{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"EUDR Palarnia kawy 2026\/2027 – referencje DDS, partie ziaren \u0026 partie wypalania | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy kupujecie zielone ziarna kawy od importera z UE, palicie je w Szwecji i sprzedajecie gotową kawę?\u003c\/strong\u003e EUDR wymaga, abyście najpierw ustalili, jaką rolę pełni Państwa firma w każdym łańcuchu zakupowym. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga palarniom kawy śledzić dostawców, otrzymane numery referencyjne DDS (jeśli są wymagane), partie surowych ziaren, partie wypalania, klientów biznesowych oraz ewentualne odchylenia – bez błędnego twierdzenia, że każda palarnia musi złożyć własne DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie prawne:\u003c\/strong\u003e Palarnia, która \u003cstrong\u003esama importuje\u003c\/strong\u003e kawę do UE, może być operatorem działalności w górnym kierunku, który musi przeprowadzić należytą staranność i złożyć DDS. Palarnia, która zamiast tego kupuje kawę już wprowadzoną na rynek UE, może być operatorem w dolnym kierunku. \u003cstrong\u003ePierwszy nabywca w dolnym kierunku\u003c\/strong\u003e musi zachować otrzymany numer referencyjny DDS lub identyfikator deklaracji przez co najmniej pięć lat, podczas gdy kolejne ogniwa w dolnym kierunku nie muszą automatycznie otrzymywać i przekazywać takich referencji na każdym etapie. Rola jest zawsze oceniana dla każdego łańcucha i faktycznego dostawcy surowców.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów dokumentów operacyjnych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz jako odpowiadające im wyszukiwalne i drukowalne pliki PDF. Dodatkowo \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP po aktywacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOcena roli dla importera i nabywcy w dolnym kierunku; zapytanie dostawcy o odpowiedni numer referencyjny DDS; powiązanie partii ziaren z partiami wypalania; dokumentacja ryzyka, wstrzymania sprzedaży i powiadomień; pięcioletnie archiwum oraz rejestr Excel dla dostaw, referencji, wypalania, klientów biznesowych, odchyleń i dowodów. Brak automatycznego zgłoszenia do organu lub generowania DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eJakie pięć szablonów jest w zestawie?\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena roli i zastosowanie:\u003c\/strong\u003e mapowanie drogi zakupowej, własny import lub zakup w UE, wielkość firmy, kod produktu i data zastosowania. Dokumentowanie roli w górnym kierunku oraz pierwszej lub późniejszej roli w dolnym kierunku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa dostawcy i łańcuch DDS:\u003c\/strong\u003e rejestracja faktycznego dostawcy, partii ziaren, pierwotnej referencji lub uproszczonego identyfikatora deklaracji, jeśli ma zostać otrzymany, a także miejsce przechowywania i wymóg pięcioletniego archiwum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartia wypalania i dopasowanie zakupowe:\u003c\/strong\u003e powiązanie partii wejściowych, wypalania, faktycznego uzysku i gotowych zamówień. Jest to zalecana wewnętrzna procedura identyfikowalności, a nie formalny wymóg określonego arkusza receptury wypalania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdchylenie i powiadomienie:\u003c\/strong\u003e dokumentowanie konkretnego podejrzenia braku zgodności z EUDR, obsługa specyficzna dla roli, istotne informacje dla Szwedzkiego Urzędu Leśnego i klientów biznesowych oraz ręczne zablokowanie\/zrestartowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończenie współpracy z dostawcą i pięcioletnie archiwum:\u003c\/strong\u003e zbieranie danych dostawcy i nabywcy, identyfikatora dowodu, istotnych informacji DDS i protokołów kontroli losowej. Sprawdzenie usuwania dokumentów zgodnie z innymi wymogami prawnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eDziewięć zakładek Excel dla codziennej pracy palarni\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Rola działalności, Dostawy, DDS i ID, Partie wypalania, Dostawy wyjściowe, Ryzyko \u0026amp; blokada, Łańcuch dowodów i Źródła.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera 408 formuł i zapewnia przegląd faktycznych dostaw, partii wypalania i otwartych spraw. Na przykład sygnalizuje, gdy \u003cstrong\u003epierwsza rola w dolnym kierunku jest oznaczona, ale brakuje odpowiedniej referencji\u003c\/strong\u003e – jednocześnie późniejsze ogniwa w dolnym kierunku bez takiej referencji nie otrzymują automatycznie tego samego ostrzeżenia. Jeśli podany uzysk po wypaleniu jest wyższy niż ilość surowca wejściowego, sygnalizowany jest ostrzegacz danych; Excel nie rozstrzyga o ważności prawnej ani o tym, czy kawa jest wolna od wylesiania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo nowego w EUDR 2026?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE w sprawie wylesiania \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e zostało zmienione przez \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. Po uproszczeniach pełna należyta staranność i złożenie DDS spoczywa głównie na podmiocie, który jako pierwszy wprowadza odpowiedni produkt na rynek UE lub go eksportuje. Podmioty w dolnym kierunku i handlarze mają inne obowiązki rejestrowe i informacyjne; większe firmy w dolnym kierunku mają również szczególne wymogi rejestracyjne i kontrolne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eData zastosowania:\u003c\/strong\u003e 30 grudnia 2026 dla średnich i dużych podmiotów oraz 30 czerwca 2027 dla większości mikro- i małych podmiotów. Wcześniejsze przepisy przejściowe dotyczące produktów drzewnych są oceniane oddzielnie. Kawa (zielone i wypalone ziarna) według CN\/HS \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e jest objęta. Po \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e nowy zakres dla ekstraktów, esencji i koncentratów kawowych, CN \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e, zacznie obowiązywać 30 grudnia 2027. Przed klasyfikacją należy sprawdzić faktyczny numer CN.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJakie obowiązki ma mała palarnia kawy?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZależy to od tego, czy palarnia sama importuje ziarna do UE, czy kupuje je od podmiotu, który już wprowadził je na rynek UE, a także od wielkości i daty. Pierwszy nabywca w dolnym kierunku musi gromadzić i zachowywać otrzymany numer referencyjny DDS lub identyfikator deklaracji. Późniejsze ogniwa w dolnym kierunku nie muszą automatycznie wymagać takiej referencji od swojego dostawcy, ale normalnie powinny dokumentować dostawców i klientów biznesowych przez co najmniej pięć lat oraz reagować na informacje o podejrzeniu naruszenia przepisów. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eaktualne wytyczne Komisji Europejskiej dotyczące ról\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eszwedzką stronę informacyjną Szwedzkiego Urzędu Leśnego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do naszego szerokiego pakietu EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzeroki \u003ca href=\"\/pl\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e jest przeznaczony do ogólnej oceny ryzyka, geolokalizacji i pracy nad DDS. \u003cstrong\u003eTen pakiet opiera się na faktycznym przepływie pracy palarni:\u003c\/strong\u003e zakup partii ziaren, otrzymana referencja, wypalanie, dostawa wyjściowa i obsługa odchylenia. Uzupełnia on, zamiast dublować, większy pakiet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy każda szwedzka palarnia kawy musi złożyć własne DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Własny import do UE i bycie operatorem działalności w górnym kierunku może wiązać się z obowiązkiem złożenia DDS. W przypadku wypalania ziaren, które zostały już poddane procedurze EUDR, role i następujące po nich obowiązki są inne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy późniejsze ogniwo dystrybucji musi otrzymać numer DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Zgodnie z zaktualizowanymi wytycznymi Komisji Europejskiej dotyczącymi ról, to pierwszy nabywca w dolnym kierunku ma otrzymywać i zachowywać odpowiedni numer lub identyfikator. Inne dane dotyczące dostawców i nabywców nadal mogą być wymagane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zawsze potrzebujemy współrzędnych GPS dla każdej partii wypalania?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePełne dane geolokalizacji normalnie należą do należytej staranności w górnym kierunku. Wewnętrzne powiązanie partii wypalania z partią wejściową jest praktycznym narzędziem pracy, a nie osobnym ogólnym obowiązkiem prawnym przechowywania każdego wielokąta uprawy dla każdego zamówienia na wypalanie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać DDS lub stwierdzić, czy towary są legalne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym rejestrem. Oficjalne deklaracje i kwity są obsługiwane przez rzeczywisty system informacyjny UE przez odpowiednio odpowiedzialnego podmiotu. Zawsze wymagana jest ręczna kontrola prawna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie języki i formaty są w zestawie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik, plus osobny angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem są w formacie Word i wyszukiwalnym PDF. Arkusz Excel jest po szwedzku. PDF nie jest interaktywnym formularzem do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWersja i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWydanie 1.0, 9 listopada 2026. \u003cstrong\u003eWewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI\u003c\/strong\u003e oficjalnego ustawodawstwa UE i wytycznych organów; brak zewnętrznej niezależnej analizy prawnej, certyfikacji braku wylesiania, audytu geolokalizacji, zgłoszenia do EUIS lub gotowego DDS. Dokumenty są wsparciem pracy, a poszczególne kwestie zastosowania należy oceniać w świetle aktualnego prawa.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}