{"product_id":"firmateckningsbeslut-bankbehorighet-ideell-forening-mall","title":"Decyzja o podpisach upoważnionych \u0026 uprawnienia bankowe – Stowarzyszenie | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.67;color:#173A55\"\u003e\n\u003ch2\u003eDecyzje o reprezentacji i uprawnienia bankowe – szablon dla organizacji pozarządowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy Wasza organizacja pozarządowa potrzebuje udokumentować, \u003cstrong\u003ekto może reprezentować organizację wobec banku\u003c\/strong\u003e lub innych odbiorców? Pakiet zawiera szablony do podejmowania decyzji o przedstawicielach, weryfikacji statutu i uprawnień, wyciągów z protokołów, dokumentacji bankowej z macierzą uprawnień oraz zmiany lub cofnięcia wcześniejszych pełnomocnictw. Otrzymasz pliki Word do edycji, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Materiały są przeznaczone dla szwedzkich \u003cstrong\u003eorganizacji pozarządowych\u003c\/strong\u003e, a nie spółek akcyjnych, stowarzyszeń gospodarczych ani wspólnot mieszkaniowych. Zawsze sprawdzaj aktualny statut oraz organ, który faktycznie ma prawo decydować o przedstawicielach. Banki mogą wymagać własnych obowiązkowych pełnomocnictw, specjalnych sformułowań w protokołach oraz fizycznych podpisów własnoręcznych. Pakiet \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest zatwierdzonym przez bank formularzem pełnomocnictwa i sam w sobie nie może aktywować kont bankowych ani uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838A;background:#EDF7F7;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#143B55\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e15 plików dostarczanych w formacie ZIP: \u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania tekstu i 1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Pięć dokumentów roboczych w języku szwedzkim oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika w obu formatach tekstowych. Pliki PDF są gotowe do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5371;background:#F3F7FA;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#143B55\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodstawa do podjęcia decyzji, w której jasno określono osoby, uprawnienia i sposób dysponowania; weryfikacja statutu i organu uprawnionego; wyciąg z protokołu odzwierciedlający faktyczną decyzję; dokumentacja bankowa z macierzą uprawnień; monitorowanie zmienionych i cofniętych pełnomocnictw. Arkusz Excel śledzi przedstawicieli, decyzje, uprawnienia bankowe, dokumentację i zewnętrzne potwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJaka jest różnica między decyzją o reprezentacji a pełnomocnictwem bankowym?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja organizacji określa, \u003cstrong\u003ekto lub jakie osoby mają reprezentować organizację i w jakim zakresie\u003c\/strong\u003e. Bank przyjmujący decyduje następnie, jakie dokumenty i pełnomocnictwa bankowe są potrzebne do świadczenia jego usług. Zaświadczenie o numerze organizacji wydane przez szwedzki urząd skarbowy zazwyczaj nie wskazuje, kto reprezentuje organizację pozarządową; organizacja zazwyczaj musi to potwierdzić odpowiednimi protokołami. Wewnętrzna decyzja i zarejestrowane w banku uprawnienie są zatem dwiema różnymi rzeczami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Decyzja o przedstawicielach i reprezentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropozycja decyzji określająca osoby, pełnomocnictwa, ograniczenia oraz działanie samodzielnie lub wspólnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Weryfikacja statutu i uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKto może podejmować decyzje, jakie przepisy statutu obowiązują i jakie protokoły są potrzebne?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Wyciąg z protokołu i zaświadczenie o decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokładne odzwierciedlenie faktycznie podjętej i podpisanej decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Dokumentacja bankowa i macierz uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZebranie wymagań banku i określenie uprawnień do płatności, zawierania umów i korzystania z bankowości internetowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Weryfikacja zmian i cofania pełnomocnictw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObsługa odchodzących przedstawicieli, cofanie pełnomocnictw i zewnętrzne potwierdzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, źródła, cztery scenariusze weryfikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – Rejestr uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładk z listami statusów i zestawieniem sterowanym formułami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestawienie, Przedstawiciele, Weryfikacja statutu, Decyzje, Uprawnienia bankowe, Dokumentacja, Zmiany, Kontrole i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Zestawienie zlicza zarejestrowane sprawy, decyzje z protokołów, wiersze dotyczące uprawnień bankowych, sprawy dotyczące zmian i ręcznie zaznaczone potwierdzenia. Nigdy nie ocenia, czy reprezentacja jest prawnie ważna lub zatwierdzona przez bank. Nie wpisuj haseł do konta, pełnych numerów PES ani innych zbędnych danych wrażliwych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź statut.\u003c\/strong\u003e Ustal, czy walne zgromadzenie lub zarząd ma prawo powoływać przedstawicieli i jakie warunki podejmowania decyzji obowiązują.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz aktualne protokoły z zebrań.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj wybór zarządu, powołanie i wcześniejsze decyzje o przedstawicielach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęj jasną decyzję.\u003c\/strong\u003e Określ, jakie osoby reprezentują organizację, dokładnie w jakim zakresie oraz czy działają samodzielnie, czy wspólnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj decyzję w protokole.\u003c\/strong\u003e Użyj wyciągu z protokołu wyłącznie do odzwierciedlenia faktycznie podjętej treści decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontaktuj się z bankiem.\u003c\/strong\u003e Pobierz najnowsze instrukcje banku, obowiązkowe pełnomocnictwo oraz wymagania dotyczące fizycznych podpisów lub dokumentów tożsamości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj rejestrację.\u003c\/strong\u003e Sprawdź szczególnie, czy nowe i cofnięte uprawnienia zostały faktycznie zarejestrowane w banku oraz u innych ewentualnych odbiorców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zwykłych organizacji pozarządowych prawo do reprezentowania organizacji powinno być potwierdzalne na podstawie statutu i decyzji. Zarejestrowana organizacja pozarządowa prowadząca działalność gospodarczą może dodatkowo podlegać specjalnym przepisom i rejestracji w szwedzkim urzędzie ds. rejestracji przedsiębiorstw. W przypadku określenia reprezentacji dla tej formy organizacji należy na przykład jasno określić sposób dysponowania między wieloma przedstawicielami. Własne procedury banków mogą się różnić, również w zakresie tego, co musi zawierać pełnomocnictwo bankowe lub protokół.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKto może podpisywać dokumenty w imieniu organizacji pozarządowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSprawdź statut organizacji oraz faktycznie uprawniony organ decyzyjny. Wyraźnie udokumentuj, kto może reprezentować organizację i na jakiej podstawie. Nie stosuj automatycznie przepisów z innych form stowarzyszeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza działanie „dwóch w organizacji”?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że dwaj wyznaczeni przedstawiciele muszą działać wspólnie w ramach pełnomocnictwa, w przeciwieństwie do decyzji, w której określone osoby mogą działać samodzielnie. Decyzja musi być jasna, a bank powinien potwierdzić jej zarejestrowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wyciąg z protokołu wystarczy do otwarcia konta bankowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Bank może wymagać oryginalnego protokołu, statutu, dokumentu tożsamości oraz własnego pełnomocnictwa lub formularza. Przed wysłaniem sprawdź aktualne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest ważne pełnomocnictwo bankowe dla Swedbank lub Nordea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, to wewnętrzny pakiet decyzyjny i kontrolny. Należy użyć własnych obowiązkowych dokumentów i instrukcji banku, gdy są one wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy decyzja o reprezentacji musi zostać zarejestrowana w szwedzkim urzędzie ds. rejestracji przedsiębiorstw?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to m.in. od sytuacji rejestrowej organizacji. Nie wszystkie zwykłe organizacje pozarządowe są tam zarejestrowane. Sprawdź szczególnie wymagania dotyczące zarejestrowanych organizacji pozarządowych prowadzących działalność gospodarczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się, gdy przedstawiciel odchodzi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSprawdź wewnętrzną procedurę podejmowania decyzji, czy pełnomocnictwo wymaga cofnięcia, którzy odbiorcy powinni zostać powiadomieni oraz czy uprawnienia bankowe i dostęp do bankowości internetowej zostały faktycznie zmienione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę otrzymać dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty robocze są w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) zawiera wskazówki do szwedzkich materiałów; dokumenty nie są przetłumaczone umowy prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypełniać pliki PDF cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i gotowe do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania. Użyj plików Word do edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003ePełnomocnictwo dla organizacji pozarządowej\u003c\/a\u003e – jeśli organizacja potrzebuje również pełnomocnictwa do konkretnego zadania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eProtokół organizacji dla walnego zgromadzenia i zarządu\u003c\/a\u003e – sam protokół z zebrania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003ePrzekazanie obowiązków zarządu w organizacji pozarządowej\u003c\/a\u003e – przy zmianie zarządu, dokumentów i objęciu funkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eOrganizacja i administracja członkami\u003c\/a\u003e – więcej szablonów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0. Przegląd źródeł 22 października 2026. Ograniczona do szwedzkich organizacji pozarządowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUrząd skarbowy – Organizacja pozarządowa i zaświadczenie o numerze organizacji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.financesweden.se\/for-bankkunder\/ideella-foreningar\/ideella-foreningar-att-tanka-pa-infor-kontakt-med-banken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzka Federacja Banków – przed kontaktem z bankiem\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/ideellforening\/startaideellforening\/firmateckninginaringsdrivandeideellforening.1489.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUrząd ds. rejestracji przedsiębiorstw – reprezentacja w organizacji pozarządowej prowadzącej działalność gospodarczą\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.nordea.se\/foretag\/kundservice\/andringar-i-foreningen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNordea – zmiany w organizacji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/foretag\/bli-kund\/bli-foreningskund.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSwedbank – sprawy bankowe dla organizacji pozarządowej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawa cyfrowa w formacie ZIP. Zawsze dostosuj dokumenty do statutu organizacji, podstawy do podjęcia decyzji i instrukcji odbiorcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55949124600150,"sku":"FORETRAD-BANK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/firmateckning-huvudbild-1600.webp?v=1792643562","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/firmateckningsbeslut-bankbehorighet-ideell-forening-mall","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}