{"product_id":"fonsterbleck-droppbleck-bleckregister-fuktrond-excel","title":"Odpływy okienne i parapety – Rejestr blach, ślady wilgoci i dziennik serwisowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.66\"\u003e\n\u003ch2\u003eBlacha okienne i blacha odleją – rejestr blach, kontrola wilgotności i dziennik serwisowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBlacha okienna i blacha odprowadzająca wodę – rejestr blach, kontrola wilgotności i dziennik serwisowy\u003c\/strong\u003e to zestaw dokumentów w języku szwedzkim dla wspólnot mieszkaniowych, wynajmujących i zarządców nieruchomości, którzy muszą inwentaryzować blachy okienne i drzwiowe, dokumentować widoczną korozję, szczeliny, odkształcenia lub ślady spływu wody i monitorować zlecone prace serwisowe. Każda blacha otrzymuje własny \u003cstrong\u003eidentyfikator blachy i identyfikator lokalizacji\u003c\/strong\u003e, dzięki czemu kontrolę wizualną, obserwację zagrożeń, zlecenie prac i faktyczną kontrolę wykonania można monitorować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów prac, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e i w formacie \u003cstrong\u003ePDF A4\u003c\/strong\u003e z możliwością wyszukiwania. W zestawie znajduje się \u003cstrong\u003enarzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Pięć formularzy roboczych jest w języku szwedzkim; angielski przewodnik użytkownika jest instrukcją do szwedzkich dokumentów, a nie pełnym tłumaczeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BCD5E4;border-left:5px solid #276F94;border-radius:12px;background:#EAF3F8;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych:\u003c\/strong\u003e 01 Rejestr blach okiennych i karta lokalizacji; 02 Wizualna kontrola blach i odprowadzania wody; 03 Odchylenia i ograniczanie szkód; 04 Zlecenie serwisowe dla blach i połączeń fasadowych; 05 Potwierdzenie wykonania i osobna kontrola wykonania. \u003cstrong\u003eDwa przewodniki:\u003c\/strong\u003e 06 Szwedzki przewodnik użytkownika i 07 Angielski przewodnik użytkownika. Te siedem dokumentów jest dostępne zarówno w formacie DOCX, jak i PDF. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e 08 Rejestr blach z dziewięcioma zakładkami, 714 komórkami z formułami i siedmioma listami statusów. Łącznie 15 plików dostarczanych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BCD5E4;border-left:5px solid #276F94;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola dotyczące nieruchomości, strony fasady, \u003cstrong\u003eidentyfikatora blachy, identyfikatora lokalizacji, rodzaju blachy, znanej specyfikacji materiałowej i źródła rysunku, widocznego nachylenia lub odchylenia, korozji, szczeliny, śladów spływu wody, zgłoszonych zagrożeń dla osób, faktycznego środka ochronnego, zlecenia prac, potwierdzenia wykonawcy i osobnej kontroli wykonania\u003c\/strong\u003e. Niezweryfikowaną cechę techniczną oznacza się jako \u003cstrong\u003eNiezweryfikowane\u003c\/strong\u003e. Fakt, że blacha wygląda na nienaruszoną, nie dowodzi, że ukryte połączenie lub odprowadzenie wody jest szczelne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest zestaw dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólnota mieszkaniowa:\u003c\/strong\u003e Zarząd rejestruje blachy okienne na wielu stronach fasady i może dokładnie zidentyfikować blachę przy każdym zgłoszeniu usterki. \u003cstrong\u003eWynajmujący:\u003c\/strong\u003e Po deszczu pojawiają się nowe ślady spływu wody lub przebarwienie pod oknem. Zarządca dokumentuje obserwację bez zakładania przyczyny wilgoci. \u003cstrong\u003eZarządca nieruchomości:\u003c\/strong\u003e Blacha odkleiła się, co może stanowić zagrożenie dla osób. Odpowiedzialna osoba natychmiast zapewnia bezpieczeństwo na miejscu i zamawia profesjonalny serwis. \u003cstrong\u003ePodwykonawca blacharski:\u003c\/strong\u003e Wykonane prace są raportowane z dokumentacją, ale kontrola wykonania nie może być automatycznie oznaczona jako udana próba szczelności.p\u0026gt;\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo nie jest\u003c\/strong\u003e miernik wilgotności, poszukiwanie wycieków, próba szczelności, projektowanie warstw blacharskich ani inspekcja fasady. Dokumenty nie zawierają instrukcji dotyczących prób przepływu, otwierania fasady, demontażu, prac na rusztowaniu ani prac na wysokości. W przypadku podejrzenia nagłego przenikania wody lub ryzyka spadnięcia blachy, odpowiedzialna osoba powinna niezwłocznie zastosować procedury bezpieczeństwa i ograniczania szkód.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładny spis plików – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDo czego służy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Rejestr blach okiennych i karta lokalizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikacja, strona fasady, znana konstrukcja, źródło rysunku i odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Wizualna kontrola blach i odprowadzania wody\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWidoczna krawędź, łączenie, korozja, ślady spływu wody i brak kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Odchylenia i ograniczanie szkód\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktyczny problem, zagrożenie dla osób\/wilgocią i zastosowany środek ochronny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Zlecenie serwisowe dla blach i połączeń fasadowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZlecenie, wymagania kompetencyjne, dokumentacja, niejasności techniczne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Potwierdzenie wykonania i kontrola wykonania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktycznie wykonane prace, pozostałe niepewności, osobna kontrola wykonania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKroki pracy, pięć przykładów i oficjalne szwedzkie źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczne instrukcje do szwedzkich formularzy roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr blach i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek, siedem rejestrów, kontrola identyfikatorów i kluczowe wskaźniki administracyjne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormaty dokumentów:\u003c\/strong\u003e Pliki Word są przeznaczone do edycji w kompatybilnym edytorze tekstu. Pliki PDF to wyszukiwalne pliki A4 do czytania i drukowania, ale \u003cstrong\u003enie mają cyfrowych pól formularza do wypełniania\u003c\/strong\u003e. XLSX wymaga programu arkuszowego z obsługą formuł i walidacją danych. Pełnej kompatybilności ze wszystkimi aplikacjami mobilnymi i wersjami programów biurowych nie przetestowano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami i 714 formułami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Blachy, Lokalizacje, Kontrole, Odchylenia, Zlecenia prac, Wykonania, Kontrole wykonania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Siedem rejestrów zawiera po 100 pustych wierszy do wprowadzania danych. Kontrola duplikatów oznacza wiele wpisów z tym samym identyfikatorem jako \u003cstrong\u003eDUPLIKAT\u003c\/strong\u003e. Przegląd liczy tylko blachy bez konfliktów i oddziela przeprowadzone kontrole, otwarte odchylenia, zlecone prace serwisowe, faktyczny serwis i przeprowadzone kontrole wykonania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTest funkcji:\u003c\/strong\u003e Dwa wiersze z identyfikatorem blachy FB-001 zostały oznaczone jako DUPLIKAT; trzeci, unikalny wiersz FB-002 został policzony oddzielnie. Zlecenie prac ze statusem Zlecone nie zostało policzone jako faktycznie wykonane. Wszystkie testowe wpisy zostały usunięte z pliku dla klienta, a jego przegląd ponownie pokazuje zero. Excel nie ocenia technicznego bezpieczeństwa przed wilgocią, pozwolenia na budowę ani zgodności z przepisami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSiedem kroków – od inwentaryzacji do zakończenia serwisu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj\u003c\/strong\u003e każdą blachę za pomocą unikalnego identyfikatora blachy i identyfikatora lokalizacji. Zarejestruj budynek i stronę fasady, ale unikaj zbędnych danych o mieszkańcach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj\u003c\/strong\u003e znane rysunki, materiały i dokumentację. Wpisz Niezweryfikowane, gdy brakuje informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserwuj bez ryzyka\u003c\/strong\u003e widoczną korozję, odkształcenia, szczeliny i ślady spływu wody z bezpiecznej pozycji. Nie należy zakładać, że wykonano demontaż, próbę przepływu ani pomiar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgłoś objawy wilgoci lub zagrożenie dla osób\u003c\/strong\u003e bez ustalania nieznanej przyczyny. Sytuacje nagłe są obsługiwane bezpośrednio zgodnie z procedurami działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZleć profesjonalny serwis\u003c\/strong\u003e na własny identyfikator zlecenia prac. Opisz faktyczne obserwacje i jaką dokumentację techniczną wykonawca musi dostarczyć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj faktyczne wykonanie\u003c\/strong\u003e na osobny identyfikator wykonania i udokumentuj, czego nie wykonano lub co nadal jest niejasne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź kontrolę wykonania\u003c\/strong\u003e z konkretną datą i odpowiedzialnością. Pozostałe niepewności dotyczące ukrytej uszczelki, połączenia lub szkody spowodowanej wilgocią należy pozostawić do oceny eksperckiej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie źródła prawne i ryzyka związane z wilgocią\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtrzymanie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdz. 8, § 14\u003c\/a\u003e, zawiera wymóg utrzymywania obiektów budowlanych w taki sposób, aby zachować ich formę i istotne cechy techniczne. Dokładnie, co to oznacza, zależy od konkretnego budynku i sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWilgoć przy oknach:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-fuktskador\/fuktrisker-yttervaggar\/fasadmaterial-ytskikt\/risker-fonster-dorrar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket – Ryzyka związane z oknami i drzwiami\u003c\/a\u003e szczególnie podkreśla nachylenie blach przy oknach lub drzwiach oraz wady połączeń ze ścianą jako czynniki mogące zwiększyć ryzyko szkód spowodowanych wilgocią. Boverket wspomina również o potrzebie odpowiednich połączeń, odprowadzania wody oraz możliwości drenażu i osuszania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo przed wilgocią w nowych budynkach i istotnych zmianach:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eWytyczne Boverket dotyczące BFS 2024:8, rozdz. 7, §§ 3–4\u003c\/a\u003e dotyczą ochrony przed przenikaniem wilgoci w połączeniach z otoczeniem zewnętrznym oraz odprowadzania deszczówki i wody roztopowej. Wymogi prawne należy oceniać z uwzględnieniem sytuacji budowlanej, przepisów dotyczących zmian i ewentualnych przepisów przejściowych – nie należy ich opisywać jako identycznego, wstecznie obowiązującego wymogu szczegółowego dla każdej starej blachy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrak fikcyjnych wymogów prawnych:\u003c\/strong\u003e Ten produkt nie określa powszechnie obowiązującego prawnie okresu kontroli, dokładnego nachylenia blachy ani gwarancji szczelności. Żadnej cechy technicznej nie można zatwierdzić wyłącznie na podstawie wizualnego pola kontrolnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do podobnych szablonów dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eUtrzymanie okien i dziennik uszczelnień\u003c\/a\u003e skupia się na okuciach okiennych, szkle i stanie uszczelnień. \u003ca href=\"\/pl\/products\/takavvattning-stupror-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003eOdprowadzanie wody z dachów i rynny\u003c\/a\u003e dotyczy odprowadzania wody z dachów i rynien. \u003ca href=\"\/pl\/products\/fasadkontroll-sprickjournal-word-pdf-excel\"\u003eKontrola fasady i dziennik pęknięć\u003c\/a\u003e obejmuje szersze uszkodzenia fasady. Ten zestaw skupia się szczególnie na \u003cstrong\u003eblachach okiennych, blachach odprowadzających wodę i ich połączeniach odprowadzających wodę\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o blachy okienne i blachy odprowadzające wodę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest blacha okienna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDetalem blacharskim przy oknie, który jest częścią odprowadzania wody i połączenia między oknem a fasadą. Faktyczne wykonanie różni się w zależności od budynków i konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo sprawdza wizualna kontrola blach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWidoczny stan, na przykład odkształcenia, szczeliny, korozja i ślady spływu wody z bezpiecznej pozycji. Kontrola nie sprawdza ukrytego mocowania, szczelności za fasadą ani faktycznego poziomu wilgoci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda blacha okienna musi mieć określone nachylenie zgodnie z tym samym przepisem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZa pomocą tego szablonu nie można zastosować ogólnego wymiaru milimetrowego dla wszystkich istniejących blach. Należy ocenić faktyczne wykonanie budynku, dokumentację producenta i istotne wymogi budowlane z udziałem eksperta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przebarwienie pod blachą zawsze świadczy o wycieku przez okno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest objawem, który należy udokumentować, a w razie potrzeby zbadać. Nie należy opisywać nieznanej przyczyny wilgoci jako pewnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zlecone zlecenie serwisowe może być uznane za wykonany remont?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zlecenie prac, faktycznie wykonany serwis i kontrola wykonania mają osobne formularze i rejestry Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są pliki PDF do wypełniania i angielskie szablony robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są wyszukiwalnymi plikami do druku bez cyfrowych pól formularza. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, kontrola źródła i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Szwecja · 7 listopada 2026.\u003c\/strong\u003e Zawartość dokumentów i oficjalne źródła prawne zostały zrecenzowane przy wsparciu AI. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, inspekcji warstw blacharskich, pomiaru wilgoci, badania fasady ani certyfikacji technicznego bezpieczeństwa przed wilgocią.\u003c\/strong\u003e Pliki dla klienta są dostępne w zweryfikowanym prywatnym pliku ZIP w Google Drive. Produkt Shopify jest w stanie DRAFT; ewentualne połączenie z Digital Products zostanie wykonane oddzielnie po ręcznym sprawdzeniu i aktywacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56506363117910,"sku":"MB-FONSTERBLECK-DROPPBLECK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fonsterbleck_droppbleck_huvudbild_1600.png?v=1794046707","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/fonsterbleck-droppbleck-bleckregister-fuktrond-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}