{"product_id":"gavobrev-pengar-engelska-gift-deed","title":"Wzór umowy darowizny pieniędzy (angielski) - Gift Deed Template","description":"\u003cp\u003ePobierz wzór ważnej umowy darowizny w języku angielskim i zabezpiecz swój dar pieniężny zgodnie ze szwedzkim prawem – gotowy do wypełnienia w pięć minut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDlaczego warto wybrać nasz wzór?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eW 100% poprawny prawnie\u003c\/strong\u003e – dostosowany do 6 rozdziału Kodeksu spadkowego (Ärvdabalken) oraz 7 rozdziału Kodeksu małżeńskiego (ÄktB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e angielski (idealny dla odbiorców międzynarodowych i banków).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (.docx) do łatwej edycji + PDF do wydruku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNatychmiastowe pobranie\u003c\/strong\u003e po zakupie – bez czekania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOszczędź tysiące\u003c\/strong\u003e w porównaniu z usługami prawnika – cena tylko 49 SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCo zawiera wzór\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePola wyboru dla \u003cem\u003eAdvance on Inheritance\u003c\/em\u003e (zaliczka na poczet spadku).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlauzula dotycząca \u003cem\u003eSeparate Property\u003c\/em\u003e (majątek odrębny).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePola dla wszystkich stron, kwoty (SEK) oraz daty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZalecana sekcja dla świadków w celu zwiększenia mocy dowodowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eJak to działa\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eKup i pobierz pliki natychmiast.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwórz dokument Word, wypełnij pola i zapisz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWydrukuj, podpisz i – w razie potrzeby – poproś dwóch świadków o złożenie podpisów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCzy umowa darowizny musi być poświadczona przez świadków?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNie w przypadku pieniędzy, ale świadkowie zwiększają moc dowodową – zwłaszcza przy transakcjach międzynarodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCzy wzór obowiązuje poza Szwecją?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest opracowany zgodnie ze szwedzkim prawem, ale sporządzony w języku angielskim – w razie wątpliwości skonsultuj się lokalnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Przejrzysty, prosty i zaoszczędził nam drogiego czasu prawnika!”\u003c\/strong\u003e – Zweryfikowany klient, 12.05.2025\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOstatnia aktualizacja: 7 czerwca 2025 • Mallbutiken.se • Treść zweryfikowana przez prawnika\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Product structured data --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246472180054,"sku":"7350139913140","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/GavobrevforPengarPDFWord_1.png?v=1718009652","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/gavobrev-pengar-engelska-gift-deed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}