{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Pełnomocnictwo – szwedzka spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | angielski Word\/PDF + szwedzkie odniesienie + przewodnik","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (aktiebolag)\u003c\/strong\u003e – pakiet szablonów sporządzony w języku angielskim, podlegający prawu szwedzkiemu, przeznaczony dla firm, które muszą upoważnić osobę do reprezentowania spółki w ściśle określonych sprawach biznesowych, umownych, bankowych, urzędowych lub dotyczących nieruchomości. Pakiet zawiera szablon w języku angielskim (Word\/PDF), szwedzką wersję referencyjną oraz szczegółowe przewodniki dla użytkownika w obu językach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eStan prawny na dzień: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eSprawdzono pod kątem zgodności z przepisami szwedzkiej ustawy o spółkach (Aktiebolagslagen) dotyczącymi reprezentacji przez zarząd, dyrektora zarządzającego i specjalnych pełnomocników, a także przepisami szwedzkiej ustawy o umowach (Avtalslagen) dotyczącymi pełnomocnictw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo – angielski Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny szablon podstawowy dla szwedzkiej spółki z o.o.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo – angielski PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja gotowa do druku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWskazówki krok po kroku dotyczące zakresu pełnomocnictwa, zasad reprezentacji spółki, uchwał zarządu i odwołania pełnomocnictwa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSzwedzka wersja referencyjna dla zarządów, kontrahentów i doradców.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki przewodnik odpowiadający zawartości pakietu angielskiego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003ePełnomocnictwo nie jest tym samym, co zarejestrowane prawo do reprezentacji spółki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze szwedzką ustawą o spółkach, zarząd reprezentuje spółkę i podpisuje się w jej imieniu. Dyrektor zarządzający może reprezentować spółkę w ramach bieżącego zarządzania, a zarząd może wyznaczyć jednego lub więcej specjalnych pełnomocników. Niniejszy produkt stanowi natomiast \u003cstrong\u003ezwykłe pełnomocnictwo umowne\u003c\/strong\u003e do określonych zadań. Nie powoduje ono automatycznego zarejestrowania pełnomocnika jako specjalnego sygnatariusza w szwedzkim urzędzie rejestrowym Bolagsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKto powinien podpisać się w imieniu spółki?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo musi zostać wystawione przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania spółki w danej sprawie. Dlatego szablon zawiera dedykowane pola dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezarejestrowanego upoważnionego przedstawiciela spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euchwały zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnień dyrektora zarządzającego w ramach bieżącego zarządzania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnej udokumentowanej podstawy upoważnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zgodnie z zasadami reprezentacji spółki wymagane jest działanie dwóch lub więcej osób łącznie, pełnomocnictwo powinno zostać podpisane w odpowiedni sposób. Bolagsverket wskazuje również, że pełnomocnictwa przedkładane do tego urzędu są zazwyczaj podpisywane przez osoby uprawnione do reprezentowania spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzego może dotyczyć szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres pełnomocnictwa można dobrać i dostosować do spraw takich jak:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enegocjowanie, zawieranie, zmiana i rozwiązywanie umów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezamówienia i zakupy z uwzględnieniem limitów kwotowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakty ze szwedzkimi organami administracji i instytucjami publicznymi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczenia klientów i dostawców, plany płatności i spory dotyczące faktur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy bankowe i płatnicze, o ile bank akceptuje dane pełnomocnictwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy dotyczące nieruchomości, lokali użytkowych lub mieszkań spółdzielczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espory i sprawy reprezentacyjne, w których nie jest wymagane odrębne pełnomocnictwo procesowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne, szczegółowo określone zadania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLimity kwotowe i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera oddzielne pola dla maksymalnej kwoty na transakcję, całkowitego limitu pełnomocnictwa, wymogu współpodpisu, zakresu geograficznego\/biznesowego oraz innych ograniczeń. Ważne zastrzeżenia powinny być wskazane bezpośrednio w dokumencie okazywanym kontrahentowi, a nie tylko w instrukcjach wewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDecyzje zarządu i odpowiedzialność korporacyjna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo nie przenosi ustawowej odpowiedzialności zarządu na pełnomocnika. Jeśli dana transakcja wymaga uchwały zarządu lub decyzji zgromadzenia wspólników, taka decyzja korporacyjna musi zostać podjęta. Pakiet zawiera zatem \u003cstrong\u003eopcjonalny załącznik do udokumentowania odpowiedniej uchwały zarządu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanki i organy administracji mogą wymagać własnych formularzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInstytucja otrzymująca dokument może narzucić własne wymogi dotyczące tożsamości i formularza. Bank może wymagać własnego druku pełnomocnictwa lub dodatkowej weryfikacji uprawnień. Dokument nie upoważnia pełnomocnika do korzystania z cudzego BankID, kodu PIN, tokena zabezpieczającego lub innych osobistych danych uwierzytelniających.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNieruchomości – wymagana forma pisemna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z § 27 szwedzkiej ustawy o umowach, upoważnienie do zawarcia umowy kupna, zamiany lub darowizny nieruchomości musi mieć formę pisemną. Dlatego szablon zawiera dedykowane pola dla określenia nieruchomości, rodzaju transakcji, limitów cenowych oraz innych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstytucja i konflikty interesów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpółka może zakazać pełnomocnikowi ustanawiania substytuta lub zezwolić na niego tylko w przypadku konkretnego zadania. Szablon zawiera również ograniczenie dotyczące transakcji, w których pełnomocnik, osoba powiązana lub spółka powiązana posiada sprzeczny interes finansowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWażność i odwołanie pełnomocnictwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo może być udzielone na czas nieokreślony, na czas określony lub tylko do realizacji konkretnego zadania. Przewodniki wyjaśniają zasady odwoływania pełnomocnictw zgodnie ze szwedzką ustawą o umowach, w tym powody, dla których pisemny dokument pełnomocnictwa powinien zostać odebrany lub zniszczony w momencie jego odwołania oraz dlaczego należy o tym powiadomić odpowiednich kontrahentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚwiadkowie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu ustawowego, aby zwykłe pełnomocnictwo spółki było podpisane w obecności świadków. Bank, urząd lub inny kontrahent mogą jednak postawić takie wymagania. Dlatego w stosownych przypadkach można użyć opcjonalnych pól na podpisy świadków, bez przedstawiania tego wymogu jako uniwersalnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAngielski + szwedzki w jednym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersją główną w tym produkcie jest dokument w języku angielskim. Dokument szwedzki jest dołączony jako materiał referencyjny dla szwedzkich zarządów, kontrahentów, banków i doradców. Jest to \u003cstrong\u003ewersja angielskojęzyczna podlegająca prawu szwedzkiemu\u003c\/strong\u003e, a nie pełnomocnictwo korporacyjne oparte na prawie brytyjskim, amerykańskim czy innym zagranicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eWolisz produkt z wersją szwedzką jako główną? Zobacz Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzczegółowe przewodniki w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodniki wyjaśniają różnice między zwykłym pełnomocnictwem a zarejestrowanym prawem do reprezentacji spółki, wskazują kto powinien podpisać dokument, omawiają różnicę między pełnomocnictwem a instrukcjami wewnętrznymi, zatwierdzenia zarządu, wymogi bankowe i urzędowe, pełnomocnictwa dotyczące nieruchomości, odwołanie pełnomocnictwa oraz praktyczną listę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormaty plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormaty:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyki:\u003c\/strong\u003e Angielski i szwedzki.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobieranie cyfrowe. Produkt nie jest wysyłany w formie fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnik staje się zarejestrowanym sygnatariuszem spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zwykłe pełnomocnictwo nie powoduje automatycznego zarejestrowania pełnomocnika jako specjalnego sygnatariusza w Bolagsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dyrektor zarządzający może wystawić pełnomocnictwo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od zadania. Dyrektor zarządzający posiada ustawowe uprawnienia w ramach bieżącego zarządzania, natomiast ważne lub nietypowe transakcje mogą wymagać uchwały zarządu lub innego uprawnionego przedstawiciela.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnictwo musi być podpisane w obecności świadków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCo do zasady, dla zwykłego pełnomocnictwa spółki nie ma takiego wymogu. Instytucja przyjmująca może jednak narzucić własne zasady.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnik może kupować lub sprzedawać nieruchomości w imieniu spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże to zostać upoważnione, jeśli pełnomocnictwo jest wyraźnie określone na piśmie i spełnione zostały wewnętrzne wymogi korporacyjne spółki. Mogą być również wymagane dodatkowe dokumenty do rejestracji nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eNiniejszy pakiet stanowi ogólną pomoc dokumentacyjną opartą na prawie szwedzkim i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Ważne transakcje, finansowanie, umowy dotyczące nieruchomości, przejęcia spółek, ustalenia międzynarodowe lub sytuacje budzące wątpliwości dotyczące uprawnień korporacyjnych powinny być poddane odrębnej analizie prawnej.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}