnią dokumentację.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 + Excel:\u003c\/strong\u003e otrzymujesz \u003cstrong\u003e7 szwedzkich + 7 angielskich szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e, wszystkie w formatach Word (DOCX) i PDF, a także osobny profesjonalny rejestr w programie Excel. Łącznie \u003cstrong\u003e29 plików dostarczanych\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e42 strony A4 na serię językową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eData stosowania 30 grudnia 2026 \/ 30 czerwca 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eJaka jest rola firmy w EUDR?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProdukty i surowce objęte zakresem\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtykuł 9 – informacje i geolokalizacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eOcena ryzyka, benchmarking krajów i mitygacja ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS i uproszczona deklaracja (art. 4a)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano pod kątem prawnym i regulacyjnym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet szablonów jest zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanymi przepisami EUDR oraz zmianami obowiązującymi w latach 2026\/2027, w tym zmienionymi terminami stosowania, uproszczonymi obowiązkami dla mikro- i małych producentów pierwotnych, zrewidowanym modelem dla operatorów downstream i handlowców, aktualnym benchmarkingiem krajów oraz zaktualizowanym zakresem produktów. Treść ma służyć jako ustrukturyzowana podstawa zgodności – rzeczywista ocena produktu, kodu CN, kraju oraz dostawcy musi być zawsze przeprowadzona przez własną jednostkę operacyjną.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon \/ rejestr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, rola, wielkość firmy, data stosowania i odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDane z art. 9, działki\/zakłady, czas produkcji, dostawcy i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i benchmarking krajów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 10, ryzyko krajowe, łańcuch dostaw, ryzyko mieszania i log decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMitygacja ryzyka i wymagania wobec dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 11, dane uzupełniające, audyt, weryfikacja geoprzestrzenna i działania korygujące.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS i deklaracja uproszczona\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePodstawa przygotowawcza do DDS i systemu z art. 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność w downstream\/u handlowców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDostawcy, klienci, ID DDS\/deklaracji i 5-letnie przechowywanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od kodu CN i roli do udokumentowanego zwolnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr EUDR w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 plik XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny, produkty, dostawcy, geolokalizacja, ryzyko, mitygacja, DDS i identyfikowalność downstream.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCzas krytyczny – dwie kluczowe daty\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDla \u003cstrong\u003edużych i średnich przedsiębiorstw\u003c\/strong\u003e oraz mikro-\/małych podmiotów, które już podlegały pod rozporządzenie EUTR, główną datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 grudnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dla większości pozostałych \u003cstrong\u003emikro- i małych podmiotów\u003c\/strong\u003e datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 czerwca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera zatem dedykowany przepływ pracy w zależności od roli i wielkości firmy, a rejestr Excel oblicza, która data powinna zostać przyjęta jako punkt wyjścia.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eZacznij od właściwej roli EUDR – nie od ogólnego kwestionariusza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowany model EUDR sprawia, że ocena roli ma kluczowe znaczenie. Pakiet rozróżnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora\u003c\/strong\u003e – podmiot, który jako pierwszy wprowadza właściwy produkt do obrotu na rynku unijnym lub go eksportuje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/strong\u003e, którzy mogą podlegać specjalnemu uproszczonemu systemowi z art. 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora downstream\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ehandlowca \/ tradera\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eupoważnionego przedstawiciela\u003c\/strong\u003e, gdzie ma to zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to ważne, ponieważ obowiązki nie są już jednakowe dla wszystkich podmiotów w łańcuchu dostaw. Przede wszystkim to pierwszy operator przeprowadza pełny proces należytej staranności i składa DDS, podczas gdy podmioty downstream i handlowcy w zrewidowanym modelu pracują głównie nad identyfikowalnością, danymi referencyjnymi oraz zarządzaniem nowymi informacjami lub istotnymi obawami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie surowce i produkty są objęte zakresem?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR nadal opiera się na siedmiu głównych grupach surowców:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebydło,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekakao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekawa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolej palmowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekauczuk,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrewno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy jednak zapytać, czy produkt „zawiera drewno” lub „zawiera kawę”. Prawny zakres produktów jest określony przez \u003cstrong\u003ezałącznik I oraz odpowiednie kody CN\/HS\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera pola dotyczące produktów i kodów, aby firma mogła udokumentować, dlaczego produkt został uznany za objęty lub nieobjęty rozporządzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eZakres produktów uległ zmianie w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZaktualizowany załącznik I zmienił wykaz produktów pochodnych objętych rozporządzeniem. Niektóre produkty zostały usunięte, a inne dodane. Nowo dodane produkty zgodnie z aktualizacją z 2026 r. mają późniejszą datę stosowania. Dlatego użytkownik powinien zawsze sprawdzać aktualny kod CN względem obowiązującego załącznika, a nie polegać na starej liście produktów z 2023 lub 2024 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrzy kluczowe wymogi dla właściwych produktów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie opiera się w zasadzie na tym, aby właściwy produkt był:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ewolny od wylesiania\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyprodukowany zgodnie z \u003cstrong\u003eodpowiednim prawodawstwem kraju produkcji\u003c\/strong\u003e, oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjęty dokumentacją i należytą starannością wymaganą dla danego podmiotu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrak wylesiania ocenia się względem kluczowej daty granicznej rozporządzenia: \u003cstrong\u003e31 grudnia 2020 r.\u003c\/strong\u003e Dlatego listy kontrolne dowodów w pakiecie łączą zarówno geolokalizację, czas produkcji, jak i dowody braku wylesiania z każdym produktem\/partią.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtykuł 9 – gromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobna dokumentacja dla art. 9 pomaga firmie gromadzić i łączyć m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopis produktu i ilość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj oraz, gdzie ma zastosowanie, region produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę lub okres produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane dostawcy i klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeolokalizację dla odpowiednich obszarów produkcji lub zakładów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody na to, że produkt jest wolny od wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody na zgodność z odpowiednim prawodawstwem kraju produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGeolokalizacja – punkt, poligon lub zakład\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeolokalizacja musi być wystarczająco precyzyjna, aby powiązać surowiec z miejscem, w którym został wyprodukowany. Pakiet i rejestr Excel zawierają osobne pola na szerokość\/długość geograficzną, odniesienie do poligonu\/GeoJSON oraz zakłady związane z bydłem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla działek powyżej czterech hektarów wykorzystywanych do surowców innych niż bydło, geolokalizacja musi być zazwyczaj opisana za pomocą poligonu. W przypadku bydła nacisk położony jest na zakłady, w których przetrzymywano zwierzęta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSzczególne ułatwienie dla niektórych mikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUproszczony system z art. 4a pozwala niektórym mikro- i małym producentom pierwotnym na złożenie deklaracji uproszczonej zamiast standardowego DDS. W tej szczególnej sytuacji przepisy mogą dopuszczać stosowanie adresu pocztowego zamiast geolokalizacji, po spełnieniu wymogów ustawowych. Pakiet traktuje to jako \u003cstrong\u003ewyjątek o szczególnych warunkach\u003c\/strong\u003e, a nie jako ogólną zasadę EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eOcena ryzyka zgodnie z art. 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy, że dostawca odpowie „tak” na pytanie dotyczące zgodności. Ocena ryzyka musi dokumentować, dlaczego ryzyko można uznać za nieistniejące lub znikome. Dlatego pakiet szablonów zawiera ustrukturyzowaną ocenę m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnej klasyfikacji benchmarkingowej kraju,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewystępowania lasów i wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw ludności rdzennej i innych grup zainteresowanych (gdzie ma zastosowanie),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiarygodności i identyfikowalności dokumentacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoności łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka mieszania z produktami nieznanego pochodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka obejścia przepisów lub wprowadzających w błąd łańcuchów dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnych obaw i innych istotnych informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking krajów – ryzyko niskie, standardowe i wysokie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera wsparcie dla aktualnego benchmarkingu krajów UE. Zgodnie z obowiązującą klasyfikacją m.in. \u003cstrong\u003eBiałoruś, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Mjanma i Federacja Rosyjska\u003c\/strong\u003e są klasyfikowane jako kraje wysokiego ryzyka. Kraje, które nie zostały wyraźnie sklasyfikowane jako niskiego lub wysokiego ryzyka, są traktowane jako ryzyko standardowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiskie ryzyko krajowe nie oznacza automatycznie, że można pominąć dokumentację. Uproszczona należyta staranność z art. 13 może być stosowana tylko wtedy, gdy spełnione są jej warunki, a firma nadal musi zarządzać np. ryzykiem obejścia i mieszania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitygacja ryzyka zgodnie z art. 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli ocena ryzyka nie wykazuje braku ryzyka lub ryzyka znikomego, przedsiębiorstwo musi podjąć odpowiednie środki mitygacji przed wprowadzeniem właściwego produktu na rynek lub jego eksportem. Plan mitygacji w pakiecie wspiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edodatkowe informacje od dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezależną kontrolę lub weryfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę geoprzestrzenną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esegregację partii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi wobec dostawców i działania korygujące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie potencjału dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródła zaopatrzenia, gdy ryzyka nie można zredukować do dopuszczalnego poziomu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Oświadczenie o dochowaniu należytej staranności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardowy proces operatora kończy się złożeniem \u003cstrong\u003eoświadczenia o dochowaniu należytej staranności (Due Diligence Statement)\u003c\/strong\u003e za pośrednictwem systemu informatycznego UE, przed wprowadzeniem właściwego produktu na rynek lub eksportem. Dokumentacja DDS w pakiecie pomaga użytkownikowi zebrać dane i zatwierdzenia wewnętrzne, które muszą być gotowe przed złożeniem elektronicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel przechowuje m.in. ID produktu, typ deklaracji, datę złożenia, referencję DDS\/ID deklaracji, kraj, wynik oceny ryzyka i szacowany czas przechowywania dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDeklaracja uproszczona zgodnie z art. 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla mikro- i małych producentów pierwotnych, którzy spełniają warunki, istnieje osobny model deklaracji uproszczonej. Jest to inna ścieżka prawna niż standardowy DDS i dlatego powinna być dokumentowana oddzielnie. Pakiet posiada własne pola szablonów i wybory w Excelu dla tego systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy – nowy model\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWażną zmianą jest to, że operatorzy downstream i handlowcy nie powinni co do zasady powielać pełnej należytej staranności pierwszego operatora ani składać nowego DDS dla tej samej dokumentacji upstream. Zamiast tego obowiązki koncentrują się na identyfikowalności i weryfikacji odpowiednich danych referencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego szablon dla podmiotów downstream\/traderów oraz rejestr Excel dokumentują:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eod kogo produkt został zakupiony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomu został przekazany dalej (w celu zachowania informacji),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane kontaktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencję DDS lub identyfikator deklaracji uproszczonej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę transakcji\/udostępnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne nowe informacje o braku zgodności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy organ właściwy został poinformowany, gdy jest to wymagane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epięcioletni okres przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePięć lat dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR stawia wysokie wymagania wobec udokumentowanych dowodów. Pakiet wykorzystuje pięcioletni okres przechowywania (retencji) jako centralny punkt kontrolny dla dokumentacji DDS\/deklaracji, systemu należytej staranności oraz odpowiednich danych identyfikowalności downstream\/traderów. Rejestr Excel automatycznie oblicza datę retencji na podstawie zarejestrowanych dat zdarzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR, a nie tylko pusta lista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX został zbudowany tak, aby rzeczywiście mógł być wykorzystywany jako prosty rejestr kontrolny EUDR. Zawiera następujące arkusze:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla produktów, działek, ryzyk, mitygacji i deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – Kod KN\/HS, surowiec, rola, wielkość firmy i automatyczna data stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – producenci, dostawcy i status audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – współrzędne, odniesienia do poligonów, czas produkcji i ułatwienie z art. 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – aktualna logika ryzyka (niskie\/standardowe\/wysokie).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – automatyczny poziom ryzyka obliczony z iloczynu prawdopodobieństwa i konsekwencji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – działania, terminy, ryzyko rezydualne i dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, deklaracje art. 4a i pięcioletnia retencja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – podmioty upstream\/downstream i numery referencyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – dokumentacja dla art. 9, braku wylesiania, legalności, ryzyka i zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – kluczowe źródła prawne i zasoby UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przepływ pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTypowe użycie wygląda następująco:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź kod KN\/HS produktu i czy jest on objęty aktualnym załącznikiem I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl rolę i wielkość firmy oraz datę stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj producenta, dostawców, produkty\/partie i miejsca produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz informacje z art. 9 oraz geolokalizację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź benchmarking krajowy i przeprowadź ocenę ryzyka zgodnie z art. 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby przeprowadź mitygację ryzyka zgodnie z art. 11, jeśli ryzyko nie jest nieistniejące\/znikome.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj i złóż DDS lub deklarację uproszczoną z art. 4a, gdy wymaga tego model prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj identyfikowalność downstream i przechowuj odpowiednią dokumentację przez pięć lat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy EUDR zaczyna obowiązywać firmy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla dużych i średnich przedsiębiorstw kluczowe obowiązki obowiązują od 30 grudnia 2026 r. Dla większości pozostałych mikro- i małych podmiotów obowiązuje data 30 czerwca 2027 r. Mikro-\/małe firmy, które już podlegały pod rozporządzenie EUTR, stosują się do wcześniejszego terminu 30 grudnia 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJakie surowce są objęte zakresem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres EUDR obejmuje bydło, kakao, kawę, olej palmowy, kauczuk, soję i drewno oraz produkty pochodne wymienione w odpowiednim załączniku I. Dlatego też należy zweryfikować dokładny kod CN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie przedsiębiorstwa muszą składać DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po ostatnich zmianach w przepisach to przede wszystkim pierwszy operator przeprowadza pełną należytą staranność (due diligence) i przedkłada DDS. Operatorzy w dalszej części łańcucha (downstream) oraz handlowcy stosują inny model identyfikowalności. Mikro- i mali producenci pierwotni mogą, na określonych warunkach, skorzystać z uproszczonej deklaracji zgodnie z art. 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze należy podawać geolokalizację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePełna należyta staranność wymaga danych geolokalizacyjnych zgodnie z art. 9. Szczególny reżim przewidziany w art. 4a może w niektórych przypadkach zezwalać na podanie adresu pocztowego, jest to jednak ograniczony wyjątek i nie powinien być stosowany przez innych podmioty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest benchmarking krajów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUE klasyfikuje kraje lub ich części jako kraje niskiego, standardowego lub wysokiego ryzyka. Klasyfikacja ta wpływa na poziom kontroli oraz możliwość zastosowania uproszczonej należytej staranności, ale nie zwalnia przedsiębiorstwa z obowiązku prowadzenia dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli ryzyko nie jest znikome?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProduktu nie należy wprowadzać do obrotu ani eksportować na podstawie niekompletnej oceny ryzyka. Należy wdrożyć działania mitygujące ryzyko, aż do momentu, gdy wniosek zgodny z obowiązującymi przepisami będzie mógł zostać uzasadniony i udokumentowany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem wzorów dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i oddzielnej wersji angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plik Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera obszerny rejestr EUDR w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym, rejestrem produktów\/dostawców, geolokalizacją, benchmarkingiem krajów, analizą ryzyka, mitygacją, DDS\/deklaracjami oraz identyfikowalnością w dalszej części łańcucha.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 wzorów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 zaawansowany rejestr w programie Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 29 plików do dostarczenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 strony A4 na serię formatów dla obu wersji językowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – fizyczny towar nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i oficjalne źródła UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1115 w sprawie udostępniania na rynku unijnym i wywozu z Unii określonych towarów i produktów związanych z wylesianiem – tekst skonsolidowany 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2650 – zmienione i uproszczone obowiązki, w tym art. 4a oraz model downstream.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2025\/1093 – benchmarking krajów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2026\/1565 – system informacyjny EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/2102 – zaktualizowany zakres produktów w załączniku I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne i FAQ Komisji Europejskiej dotyczące EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e EUDR jest specyficzne dla danego produktu, roli, kraju i łańcucha dostaw. Pakiet szablonów stanowi ustrukturyzowane narzędzie pracy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, klasyfikacji CN, analizy geoprzestrzennej ani decyzji organów władzy. W przypadku niejasnego kodu produktu, skomplikowanego zaopatrywania, kraju wysokiego ryzyka, uzasadnionych obaw lub niepewności dotyczącej art. 4a, przed wprowadzeniem do obrotu lub eksportem należy zasięgnąć opinii specjalisty.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}