{"product_id":"havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","title":"Oświadczenie o odstąpieniu od umowy przy zakupie B2B – Niedotrzymanie terminu, wada, odstąpienie \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOświadczenie o odstąpieniu od umowy sprzedaży towarów B2B\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet szablonów dla szwedzkich firm, które muszą udokumentować ocenę oraz ewentualne oświadczenie o odstąpieniu od zakupu towarów. Otrzymujesz oddzielne, edytowalne dokumenty dotyczące odstąpienia przez kupującego z powodu zwłoki lub wady, rzekomego prawa odstąpienia sprzedawcy z powodu zwłoki w płatności, kontroli prawnej oraz przywrócenia stanu poprzedniego po odstąpieniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Użycie formularza nie tworzy prawa do odstąpienia. Odstąpienie jest szczególną sankcją o innych przesłankach niż zwykłe wypowiedzenie umowy. Szablony przeznaczone są przede wszystkim do sprzedaży towarów między przedsiębiorcami na podstawie szwedzkiej ustawy o sprzedaży, a nie do sprzedaży konsumenckiej, sprzedaży nieruchomości ani zwykłych umów o świadczenie usług. Faktyczna umowa może odbiegać od przepisów fakultatywnych ustawy o sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy produkt jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet służy do przygotowywania dokumentacji w sytuacjach sporów między firmami dotyczących opóźnionej dostawy towarów, wadliwych towarów lub braku zapłaty przez kupującego oraz rozważania odstąpienia od umowy. Pomaga użytkownikowi zidentyfikować konkretną stronę, towar, umowę sprzedaży, podstawę prawną, oświadczenie oraz przywrócenie świadczeń. Nie należy go używać jako ogólnego formularza wypowiedzenia umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych i drukowalnych plików PDF oraz 1 książka robocza Excel (.xlsx) z dziewięcioma arkuszami. Sześć dokumentów w języku szwedzkim i jeden przewodnik użytkownika w języku angielskim. Plików PDF nie gwarantuje się jako interaktywnych, edytowalnych formularzy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTrzy oddzielne oświadczenia o odstąpieniu od umowy dla różnych sytuacji prawnych, jedna wstępna kontrola, jeden protokół przywrócenia stanu poprzedniego i rozliczenia oraz dwa przewodniki użytkownika. Excel gromadzi informacje o zakupie, odchyleniach, oświadczeniach, terminach dodatkowych, dowodach, decyzjach i przywróceniu stanu poprzedniego. \u003cstrong\u003eŻaden status ani formuła w Excelu nie stwierdza prawa do odstąpienia ani prawnie wiążącej kwoty zwrotu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – spis dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e01. Odstąpienie z powodu zwłoki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eOświadczenie kupującego w przypadku opóźnionej lub niedoszłej dostawy towarów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e02. Odstąpienie z powodu wady towaru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eOświadczenie kupującego z oceną wady, reklamacją i istotnością\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e03. Oświadczenie sprzedawcy o odstąpieniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eZwłoka w płatności ze szczególną kontrolą posiadania towaru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e04. Wstępna kontrola prawna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eLista kontrolna dotycząca przepisów, umowy, terminów i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e05. Protokół przywrócenia stanu poprzedniego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eTowary, zwrot, rozliczenie i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e06. Przewodnik użytkownika SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eKrok po kroku instrukcje i ograniczenia prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e08. Rejestr odstąpień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eRejestr Excel z dziewięcioma arkuszami i formułami administracyjnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma arkuszami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDashboard, Zakup, Odchylenia, Oświadczenia, Termin dodatkowy, Dowody, Decyzja, Przywrócenie i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Zestawienie pokazuje liczbę ręcznie zarejestrowanych spraw, oświadczeń, decyzji oraz administracyjną różnicę między zarejestrowaną ceną zakupu a faktycznie zwróconą kwotą. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e jest to obliczenie prawa, odsetek, odszkodowania ani właściwego podatku VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg przed wysłaniem oświadczenia o odstąpieniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź strony, umowę oraz czy ustawa o sprzedaży ma zastosowanie, czy została wyłączona lub zmieniona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz odpowiednią ścieżkę: zwłoka kupującego, wada towaru lub zwłoka sprzedawcy w płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź istotność, termin dodatkowy oraz terminy na oświadczenie lub reklamację w zależności od okoliczności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku odstąpienia przez sprzedawcę: dokładnie ustal, czy towar znajduje się w posiadaniu kupującego i czy ostatni ustęp § 54 uniemożliwia odstąpienie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZanim oświadczenie o odstąpieniu zostanie wysłane, niech osoba uprawniona przeanalizuje podstawę faktyczną i prawną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomunikuj się odpowiednim kanałem i zachowuj dowody. Ewentualne przywrócenie stanu poprzedniego i zwrot pieniędzy dokumentuj oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnice prawne – trzy różne sytuacje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdstąpienie przez kupującego z powodu zwłoki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931), § 25\u003c\/a\u003e reguluje m.in. istotne naruszenie umowy oraz określony, nie nadmiernie krótki, termin dodatkowy. Towary wyprodukowane na specjalne zamówienie mogą wpłynąć na prawo do odstąpienia zgodnie z § 26. W przypadku opóźnionej dostawy towaru § 29 może nakładać wymóg złożenia oświadczenia w rozsądnym terminie. Warunki umowy muszą zostać sprawdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdstąpienie przez kupującego z powodu wady\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOdstąpienie z powodu wady na podstawie § 39 wymaga m.in. istotności i może być ograniczone przez reklamację, usunięcie wady i dostawę towaru niezgodnego z umową zgodnie z § 31–37. W zależności od okoliczności prawo do odstąpienia może być również ograniczone przez możliwość zwrotu towaru zgodnie z § 66.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdstąpienie przez sprzedawcę z powodu braku zapłaty\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 54 zawiera szczególnie istotne ograniczenie: jeśli towar znalazł się już w posiadaniu kupującego, sprzedawca jako zasadę może odstąpić od umowy tylko wtedy, gdy prawo to zostało zastrzeżone lub kupujący odrzucił towar. Brak zapłaty kwoty na fakturze nie daje zatem zawsze prawa do odstąpienia. Każdy przypadek wymaga oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzywrócenie stanu poprzedniego i rozliczenie finansowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli odstąpienie jest skuteczne, § 64–65 mogą regulować zwrot otrzymanych świadczeń, odsetki oraz pewne korzyści\/zysk. Różnica w Excelu jest jedynie miarą monitorowania i nie należy traktować jej jako gotowego rozstrzygnięcia prawnego. Ewentualne roszczenia odszkodowawcze i odsetkowe należy rozpatrywać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFAQ – często zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odstąpienie od umowy jest tym samym, co wypowiedzenie umowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wypowiedzenie często reguluje ustanie umowy na przyszłość. Odstąpienie jest szczególną sankcją za naruszenie umowy i może skutkować przywróceniem stanu poprzedniego. Od tego, jakie przepisy mają zastosowanie, zależy umowa i jej rodzaj.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kupujący może odstąpić od zakupu, jeśli dostawa jest dzień po terminie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Zgodnie z § 25 muszą zostać spełnione przesłanki istotności lub prawidłowego terminu dodatkowego. Dla towarów wyprodukowanych na specjalne zamówienie mogą obowiązywać szczególne przepisy. Należy również zapoznać się z konkretnymi warunkami umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy sprzedawca może odstąpić, jeśli towar został dostarczony, a kupujący nie zapłacił?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW ostatnim ustępie § 54 znajduje się szczególne ograniczenie. Jeśli kupujący ma już towar w posiadaniu, zazwyczaj wymagane jest zastrzeżone prawo do odstąpienia lub odrzucenie towaru przez kupującego. Należy ocenić faktyczny przypadek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy trzeba złożyć reklamację wady przed odstąpieniem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy ustawy o sprzedaży dotyczące badania, reklamacji i oświadczenia o odstąpieniu mogą mieć kluczowe znaczenie. Dokładna ocena czasowa i materialna różni się w zależności od okoliczności. Formularz pomaga udokumentować daty, ale nie gwarantuje, że roszczenie zostało złożone w terminie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, czy odstąpienie jest zgodne z prawem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pasek statusu i formuły mają charakter wyłącznie administracyjny. Excel nie może stwierdzić, czy naruszenie umowy jest istotne, czy termin dodatkowy jest rozsądny ani czy przysługuje prawo do odstąpienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie pisma o odstąpieniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika, ale operacyjne szablony są w języku szwedzkim i w pierwszej kolejności dostosowane do prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInne produkty znajdują się w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eUmowy firmowe – szablony\u003c\/a\u003e. Pakiet uzupełnia dokumentację dotyczącą naruszenia umowy, reklamacji, roszczeń odszkodowawczych i monitorowania dostaw, nie zastępując jej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródło, przegląd i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródło: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931), Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja v1.0 · 31 października 2026 · Jurysdykcja: Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wspomagane przez AI przegląd źródeł pod kątem prawnych treści produktu. Nie twierdzi się, że przeprowadzono zewnętrzny, niezależny przegląd prawny, uzyskano zatwierdzenie organu administracji ani gwarancję ważności w konkretnym sporze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56427923898710,"sku":"HAVNING-KOP-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_havning_varukop_b2b_huvudbild.png?v=1793462284","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}