{"product_id":"eudr-tramobler-kn9403-leverantorsintyg-partisparr","title":"Meble drewniane EUDR 2026\/2027 – KN 9403, certyfikat dostawcy i blokada partii | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma importuje, wytwarza lub sprzedaje meble drewniane?\u003c\/strong\u003e Zgodnie z zaktualizowanym rozporządzeniem UE w sprawie wylesiania (EUDR) musisz najpierw ustalić, \u003cstrong\u003ektóre meble drewniane podlegają jego zastosowaniu, jaką rolę pełni Twoja firma oraz jakie dowody są wymagane dla konkretnej partii towaru\u003c\/strong\u003e. Ten specjalistyczny zestaw dokumentów i narzędzi do pracy w języku szwedzkim pomoże Ci zarządzać kodem CN 9403, certyfikatami dostawców, gatunkami drewna, geolokalizacją, blokadami partii i decyzjami uprawnionymi. Jest to zestaw szablonów administracyjnych – \u003cstrong\u003enie stanowi zatwierdzenia przez organ administracji ani automatycznego zgłoszenia DDS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW skrócie:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów do pracy + szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika, z których każdy jest dostępny jako edytowalny plik Word i przeszukiwalny plik PDF. Dodatkowo szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami i formułami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików\u003c\/strong\u003e (7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX) w cyfrowym pliku ZIP, dostępnych po opublikowaniu produktu. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235F94;border-radius:9px;padding:16px 19px;margin:18px 0;background:#EAF3FA\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych o charakterze prawnym:\u003c\/strong\u003e decyzja dotycząca kodu CN\/roli, list dostawcy, blokada partii, łańcuch gatunków drewna i geolokalizacji oraz ocena ryzyka. Dodatkowo szwedzkie instrukcje, angielski przewodnik użytkownika i rzeczywisty arkusz Excel. Każdy z siedmiu dokumentów jest dostarczany zarówno w formacie DOCX, jak i PDF. Arkusz Excel jest dostarczany w formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235F94;border-radius:9px;padding:16px 19px;margin:18px 0;background:#EAF3FA\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWeryfikacja dokładnego kodu towarowego i zakresu produktów dotyczących mebli drewnianych, odbiór dowodów dostawcy, śledzenie pochodzenia komponentów drewnianych i obszarów pozyskiwania, działania ograniczające ryzyko oraz \u003cstrong\u003eręczny\u003c\/strong\u003e etap decyzyjny dotyczący zablokowanych lub sprawdzanych partii towaru. Arkusz Excel może wskazywać, że dane zostały uzupełnione w celach administracyjnych, ale nie może samodzielnie ocenić zgodności z EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego ten zestaw EUDR jest przeznaczony specjalnie dla mebli drewnianych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik produktowy został zmieniony w 2026 roku.\u003c\/strong\u003e Zde tengasowane rozporządzenie (UE) 2026\/2102 zaktualizowało załącznik I do rozporządzenia (UE) 2023\/1115 (EUDR). Wśród istotnych pozycji kodowych znajdują się m.in. \u003cstrong\u003eex 9403 30, ex 9403 40, ex 9403 50, ex 9403 60 i ex 9403 91\u003c\/strong\u003e dla niektórych mebli drewnianych i ich części; niektóre meble do siedzenia wykonane z drewna mają również specjalne pozycje kodowe w ramach ex 9401. \u003cstrong\u003eTowary używane są wyłączone z tych zaktualizowanych pozycji kodowych\u003c\/strong\u003e. Prefiks kodu \u003cem\u003eex\u003c\/em\u003e oznacza, że rzeczywisty towar musi zostać porównany z ograniczonym opisem produktu, a nie tylko z numerem na fakturze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne zasady zaczną być stosowane \u003cstrong\u003e30 grudnia 2026 roku\u003c\/strong\u003e wobec średnich i dużych podmiotów objętych regulacjami, a w zasadzie \u003cstrong\u003e30 czerwca 2027 roku\u003c\/strong\u003e wobec kwalifikowanych mikro- i małych podmiotów; szczególne przepisy dotyczące drewna na mocy wcześniejszego rozporządzenia o drewnie i starszych partii surowców mogą zmienić ocenę. \u003cstrong\u003eNie oznacza to, że wszyscy sprzedawcy, importerzy i podmioty w dalszym łańcuchu dostaw muszą składać identyczne deklaracje DDS\u003c\/strong\u003e. Role i wymagania dowodowe różnią się po zmianach z 2025\/2026 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki i ich funkcje\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dcecf8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eZastosowanie szablonu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eKod CN, zakres zastosowania i rola podmiotu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eWeryfikacja ex CN 9403\/9401, komponentów drewnianych, nowego lub używanego towaru, importera\/podmiotu w dalszym łańcuchu dostaw oraz daty zastosowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eList dostawcy – pochodzenie drewna i dowody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eŻądanie rzeczywistego pochodzenia, istotnych gatunków drewna, danych geolokalizacyjnych, dowodów legalności oraz prawidłowego oznaczenia partii.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eBlokada partii i ręczna decyzja o zwolnieniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDokumentowanie podstaw, ryzyka, brakujących danych i uprawnionego zwolnienia bez automatycznej oceny zgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eŁańcuch gatunków drewna i geolokalizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eŁączenie płyt, fornirów i komponentów drewnianych z rzeczywistymi obszarami pozyskiwania i plikami źródłowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i rejestr działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eOcena ryzyka krajowego, ryzyka wylesiania\/nielegalności, jakości dowodów i udokumentowanego ograniczania ryzyka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eKrok po kroku przebieg pracy, trzy przypadki zastosowania, wyjątki, źródła i ostrzegawcze flagi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003ePrzewodnik po korzystaniu ze szwedzkich szablonów – nie zawiera operacyjnych szablonów prawnych w języku angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – Rejestr mebli drewnianych EUDR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eDziewięć zakładek: przegląd, artykuły, partie towaru, dostawcy, gatunki drewna, dane geolokalizacyjne i pozyskiwanie, ryzyko i działania, DDS oraz referencje, instrukcja czytania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #ccdae6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami roboczymi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e zarejestrowane artykuły, partie, administracyjne blokady i ręcznie podejmowane decyzje. \u003cstrong\u003eArtykuły:\u003c\/strong\u003e kod CN, komponent drewniany i status używanego towaru. \u003cstrong\u003ePartie towaru:\u003c\/strong\u003e identyfikator partii, dostawca, kontrole, decyzja dotycząca ryzyka i ręczna certyfikacja. \u003cstrong\u003eDostawcy:\u003c\/strong\u003e żądanie dowodów, odpowiedzi i odpowiedzialność. \u003cstrong\u003eGatunki drewna:\u003c\/strong\u003e komponent, nazwa naukowa i kraj pozyskiwania. \u003cstrong\u003eGeolokalizacja i pozyskiwanie:\u003c\/strong\u003e identyfikator działki, okres, dowody źródłowe i status kontroli. \u003cstrong\u003eRyzyko i działania:\u003c\/strong\u003e ocena ryzyka, plan działań i ostateczne ryzyko. \u003cstrong\u003eDDS i referencje:\u003c\/strong\u003e weryfikacja rzeczywistych, istotnych dokumentów i referencji do systemów elektronicznych. \u003cstrong\u003eCzytaj mnie i źródła:\u003c\/strong\u003e instrukcje i pierwotne źródła prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModel kontroli administracyjnej w arkuszu Excel wymaga, aby kod CN, gatunek drewna i dane geolokalizacyjne zostały oznaczone jako zweryfikowane, poziom ryzyka określono jako znikomy, uzupełniono istotną referencję dowodową i uprawniona osoba potwierdziła kontrolę. Wtedy wyświetla się komunikat \u003cem\u003e„Kroki kontrolne zakończone – decyzja ręczna”\u003c\/em\u003e. W przypadku braku kontroli lub ryzyka niebędącego znikome, wyświetla się komunikat \u003cem\u003e„BLOKADA – uzupełnij\/zweryfikuj”\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eOsobna osoba musi zawsze podjąć rzeczywistą decyzję o zwolnieniu po dokonaniu oceny prawnej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać ten produkt?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1:\u003c\/strong\u003e Szwedzki importer mebli chce kupić nowe drewniane biurka z kraju spoza UE i musi móc powiązać dane dostawcy dotyczące gatunków drewna z rzeczywistymi partiami towaru i dowodami pozyskiwania. \u003cstrong\u003ePrzykład 2:\u003c\/strong\u003e Szwedzka firma meblowa kupuje szafy lub komponenty drewniane wewnątrz UE i musi ustalić, czy jest pierwszym podmiotem operacyjnym, czy podmiotem w dalszym łańcuchu dostaw, zanim poprosi o odpowiednie certyfikaty i referencje. \u003cstrong\u003ePrzykład 3:\u003c\/strong\u003e Hurtownia otrzymuje partię towaru z niekompletnymi danymi geolokalizacyjnymi i musi udokumentować blokadę, wymagania dotyczące uzupełnienia danych oraz uprawnioną kontrolę końcową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz inny zestaw\u003c\/strong\u003e wyłącznie dla ziaren kawy, ogólnych prac nad polityką firmy, mebli bez istotnej zawartości drewna lub jeśli potrzebujesz technicznego systemu GIS, wiążącej klasyfikacji celnej, rzeczywistego zgłoszenia do systemu TRACES\/EU Information System lub porady prawnej. Do kompletnych ogólnych procedur należy stosować się do szerokiego \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003ezestawu EUDR Due Diligence\u003c\/a\u003e z Mallbutiken; dla kawy w łańcuchu żywnościowym dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027\"\u003ezestaw EUDR dla palarni kawy\u003c\/a\u003e. Ten zestaw jest szczególnie skoncentrowany na \u003cstrong\u003ekomponentach mebli drewnianych, kodach towarowych, dowodach dostawcy i decyzjach dotyczących partii\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj rzeczywisty kod CN produktu i porównaj go z zaktualizowanym załącznikiem I; sprawdź, czy rzeczywiście zawiera istotne drewno i czy towar jest nowy, czy używany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal na podstawie dostawy, czy jesteś pierwszym podmiotem operacyjnym, eksporterem, podmiotem w dalszym łańcuchu dostaw, czy handlarzem. Oceń datę zastosowania i istotne okresy przejściowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś dostawcę o brakujące dane dotyczące prawidłowego artykułu, komponentu drewnianego i rzeczywistej partii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj gatunek drewna, kraj pozyskiwania, istotne dane geolokalizacyjne i weryfikowalny łańcuch źródłowy; oceń, czy dostępne informacje są wiarygodne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń ryzyko, ewentualne działania i istotne obowiązki dotyczące DDS\/referencji. Utrzymuj partię zablokowaną do czasu wyjaśnienia wszelkich wątpliwości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ewentualny rzeczywisty proces EUIS\/celny w odpowiednim zewnętrznym systemie, a następnie udokumentuj uprawnioną decyzję ręczną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne granice – unikaj błędnych twierdzeń dotyczących EUDR\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKod CN nie jest automatycznym stwierdzeniem zakresu; \u003cem\u003eex\u003c\/em\u003e oraz rzeczywiste cechy towaru muszą zostać zweryfikowane. Towary używane, towary z innego materiału, odpady z recyklingu i szczególne sytuacje przejściowe mogą wymagać innej oceny. Certyfikaty takie jak FSC i PEFC mogą stanowić dowody pomocnicze, ale \u003cstrong\u003esame w sobie nie stanowią zatwierdzenia prawnego\u003c\/strong\u003e. Gatunki drewna i dane mapowe muszą odnosić się do właściwego materiału i obszaru pozyskiwania; adres fabryki nie zastępuje istotnej geolokalizacji lasu. Szablon nie ocenia automatycznie legalności, nie sprawdza danych satelitarnych i nie wysyła deklaracji do EUIS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/2025-12-26\/eng\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1115, skonsolidowane po (UE) 2025\/2650\u003c\/a\u003e (w tym artykuły 3–13, 4a, 5, 9–12, 37–38 oraz załącznik I); \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003eDelegowane rozporządzenie Komisji (UE) 2026\/2102\u003c\/a\u003e (zaktualizowany załącznik I z kodami mebli drewnianych w tym między innymi); \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003eKomisja Europejska – rozporządzenie w sprawie wylesiania i daty zastosowania\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=OJ:C_202603896\"\u003eWytyczne Komisji z 2026 roku\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eSzwedzki Urząd Leśny – rozporządzenie w sprawie wylesiania\u003c\/a\u003e. Źródła zweryfikowano 10 listopada 2026 roku przy wsparciu AI. Nie formułuje się żadnych twierdzeń dotyczących niezależnej analizy prawnej ani zatwierdzenia przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie meble drewniane podlegają EUDR?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Sprawdź dokładny kod CN, opis produktu w załączniku I, materiał i wyjątki. Niektóre meble drewniane w ramach pozycji kodowych ex 9403 mogą podlegać regulacjom; towary używane są wyłączone z tych pozycji po zmianach z 2026 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zasady obowiązują już w listopadzie 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie jest w mocy, ale większość obowiązków zaczyna być stosowana w określonych terminach – zazwyczaj 30 grudnia 2026 roku lub, w przypadku kwalifikowanych mikro\/małych podmiotów, 30 czerwca 2027 roku. Produkty drewniane mogą podlegać specjalnym przepisom przejściowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy sklep meblowy musi samodzielnie złożyć nową deklarację DDS?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie, nie można tak stwierdzić w uogólnieniu. Sprawdź, czy zgodnie ze zmienionym prawem jesteś pierwszym podmiotem operacyjnym, podmiotem w dalszym łańcuchu dostaw czy handlarzem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można automatycznie zwolnić towary za pomocą arkusza Excel?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Arkusz Excel wyświetla jedynie administracyjne flagi kontrolne. Odpowiedzialna osoba musi podjąć i udokumentować odrębną decyzję prawną i operacyjną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski przewodnik jest gotowym angielskim szablonem prawnym?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty robocze i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak korzystać ze szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypełniać pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami. Edytuj pliki Word i korzystaj z arkusza Excel do rejestrów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja produktu 1.0 · Weryfikacja źródeł prawnych 2026-11-10, wspomagana przez AI · Brak zewnętrznej analizy prawnej · Cyfrowe pobranie po opublikowaniu produktu i powiązaniu pliku dostawy z odpowiednim kanałem sprzedaży.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eudr-due-diligence-guide\"\u003ePoradnik EUDR o należytej staranności i rolach podmiotów\u003c\/a\u003e. Sprawdź aktualny zakres załącznika I oraz rolę firmy przed oceną obowiązków.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573544825174,"sku":"EUDR-TRAMOBLER-9403-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-tramobler-huvudbild-1600.jpg?v=1794336234","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/eudr-tramobler-kn9403-leverantorsintyg-partisparr","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}