{"product_id":"hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","title":"Pamiętnik zdrowia psa \u0026 Dziennik wizyt u weterynarza – Szczepienia, objawy i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik zdrowia psa \u0026amp; Dziennik wizyt u weterynarza\u003c\/strong\u003e to zestaw edytowalnych dokumentów cyfrowych dla właścicieli psów, którzy chcą gromadzić w jednym miejscu ważne informacje dotyczące historii leczenia psa, szczepień, wizyt u weterynarza, zabiegów, zaobserwowanych objawów, wagi i kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Jest to prywatne wsparcie administracyjne – nie jest to dokumentacja medyczna sporządzona przez weterynarza, recepta, świadectwo szczepień, paszport UE dla zwierząt domowych ani oficjalny rejestr właścicieli. Decyzje o leczeniu należy zawsze podejmować w porozumieniu z weterynarzem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w edytowalnej wersji Word (DOCX), jak i w wersji PDF z możliwością wyszukiwania. W zestawie znajduje się również 1 rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w formacie ZIP: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eProfil psa, dziennik wizyt u weterynarza, historia szczepień, notatki dotyczące leczenia i leków, dziennik objawów\/wagi\/kosztów oraz przewodniki i spójny rejestr Excel z zestawieniem generowanym za pomocą formuł.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy dziennik zdrowia psa jest przydatny?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy trzeba kontrolować, które kliniki odwiedził pies, przechowywać odnośniki do oryginalnych dokumentów, przeglądać wcześniejsze notatki przed wizytą kontrolną i sprawdzać, jak rozkładały się koszty leczenia. Zawsze przechowuj oddzielnie oryginalne wypisy z dokumentacji weterynaryjnej, świadectwa szczepień, recepty, paragony i decyzje ubezpieczeniowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01 Profil psa i zestawienie leczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID psa, dane właściciela, klinika, ubezpieczenie, ważne kontakty medyczne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02 Wizyty u weterynarza i wizyty kontrolne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePowód wizyty, klinika, odnośniki do oryginalnej dokumentacji, wizyta kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03 Historia szczepień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzeprowadzone szczepienia, weterynarz, data, odnośnik do świadectwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04 Notatki dotyczące leków i leczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie zaleceń weterynarza i rzeczywistych notatek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05 Objawy, waga i koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatowane obserwacje, notatki z ważenia i odnośniki do paragonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje krok po kroku, źródła, zakres i często zadawane pytania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08 Rejestr Excel z 9 zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProfil psa, wizyty, szczepienia, leczenie, objawy, waga i koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo może zrobić Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: Zestawienie, Profil psa, Wizyty u weterynarza, Szczepienia, Leczenie, Objawy, Waga, Koszty i Czytaj mnie. Podsumowuje liczbę zarejestrowanych psów i notatek, liczbę pomiarów wagi, administracyjnie zakończone wizyty oraz ręcznie wprowadzane koszty w SEK. Formuły zostały sprawdzone przy użyciu fikcyjnych danych testowych. \u003cstrong\u003eWersja dla klienta jest dostarczana bez testowych wpisów.\u003c\/strong\u003e Obsługiwane są do 200 wierszy rejestracji na zakładkę źródłową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003enie zapewnia diagnozy medycznej, dawkowania, oceny ryzyka ani automatycznego obliczania odstępów między szczepieniami\u003c\/strong\u003e ani nie wysyła powiadomień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak zacząć\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz kopię roboczą i wypełnij dane psa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNadaj psu spójne ID psa w Excelu, jeśli opiekujesz się kilkoma psami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj kopie oryginalnych dokumentów od weterynarza i firmy ubezpieczeniowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdnotowuj wizyty i szczepienia z datą, kliniką i odnośnikiem do świadectwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadzaj tylko informacje o leczeniu wynikające z aktualnego zlecenia weterynarza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj obserwacje w sposób obiektywny i w razie obaw skonsultuj się z weterynarzem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zestawienie w Excelu z rzeczywistymi wpisami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne źródła i zakres odpowiedzialności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePaństwowy Instytut Medycyny Weterynaryjnej (SVA) zaleca właścicielom psów kontakt z weterynarzem w sprawach dotyczących szczepień oraz gdy zwierzę jest chore. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/www.sva.se\/djurhaelsa\/djurslag-a-oe\/sport-och-saellskapsdjur\/hund\/vaccination-av-hund\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSVA: Szczepienie psa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie psy muszą być oznakowane i zarejestrowane w oficjalnym rejestrze Urzędu ds. Rolnictwa. Ten prywatny dziennik zdrowia nie rejestruje psa w urzędzie. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/hundar\/mark-och-registrera-hundar\" rel=\"nofollow\"\u003eUrząd ds. Rolnictwa: Oznaczanie i rejestracja psów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik zdrowia jest oficjalną dokumentacją weterynaryjną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Służy do własnych notatek i łączenia ich z oficjalnymi dokumentami kliniki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon tworzy świadectwo szczepień lub paszport psa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pomaga dokumentować informacje z rzeczywistych świadectw, ale ich nie zastępuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczyć kolejną dawkę szczepionki lub leku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Tylko weterynarz prowadzący może udzielić specyficznych dla psa porad dotyczących potrzeb, odstępów i zaleceń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać tego samego pliku Excel do kilku psów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, wpisz własne ID psa w zakładkach rejestracji i sprawdź, czy każdy wpis dotyczy właściwego psa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF można przeszukiwać i drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Pliki Word są edytowalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i plik Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-hund-2026-2027-word-pdf\"\u003eUmowę sprzedaży psa\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/djurpassningsavtal-hund-katt-hundvakt-2027\"\u003eUmowę opieki nad psem i kotem\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hundavtal-hundkop-mallar\"\u003eUmowy dla psów \u0026amp; Zakup psa – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Weryfikacja faktów: kontrola wspomagana przez AI w odniesieniu do SVA i Urzędu ds. Rolnictwa. Żaden zewnętrzny weterynarz ani prawnik nie dokonał udokumentowanej weryfikacji produktu. Produkt jest dostarczany cyfrowo w formacie ZIP dopiero po powiązaniu pliku z odpowiednią wariantem Shopify w Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139085021526,"sku":"HUND-HALSODAGBOK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hundens_halsodagbok_huvudbild_1600_e7b5c978-d3c9-45e7-b882-b895bb5417cb.webp?v=1792906731","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}