{"product_id":"kassorsrapport-ekonomirapport-ideell-forening-word-pdf-excel","title":"Sprawozdanie skarbnika i sprawozdanie finansowe – Stowarzyszenie pożytku publicznego, zarząd i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17374c\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaport skarbnika i i raport finansowy dla stowarzyszeń.\u003c\/strong\u003e Dla skarbników i zarządów stowarzyszeń, które potrzebują przejrzystego wewnętrznego raportu dotyczącego przychodów, wydatków, odchyleń od budżetu, rozliczeń i proponowanych uchwał zarządu. W zestawie są edytowalne pliki Word, przeszukiwalne pliki PDF oraz rejestr w Excelu. \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e pakiet jest wsparciem administracyjnym w tworzeniu raportów, a nie programem księgowym, ustawowym rocznym zamknięciem rachunkowym, sprawozdaniem finansowym ani opinią biegłego rewidenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #bdd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienta w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie DOCX (7) oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym formacie PDF (7), plus arkusz Excel (1 XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF są wersjami do druku, a nie interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #bdd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRaport dla zarządu z odniesieniami do źródeł, miesięczne rozliczenie, odchylenia od budżetu, materiały do podjęcia decyzji, przekazanie raportu, dwa przewodniki oraz Excel do okresów, przychodów, wydatków, budżetu, odchyleń, decyzji i spisu materiałów źródłowych. Status kontroli jest obsługiwany ręcznie; kwoty w zestawieniu są sumowane wyłącznie dla pozycji, które użytkownik sam oznaczył jako rozliczone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto wybrać pakiet raportów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWybierz go, gdy skarbnik ma przygotować wewnętrzny raport finansowy przed posiedzeniem zarządu lub rutynowym podsumowaniem. Szczególnie sprawdzi się, gdy zarząd musi zrozumieć, co zostało sprawdzone, a co wciąż pozostaje otwarte. Do bieżącej księgowości wymagane są odpowiednie dokumenty księgowe oraz, jeśli stowarzyszenie ma obowiązek prowadzenia księgowości, przestrzeganie ustawy o księgowości. Do rocznego zamknięcia rachunkowego potrzebny jest osobny, odpowiedni pakiet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – zawartość, język i format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eRaport skarbnika dla zarządu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSytuacja finansowa, źródła, ryzyka i punkty decyzyjne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eMiesięczne rozliczenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003ePorównanie dokumentów źródłowych, zweryfikowanych sald i różnic\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eOdchylenie od budżetu i propozycje działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eBudżet w porównaniu do zweryfikowanego wyniku oraz możliwe działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eMateriały do decyzji finansowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eOpcje, finansowanie i propozycje bez mylenia tego z uchwałami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003ePrzekazanie raportu i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003ePrzekazanie raportu i dokumentów źródłowych wraz z potwierdzeniem odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przebieg pracy, zakresy i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eRejestr finansowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładki z zestawieniem, statusem kontroli i formułami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel: dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestawienie, okresy raportowe, przychody, wydatki, budżet, odchylenia, decyzje, materiały źródłowe i przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Sześć formuł zestawiających pokazuje rozliczone przychody i wydatki, różnicę\/wynik netto, budżetowane przychody i wydatki oraz wynik netto budżetu; dwa liczniki administracyjne pokazują otwarte odchylenia i proponowane decyzje. Formuły zostały przetestowane przy użyciu fikcyjnych kwot, m.in. 2 000 kr rozliczonych przychodów minus 750 kr rozliczonych wydatków, co dało 1 250 kr. Fikcyjne zadania testowe nie pozostały w pliku klienta. Arkusz nie wykonuje automatycznej księgowości, okresowania, weryfikacji podatku VAT ani kontroli prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracuje stowarzyszenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal okres raportowy i pobierz rzeczywiste informacje księgowe oraz bankowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWykonaj miesięczne rozliczenie, oznacz wyłącznie zweryfikowane i rozliczone pozycje oraz odnotuj różnice.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePorównaj rozliczone kwoty z budżetem w tym samym okresie i według tej samej zasady porównania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź raport skarbnika i przygotuj osobne propozycje uchwał.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż dokumenty; oddziel potwierdzenie odbioru od weryfikacji merytorycznej i uchwał zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj decyzje i punkty kontrolne oraz bezpiecznie przechowuj dokumenty źródłowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ograniczenia zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązek prowadzenia księgowości\u003c\/strong\u003e dla stowarzyszeń zależy od rzeczywistych warunków, m.in. wartości aktywów, ewentualnej działalności gospodarczej lub statusu grupy kapitałowej. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eustawę o księgowości (1999:1078), w szczególności rozdział 2, § 2 oraz rozdziały 4–7\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/bokforingochkassaregisterforideellaforeningar.4.70ac421612e2a997f85800033022.html\" rel=\"nofollow\"\u003einformacje Urzędu Skarbowego dotyczące księgowości stowarzyszeń\u003c\/a\u003e. Wewnętrznie sporządzony raport nie zastępuje obowiązkowych weryfikacji, zamknięcia rachunkowego ani sprawozdania finansowego. Ogranicz dostęp do danych osobowych w materiałach finansowych stowarzyszenia; zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\" rel=\"nofollow\"\u003ewytyczne IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy raport skarbnika to to samo co zamknięcie rachunkowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Raport skarbnika jest wewnętrznym raportem o bieżącej sytuacji dla zarządu. Jeśli stowarzyszenie musi sporządzać zamknięcie rachunkowe lub sprawozdanie finansowe, musi spełniać przepisy dotyczące jego sprawozdawczości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może zastąpić księgowość stowarzyszenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr Excela sumuje wprowadzone kwoty i ręcznie oznaczone statusy kontroli. Nie zastępuje księgi głównej, weryfikacji ani systemu księgowego, jeśli takie wymagania mają zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rozliczony wiersz w Excelu jest automatycznie poprawny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Status jest wybierany ręcznie przez użytkownika. Rzeczywista kontrola dokumentów źródłowych musi być przeprowadzona poza formułą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy propozycje uchwał w raporcie oznaczają uchwałę zarządu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Uchwały powinny być podejmowane przez właściwy organ zgodnie ze statutem stowarzyszenia i dokumentowane osobno. Propozycja jest dokumentem przygotowawczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza angielski przewodnik?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyjaśnia on po angielsku sposób użycia szwedzkich dokumentów i nie jest anglojęzycznym głównym szablonem ani dostosowaniem do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo planowania rocznego: \u003ca href=\"\/pl\/products\/foreningsbudget-likviditetsplan-ideell-forening-word-pdf-excel\"\u003eBudżet stowarzyszenia \u0026amp; Plan płynności\u003c\/a\u003e. Do bieżącej obsługi gotówki: \u003ca href=\"\/pl\/products\/kassabok-dagskassa-2026-2027-kontantjournal-dagsavslut-kassadifferens-excel-word-pdf\"\u003eKsięga kasowa \u0026amp; Kasa dziennego\u003c\/a\u003e. Do osobnego zamknięcia rachunkowego: \u003ca href=\"\/pl\/products\/forenklat-arsbokslut-ideell-forening-k1-2027\"\u003eUproszczone roczne zamknięcie rachunkowe K1 – stowarzyszenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, źródła i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja produktu \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-01\u003c\/strong\u003e. AI-asystowana analiza prawnych źródeł dla powyższych źródeł prawa 1 listopada 2026 r. Nie udokumentowano żadnej oddzielnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej wersji produktu. Cyfrowy plik ZIP jest łączony ręcznie z produktami cyfrowymi Shopify przed przyszłą publikacją produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435585974614,"sku":"KASSORRAPPORT-FORENING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassorsrapport_huvudbild_1600.png?v=1793538689","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kassorsrapport-ekonomirapport-ideell-forening-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}