{"product_id":"finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","title":"Umowa o prowizję za pośrednictwo 2026\/2027 – Prowizja za pośrednictwo i rejestr wprowadzeń | Szwedzki + Angielski Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-intro\"\u003e\u003ch2\u003eUmowa o prowizję za pozyskanie klienta (Finders fee) 2026\/2027 – wynagrodzenie za wprowadzenie do transakcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy Twoja firma współpracuje z partnerem, który za prowizję wprowadza potencjalnego klienta B2B lub kontakt biznesowy? Dzięki tej kompletnej \u003cstrong\u003eumowie typu Finders fee\u003c\/strong\u003e (zwanej również \u003cem\u003eumową o wprowadzenie, umową o prowizję za polecenie lub umową pośrednictwa\u003c\/em\u003e) możecie udokumentować, kiedy wprowadzenie zostaje zatwierdzone, jaka transakcja uprawnia do wynagrodzenia oraz w jaki sposób obliczana jest prowizja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003eszwedzką umowę oraz angielską wersję Finder’s Fee Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e, dwa oddzielne potwierdzenia wprowadzenia, szczegółowe instrukcje obsługi w obu językach oraz rejestr w programie Excel do obliczania i śledzenia prowizji (success fees).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePakiet:\u003c\/strong\u003e 6 plików Word (DOCX), 6 plików PDF z możliwością wyszukiwania i 1 skoroszyt Excel (XLSX). Łącznie 13 plików dla klienta w jednym archiwum ZIP. Cena 79 kr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\"\u003e\u003ca href=\"#mb-om-avtalet\"\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eJak korzystać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eInformacje prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-om-avtalet\"\u003e\u003ch3\u003eO umowie Finders fee\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePośrednik (Finder) pomaga firmie w nawiązaniu kontaktu z potencjalnym partnerem biznesowym. Gdy zdefiniowane wcześniej i zatwierdzone na piśmie wprowadzenie prowadzi do zakwalifikowanej transakcji i następuje określone w umowie zdarzenie powodujące powstanie prawa do wynagrodzenia, Pośrednik może być uprawniony do prowizji opartej na wynikach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie przydatny dla konsultantów, firm typu scale-up, partnerów sprzedażowych, menedżerów oraz innych niezależnych firm, które generują nowe kontakty B2B bez występowania w charakterze pełnomocnika lub stałego agenta handlowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja źródeł 2026-10-12:\u003c\/strong\u003e Opracowano z uwzględnieniem szwedzkiego ogólnego prawa umów, szwedzkiej ustawy o pośrednictwie handlowym (handelsagentur), ustawy o pośrednikach w obrocie nieruchomościami (jako wykluczenie), ustawy o marketingu, odpowiednich zasad RODO oraz przepisów podatkowych szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket). Jest to niezależny przegląd fachowy, niebędący zapewnieniem o audycie wykonanym przez zewnętrzną kancelarię prawną.\u003c\/aside\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-detta-ingar\"\u003e\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eWartość praktyczna\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUmowa Finders fee – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14 sekcji umowy dotyczących zlecenia, zatwierdzonych wprowadzeń, prowizji, okresu ochrony, poufności i podpisywania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinder’s Fee Agreement – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska wersja umowy z wyraźnym wskazaniem prawa szwedzkiego jako właściwego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePotwierdzenie wprowadzenia – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecyzja o zatwierdzeniu, odrzuceniu lub konieczności uzupełnienia wprowadzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntroduction Notice – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski formularz pisemnej akceptacji i monitorowania wprowadzenia.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowa instrukcja – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOmówienie klauzul, wyboru prawa, listy kontrolnej podpisywania i ryzyk.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje, przykłady obliczeń i ograniczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr wprowadzeń i kalkulator prowizji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr z formułami, podstawami fakturowania, flagami kontrolnymi, podglądem i przykładem obliczeń.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormaty dokumentów:\u003c\/strong\u003e Word do edycji, PDF do czytania i druku, Excel do śledzenia prowizji. Wszystkie dokumenty Word i PDF są przystosowane do formatu A4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-anvandning\"\u003e\u003ch3\u003eKluczowe kwestie umowne, które uregulujesz tym szablonem\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZatwierdzone wprowadzenie:\u003c\/strong\u003e Kto może zaproponować kontakt biznesowy, kiedy powinien zostać zatwierdzony i jak uniknąć podwójnej prowizji za już znanych klientów?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKwalifikowana transakcja:\u003c\/strong\u003e Jakie konkretne zdarzenie biznesowe jest wymagane i jaki musi istnieć związek między wprowadzeniem a umową z klientem?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWynagrodzenie oparte na wynikach:\u003c\/strong\u003e Wybierz procent od otrzymanych płatności netto lub stałą kwotę. Samodzielnie określasz stawkę procentową, limity kwotowe i pozostałe warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKolejne transakcje:\u003c\/strong\u003e Określ okres przychodowy i ewentualny okres ochrony po wygaśnięciu umowy głównej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozliczanie i fakturowanie:\u003c\/strong\u003e Dokumentowanie wpłat od klientów, not kredytowych, rozliczeń oraz już zafakturowanej prowizji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność i zgodność:\u003c\/strong\u003e Reprezentacja firmy, dane osobowe, marketing, poufność, konflikty interesów i prawo szwedzkie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak używać pakietu szablonów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dane obu firm i precyzyjnie określ, jaki rodzaj działalności podlega umowie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj, kiedy wprowadzenie ma zostać zatwierdzone, kto podejmuje decyzję i w jaki sposób dokumentowane będą wyniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz model prowizji i wpisz podstawę obliczeń, okres ochrony oraz warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj oddzielną instrukcję i sprawdź wszystkie opcje przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywaj potwierdzenia wprowadzenia dla każdego proponowanego kontaktu biznesowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj zaakceptowane wprowadzenia, podpisane transakcje i faktycznie otrzymane płatności w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj wstępną prowizję z umową przed wystawieniem faktury i zarchiwizuj dokumentację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraktyczny przykład prowizji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFirma zatwierdza wprowadzenie. Klient podpisuje umowę i płaci 100 000 SEK bez VAT. Późniejsza korekta faktury wynosi 10 000 SEK. Przy ustalonej stawce 5%, wstępna baza netto wynosi 90 000 SEK, a prowizja 4 500 SEK (plus ewentualny VAT) – pod warunkiem spełnienia wszystkich warunków umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęste błędy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnikaj ustnych obietnic dotyczących prowizji (success fee) bez pisemnych warunków, niejasnych wyzwalaczy płatności, podwójnych wprowadzeń, prowizji od nieopłaconych faktur (pomimo warunków płatności gotówkowej), nieograniczonych okresów przychodowych oraz traktowania wewnętrznego pośrednictwa kontaktów jako regulowanej działalności pośrednictwa wymagającej zezwoleń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-juridik\"\u003e\u003ch3\u003eWażne ograniczenia prawne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument został opracowany dla ograniczonych komercyjnych zleceń wprowadzenia między przedsiębiorcami. \u003cstrong\u003eNie jest\u003c\/strong\u003e to umowa dla pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, obrotu papierami wartościowymi, pośrednictwa ubezpieczeniowego lub kredytowego, ani zamiennik właściwej umowy agencyjnej. Jeśli Pośrednik w rzeczywistości stale zajmuje się sprzedażą lub zakupem towarów, ustawa o pośrednictwie handlowym (1991:351) może mieć zastosowanie niezależnie od tytułu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa nie ustala ustawowej prowizji standardowej. Kwoty, warunki płatności, VAT i ewentualne międzynarodowe kwestie podatkowe wymagają dostosowania do stron. Przetwarzanie danych kontaktowych musi mieć podstawę prawną, a ewentualny marketing bezpośredni musi być zgodny ze szczególnymi przepisami. W przypadku dużych lub transgranicznych transakcji zaleca się indywidualną weryfikację przez prawnika i księgowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła publiczne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1991351-om-handelsagentur_sfs-1991-351\/\"\u003eUstawa o pośrednictwie handlowym\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1915-218.html\"\u003eSzwedzka ustawa o umowach (Avtalslagen)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eUstawa o marketingu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eIMY – podstawa prawna\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-faq\"\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzym jest umowa Finders fee?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa regulująca wynagrodzenie za zdefiniowane wcześniej wprowadzenie biznesowe, które prowadzi do określonego zdarzenia transakcyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy Finders fee to to samo co prowizja agencyjna?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Decydująca jest faktyczna treść zlecenia. Stała działalność w charakterze agenta handlowego może podlegać szczególnym przepisom prawnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy dołączona jest wersja angielska?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera zarówno angielską umowę, angielskie potwierdzenie wprowadzenia, jak i instrukcję w języku angielskim. Dokumenty opierają się na prawie szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCo oblicza arkusz Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zestawia wprowadzenia, faktycznie otrzymane płatności, korekty faktur oraz wstępnie naliczoną i pozostałą prowizję. Arkusz nie decyduje samodzielnie o prawnym prawie do wynagrodzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy szablon może być użyty do pośrednictwa w obrocie nieruchomościami?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablon nie jest przeznaczony do pośrednictwa w obrocie nieruchomościami ani innych dziedzin wymagających specjalnych uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy mogę edytować zawartość?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, wszystkie sześć dokumentów tekstowych jest dostępnych w edytowalnym formacie Word z odpowiednikami w PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch3\u003eDostawa cyfrowa, języki i uzupełnienia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFormat dostawy: ZIP zawierający DOCX, PDF i XLSX. Języki: szwedzki i angielski (wersje angielskie oparte na prawie szwedzkim). Produkt cyfrowy; brak przesyłki fizycznej. Automatyczna dostawa pliku wymaga, aby gotowy pakiet ZIP był podpięty w sekcji produktów cyfrowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePowiązane szablony: \u003ca href=\"\/pl\/products\/agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eUmowa agencyjna\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf\"\u003eUmowa o współpracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa komisowa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0 · Sprawdzone pod kątem fachowym i prawnym 2026-10-12 · W przypadku indywidualnych okoliczności może być potrzebna weryfikacja specjalisty.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55716494377302,"sku":"FINDERSFEE-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/finders-fee-2027-hero_adb7625d-ff78-45c4-bf90-3cc2003fffea.png?v=1791828143","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}