{"product_id":"god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","title":"Opiekun 2027 – raport roczny, udział opiekuna i raport końcowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRocznika z wykonania obowiązków opiekuna prawnego i zarządcy jest obecnie wymogiem ustawowym.\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e ustanowieni kuratorzy, opiekunowie prawni i zarządcy mają obowiązek przedstawić w roczniku, zgodnie z \u003cstrong\u003e§ 9a rozdz. 12 Kodeksu rodzinnego\u003c\/strong\u003e, w jaki sposób faktycznie wykonywali swoje zadania. Pierwszy rocznik za rok 2026 obejmuje wyłącznie okres od \u003cstrong\u003e1 lipca do 31 grudnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e lub krótszy okres, jeśli powołanie nastąpiło później. Rocznik należy normalnie przedłożyć do organu nadzorczego \u003cstrong\u003eprzed 1 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen specjalistyczny pakiet zawiera edytowalne dokumenty umożliwiające gromadzenie faktów, opisywanie faktycznie podjętych działań, przedstawianie, w jaki sposób uwzględniono wolę podopiecznego, sporządzanie rocznika oraz, w przypadku zakończenia powołania, przygotowywanie podstaw do sprawozdania końcowego. Jest szczególnie odpowiedni dla opiekunów prawnych i zarządców mających wiele powołań oraz dla osób, które chcą prowadzić bieżącą pracę przed złożeniem dokumentacji w 2027 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 gotowych plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – każdy w edytowalnym formacie \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e oraz w formacie \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e umożliwiającym wyszukiwanie i drukowanie (7+7). Dodatkowo szwedzki \u003cstrong\u003erejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e i ośmioma wskaźnikami administracyjnymi. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eElementy rocznika dotyczące zadań, faktycznie podjętych działań i kontaktów, wsparcie w opisie wyrażonej woli lub domniemanego stanowiska podopiecznego, oddzielna weryfikacja zarządzania finansami w odniesieniu do rocznego zestawienia finansowego, szablon sprawozdania końcowego w przypadku zakończenia powołania oraz rejestr umożliwiający śledzenie oryginałów dowodów i potwierdzeń złożenia dokumentacji. \u003cstrong\u003eMateriały robocze nie zastępują własnych formularzy ani e-usługi organu nadzorczego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego w 2027 r. wymagany jest nowy rocznik?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa (2026:490) wprowadziła nowe przepisy obowiązujące od 1 lipca 2026 r. Poprzednie sprawozdanie z wykonania obowiązków zastąpiono ustawowym \u003cstrong\u003erocznikiem\u003c\/strong\u003e, a w przypadku zakończenia powołania – \u003cstrong\u003esprawozdaniem końcowym\u003c\/strong\u003e. Dokumenty te muszą m.in. zawierać informacje o podjętych działaniach oraz o tym, jak uwzględniono wolę, prawo do informacji i udział podopiecznego w zakresie faktycznego zakresu powołania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRocznik nie jest rocznym zestawieniem finansowym.\u003c\/strong\u003e Rocznik zgodnie z § 9a rozdz. 12 przedstawia przebieg wykonywania obowiązków. Roczne zestawienie finansowe zgodnie z § 15 rozdz. 14 jest odrębnym zestawieniem finansowym obejmującym aktywa, zobowiązania, przychody i wydatki. Osoba składająca oba dokumenty musi przestrzegać instrukcji organu gminy dotyczących każdego z nich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePięć szablonów roboczych – plus przewodniki i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePraktyczna zawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Rocznik 2026\/2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZakres obowiązków, prawidłowy okres sprawozdawczy, faktycznie podjęte działania, kontakty, udział podopiecznego i podsumowanie dla organu nadzorczego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Wola i udział podopiecznego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKonsultacje, działania informacyjne, wyrażone życzenia, merytoryczne rozważania i udokumentowane decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Dziennik obowiązków – działania i kontakty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eData, element obowiązków, wykonane działanie, wynik, pozostałe kwestie i odnośniki do dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Opieka finansowa i podstawy rocznika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczna weryfikacja w odniesieniu do odrębnego rocznego zestawienia finansowego, informacje o korzyściach dla podopiecznego i odnośniki do faktycznie poniesionych wydatków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Sprawozdanie końcowe i przekazanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eData zakończenia, faktyczny okres obowiązywania powołania, wykonane działania, przekazanie dokumentacji i odrębna weryfikacja końcowego zestawienia finansowego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetoda ośmiu kroków, źródła urzędowe, pierwsze sprawozdanie w 2026 r. oraz różnice w stosunku do wcześniejszych przepisów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów prawnych i administracyjnego arkusza roboczego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr podstaw rocznika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dotyczących obowiązków, udziału, działań, finansów, kontaktów, dowodów i składania dokumentacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami i kontrolowanym przebiegiem pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd, Obowiązki, Działania, Udział, Finanse, Kontakty, Dowody, Składanie dokumentacji i Czytaj mnie. Ośmiu wskaźników administracyjnych obejmuje m.in. zarejestrowane obowiązki, działania, otwarte działania, podstawy dotyczące udziału oraz sprawy dotyczące składania dokumentacji. Aby zminimalizować ryzyko naruszenia prywatności, użytkownik powinien wprowadzać do niezaszyfrowanego arkusza wyłącznie \u003cstrong\u003ezakodowane odnośniki\u003c\/strong\u003e – nie numery PESEL, diagnozy, numery kont ani innych wrażliwych danych. Brak makr i zewnętrznych połączeń danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu przed złożeniem pierwszego rocznika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zakres powołania oraz aktualny formularz rocznika lub e-usługę organu gminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyznacz okres sprawozdawczy: dla nowego wymogu z 2026 r. najwcześniej od 1 lipca lub od późniejszej daty rozpoczęcia obowiązków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz udokumentowane działania w zakresie faktycznie obejmowanym przez obowiązki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz, w jaki sposób podopieczny został poinformowany i zapewniono mu możliwość wypowiedzenia się, z poszanowaniem jego prywatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź odrębne dane finansowe i w razie potrzeby odnieś się do rocznego zestawienia finansowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodsumuj pracę w roczniku i sprawdź, czy udzielono odpowiedzi na wszystkie pytania organu gminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz zgodnie z obowiązującymi wymogami, złóż dokumentację w sposób wskazany przez gminę i zarchiwizuj potwierdzenie złożenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest rocznik dla opiekuna prawnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawowym sprawozdaniem zgodnie z § 9a rozdz. 12 Kodeksu rodzinnego, przedstawiającym, w jaki sposób faktycznie wykonywano obowiązki zastępstwa, w tym istotne kontakty oraz sposób uwzględnienia woli podopiecznego w zakresie obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy złożyć rocznik za rok 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalnie przed 1 marca 2027 r. Rocznik zgodnie z nowymi przepisami nie obejmuje okresu przed 1 lipca 2026 r.; jeśli obowiązki rozpoczęły się później, należy przedstawić sprawozdanie za odpowiadająco krótszy okres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę również przedstawić roczne zestawienie finansowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRoczne zestawienie finansowe jest odrębnym zestawieniem finansowym zgodnie z § 15 rozdz. 14 i może być wymagane równolegle z rocznikiem. Wyjątki lub decyzje o uproszczonym zestawianiu muszą być ocenione przez organ nadzorczy zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się po zakończeniu obowiązków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z § 9a rozdz. 12 sprawozdanie końcowe należy normalnie złożyć w ciągu miesiąca od zakończenia obowiązków. Odrębne końcowe zestawienie finansowe może być wymagane w przypadku zarządzania majątkiem. Decydują faktyczna data zakończenia oraz instrukcje organu gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wysłać szablon Word bezpośrednio do organu nadzorczego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma takiej gwarancji. Formularz lub e-usługa gminy może zawierać obowiązkowe pytania oraz wymogi dotyczące składania dokumentacji lub podpisu. Używaj szablonów jako podstawy do pracy i sprawdź aktualne zasady postępowania gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rocznik zastąpił wcześniejsze sprawozdanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, od 1 lipca 2026 r. wprowadzono nowy ustawowy rocznik i sprawozdanie końcowe. Nie zastępują one jednak rocznego zestawienia finansowego ani końcowego zestawienia finansowego, gdy wymagane jest zestawienie finansowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować dane osobowe podopiecznego w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr jest przeznaczony do zakodowanych identyfikatorów spraw i odnośników. Nie wprowadzaj wrażliwych danych osobowych, numerów PESEL ani pełnych dokumentów finansowych do niezaszyfrowanego arkusza Excela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie formularze zostały przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i rejestr w Excelu są w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się odrębny angielski przewodnik użytkownika. Pliki PDF można przeszukiwać i drukować, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna, właściwa wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eKodeks rodzinny, rozdz. 12, §§ 2–9a oraz rozdz. 14, §§ 15–20\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/stallforetradarskap\/stod-och-vagledning\/information-om-lagandringar\"\u003eMFoF – zmiana przepisów z 2026 r.\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vad-ska-en-arsberattelse-eller-slutberattelse-innehalla\"\u003eMFoF – zawartość rocznika i sprawozdania końcowego\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vilka-regler-galler-for-stallforetradarskap-som-pagar-vid-ikrafttradandet-den-1-juli-2026\"\u003eMFoF – przepisy przejściowe\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/godman.stockholm\/du-som-ar-god-man\/redovisa-uppdrag\/\"\u003eMiasto Sztokholm – sprawozdanie z wykonywania obowiązków\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0 · AI-asystowana weryfikacja źródeł prawnych 20 listopada 2026 r. \u003cstrong\u003eBrak niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej lub wstępnej oceny organu gminy.\u003c\/strong\u003e Pliki nie są oficjalnymi formularzami organu, nie potwierdzają uprawnień ani nie gwarantują akceptacji sprawozdania. Cyfrowy plik ZIP jest dostarczany po zakupie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56714037559638,"sku":"GODMAN-ARSBER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_GodMan_Arsberattelse_Huvudbild_1600.png?v=1795165567","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}