{"product_id":"instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","title":"Instant Payments artykuł 5d – codzienne sprawdzanie podmiotów objętych sankcjami dla PSP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakie dokumenty udostępnia dostawca usług płatniczych, aby udokumentować codzienną kontrolę sankcyjną użytkowników usług płatniczych?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet Word\/PDF\/Excel pomaga bankom i innym dostawcom usług płatniczych (PSP) oferującym natychmiastowe przelewy w euro udokumentować \u003cstrong\u003eprzesiewanie zgodnie z art. 5d UE\u003c\/strong\u003e – od zdefiniowanej populacji użytkowników usług płatniczych (PSU) i wersji listy, przez dziennik operacyjny, dodatkową kontrolę po zmianie sankcji, analizę trafień, aż po dowód decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna granica prawna:\u003c\/strong\u003e art. 5d obowiązuje od \u003cstrong\u003e9 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e; nie należy go mylić z terminami 2027 r. dla Verification of Payee (art. 5c) ani z rozszerzeniem płatności natychmiastowych. Pakiet nie przeprowadza faktycznego przesiewania, nie łączy się z aktualnymi listami sankcyjnymi i nie stanowi certyfikatu wydanego przez bank, prawnika ani organ administracji. Przed użyciem należy zweryfikować rzeczywiste usługi PSP oraz odrębne obowiązki w zakresie AML\/sankcji. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eŹródło prawne: Rozporządzenie SEPA, art. 5d\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 przeszukiwalnych PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Pięć szwedzkich szablonów operacyjnych, jeden szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Plik Excel ma dziewięć kart i siedem liczników administracyjnych. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Wymagane jest oprogramowanie umożliwiające otwieranie plików DOCX, PDF i XLSX. Format dostarczania: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#ebf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Każdy z nich jest dostępny jako edytowalny plik Word oraz odpowiadający mu przeszukiwalny tekstowo plik PDF: łącznie 14 plików. Dodatkowo szwedzki rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma kartami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Angielski przewodnik nie oznacza, że główne dokumenty zostały przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZakres i odpowiedzialność PSP, dowód pokrycia dla użytkowników usług płatniczych (PSU), weryfikowalne codzienne przesiewanie z godziną i wersją listy sankcyjnej, ponowne przesiewanie po wprowadzeniu nowych\/zmodyfikowanych ukierunkowanych sankcji finansowych UE, analiza trafień oraz odrębna wewnętrzna decyzja o zablokowaniu\/zwolnieniu, a także dowody audytowe i raport dla kierownictwa. Excel rejestruje wyłącznie własne dane klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet – a kiedy nie jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e funkcji zgodności, ryzyka, operacyjnych i IT w PSP, gdy bank lub dostawca usług płatniczych oferuje natychmiastowe przelewy w euro. Na przykład dla instytucji, która musi wykazać, że każdego dnia kalendarzowego przeprowadzono rzeczywiste przesiewanie kontrolowanej populacji PSU oraz że po wejściu w życie nowego środka sankcyjnego UE faktycznie przeprowadzono dodatkowe przesiewanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieodpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e zwykłej firmy, która potrzebuje jedynie kontroli sankcyjnej dostawcy, dostawy towaru lub pojedynczej transakcji, ani działalności mającej na celu wyłącznie rejestrowanie komunikatów VoP banku. Zamiast tego należy porównać \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-sanktionskontroll-2026-agarkedja-affarssparr\"\u003ekontrolę sankcyjną UE dla zwykłych firm\u003c\/a\u003e z \u003ca href=\"\/pl\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003ekontrolą odbiorcy VoP dla płacących firm\u003c\/a\u003e. Ten pakiet nie zastępuje innych ustawowych kontroli AML\/CFT, procedur należytej staranności wobec klientów ani kontroli sankcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – co otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eKonkretne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e01. Rola PSP i zakres art. 5d\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eIdentyfikuje odpowiednią usługę płatniczą, populację PSU, odpowiedzialność i odrębne wymogi prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e02. Codzienny dziennik operacyjny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eWeryfikowalne ID operacji, rzeczywista wersja listy, pokrycie PSU, błędy operacyjne i status kontroli.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e03. Nowe sankcje i ponowne przesiewanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDokumentuje wejście w życie aktu prawnego i natychmiastowe dodatkowe przesiewanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e04. Analiza trafień i decyzja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eOdrębna ocena wskazania, tożsamości, tymczasowego wstrzymania, zamrożenia i zwolnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e05. Dowód kontroli i raport dla kierownictwa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003ePodsumowuje kontrolowane dni, nieudane operacje, odchylenia i rzeczywiste dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003ePrzebieg pracy, trzy konkretne scenariusze i granice prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eInstrukcja dla szwedzkich szablonów operacyjnych, nie angielskich dokumentów prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny DOCX + przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF (bez pól formularza)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDziewięć kart pracy i siedem sprawdzonych zestawień dla statusów ręcznych, nie rzeczywiste przesiewanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEdytowalny XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel w praktyce – dziewięć kart\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, zakres PSP, populacja PSU, codzienne operacje, zmiany sankcyjne, trafienia, decyzje, dowody i czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Siedem liczników formuł pokazuje zarejestrowane operacje, ręcznie zweryfikowane operacje, nieudane\/nieprzeprowadzone operacje, zmiany sankcyjne, otwarte analizy, wewnętrzne decyzje o zablokowaniu i zweryfikowane pozycje dowodowe. Formuły zostały przetestowane na fikcyjnych pozycjach, a następnie dane te usunięto z pliku dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e zaplanowana kontrola PSU otrzymuje status „Zaplanowana”, dopóki nie zostanie faktycznie przeprowadzona. Jeśli operacja nie powiedzie się, zostanie to odnotowane jako błąd. Operator musi później wprowadzić poprawne ID zadania, dowód pokrycia i rzeczywistą weryfikację. Excel nie może zamienić planu w wykonany wymóg prawny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź rolę PSP, usługę natychmiastowych przelewów w euro, populację PSU i odrębne wymogi prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj źródło i wersję odpowiednich ukierunkowanych sankcji finansowych UE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadzaj rzeczywiste przesiewanie co najmniej raz każdego dnia kalendarzowego; zapisuj ID operacji, strefę czasową i dowód pokrycia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGdy wejdzie w życie nowa lub zmodyfikowana ukierunkowana restrykcja: przeprowadź natychmiastowe dodatkowe przesiewanie i zarejestruj rzeczywistą operację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnalizuj techniczne trafienia i odróżniaj prawdopodobne dopasowanie od prawnie stwierdzonych trafień, decyzji o wstrzymaniu, zamrożeniu lub zwolnieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź odchylenia, uprawnienia do podejmowania decyzji i dowody przed podpisaniem raportu dla kierownictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchiwizuj zgodnie z rzeczywistymi wymogami firmy dotyczącymi dokumentacji, bezpieczeństwa i poufności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówi art. 5d – a czego nie mówi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 5d.1\u003c\/strong\u003e wymaga, aby PSP oferujące natychmiastowe przelewy weryfikowały, czy ich użytkownicy usług płatniczych podlegają ukierunkowanym restrykcyjnym środkom finansowym, \u003cstrong\u003eco najmniej każdego dnia kalendarzowego\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003enatychmiast\u003c\/strong\u003e po wejściu w życie nowego lub zmodyfikowanego środka. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eŹródło pierwotne: rozporządzenie (UE) 260\/2012 w wersji skonsolidowanej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 5d.2\u003c\/strong\u003e określa dodatkowe przesiewanie przeprowadzane podczas realizacji natychmiastowego przelewu w euro w odniesieniu do tych konkretnych ukierunkowanych środków finansowych. Nie uchyla innych obowiązków wynikających z prawa sankcyjnego, AML ani finansowania terroryzmu. Techniczne trafienie nigdy nie może być opisane jako automatycznie stwierdzona prawnie decyzja sankcyjna. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eRozporządzenie zmieniające (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003ewytyczne EBC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy art. 5d obowiązuje w Szwecji od 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Art. 5d zaczął obowiązywać 9 stycznia 2025 r. Terminów 2027 r. dla innych obowiązków związanych z płatnościami natychmiastowymi nie należy mylić z tym artykułem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy przeprowadzać przesiewanie co noc?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oprócz co najmniej jednego przesiewania każdego dnia kalendarzowego, art. 5d.1 wymaga natychmiastowej nowej kontroli po wejściu w życie nowych lub zmodyfikowanych ukierunkowanych restrykcji finansowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zawiera połączenie na żywo z listami sankcyjnymi UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie zawiera wyszukiwania na listach, zapytań API, blokad transakcji ani rzeczywistych integracji z PSP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy trafienie w przesiewaniu oznacza, że środki zostaną automatycznie zamrożone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rzeczywistą tożsamość dopasowania i właściwe prawo należy ocenić odrębnie. Środki ochronne i rzeczywiste decyzje o zamrożeniu muszą podejmować osoby uprawnione zgodnie z właściwymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wewnętrzny status weryfikacji może służyć jako certyfikat organu administracji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Statusy wskazują jedynie, jakie dane administracyjne użytkownik sam oznaczył i udokumentował.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie formularze prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony operacyjne są po szwedzku. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak ich używać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eRozporządzenie SEPA, art. 5d\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003erozporządzenie (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eEuropejski Bank Centralny: Rozporządzenie dotyczące płatności natychmiastowych\u003c\/a\u003e. Wersja \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Przegląd źródeł prawnych wspomagany przez AI \u003cstrong\u003e17 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e oraz testy techniczne plików. \u003cstrong\u003eBrak zewnętrznej weryfikacji prawnej, certyfikacji przez Urząd Nadzoru Finansowego, rzeczywistej weryfikacji operacyjnej PSP ani gwarancji zgodności z prawem.\u003c\/strong\u003e Każde PSP musi zweryfikować rzeczywiste warunki przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660896219478,"sku":"IPR5D-PSP-261117-V1","price":649.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_IPR5D_Huvudbild_1600.png?v=1794894895","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}