{"product_id":"klagomal-till-imy-gdpr-word-pdf-excel","title":"Skarga do IMY na podstawie RODO – Dane osobowe, dowody i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#183A53\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkarga do IMY zgodnie z RODO – szablony dokumentów w formatach Word, PDF i Excel.\u003c\/strong\u003e Praktyczny pakiet dokumentów dla osób, które uważają, że identyfikowalne podmiot przetwarzają ich dane osobowe w sposób sprzeczny z RODO. Wypełnij skargę, udokumentuj kontakty i zdarzenia, sporządź wykaz dowodów i śledź postępy w sprawie. Pakiet jest przeznaczony do sporządzania skarg w języku szwedzkim do Szwedzkiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (IMY).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003eZłożenie skargi bezpośrednio do IMY jest bezpłatne\u003c\/a\u003e za pośrednictwem własnych kanałów urzędu. Nie musisz kupować szablonów Mallbutik, aby złożyć skargę. Produkt jest dobrowolnym wsparciem w zakresie strukturyzacji, a nie oficjalnym formularzem IMY, i nie zapewnia pierwszeństwa ani gwarancji wszczęcia kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #91B0CB;background:#EDF5FC;border-radius:12px;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX) + 7 przeszukiwalnych plików PDF do druku + 1 plik Excel (XLSX) = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jeden angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w formatach Word i PDF, oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania; do edycji używaj plików DOCX. Po późniejszej ręcznej publikacji plik ZIP jest dostarczany za pośrednictwem Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #91B0CB;background:#F8FAFD;border-radius:12px;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eList skargowy, zestawienie wcześniejszego kontaktu z administratorem danych osobowych, chronologia zdarzeń, rejestr dowodów i załączników, szablon uzupełnienia oraz dwa przewodniki. Narzędzie Excel organizuje sprawy, podmioty, zdarzenia, kontakty, załączniki i kontrole, ale nie dokonuje ocen prawnych ani nie wysyła dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy skorzystać ze szwedzkiego szablonu skargi do IMY?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla osoby fizycznej, której dane osobowe zostały przetworzone i która uważa, że przetwarzanie to jest sprzeczne z rozporządzeniem o ochronie danych. Prawo do wniesienia skargi wynika z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eart. 77 RODO\u003c\/a\u003e. Skarga musi określać, kim jesteś, jak można się z Tobą skontaktować, kogo dotyczy i co Twoim zdaniem się stało. Jeśli skarga nie dotyczy Twoich własnych danych osobowych, bardziej odpowiednie może być zgłoszenie informacji. Własne zgłaszanie incydentów przez podmiot, roszczenia odszkodowawcze i specjalne procedury wynikające z ustawy o danych karnych to inne procesy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty i wykaz plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B60;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSkarga do IMY\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eGłówny szablon dotyczący własnego przetwarzania danych osobowych, odpowiedzialnego podmiotu i okoliczności sprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eKontakt z administratorem danych osobowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eWcześniejsze pytania i zweryfikowane odpowiedzi podmiotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eChronologia zdarzeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eOś czasu przetwarzania, wykrycia, kontaktów i niepewności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eWykaz dowodów i załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eZestawienie i kontrola prywatności istotnych załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eUzupełnienie skargi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eNowe fakty i wyjaśnienia po złożeniu skargi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003ePrzykłady zastosowań, wyjątki, wytyczne urzędu i minimalizacja danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich szablonów zgodnie ze szwedzkim i unijnym prawem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eExcel – rejestr spraw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eDziewięć zakładek i osiem administracyjnych zestawień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae7f0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze zawierają zakładki: Przegląd, Sprawy, Odpowiedzialni, Zdarzenia, Kontakty, Załączniki, Komunikacja, Kontrole i Czytaj mnie. Ośmiu kluczowych wskaźników sterowanych formułami podsumowuje wyłącznie zarejestrowane dane. \u003cstrong\u003eWysłanie zgłoszenia, potwierdzenie otrzymania i wszczęcie kontroli nie są tym samym.\u003c\/strong\u003e Excel nie ocenia, czy doszło do naruszenia RODO, nie oblicza terminów prawnych ani nie rozstrzyga o decyzji urzędu. Nie są wymagane żadne makra ani zewnętrzne połączenia danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy skarga dotyczy Twoich własnych danych osobowych i czy można zidentyfikować podmiot, którego dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj, co się stało i ewentualny kontakt z podmiotem. IMY zaleca, aby w pierwszej kolejności skontaktować się z podmiotem, zwłaszcza w sprawach dotyczących dostępu, usunięcia lub sprostowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij szwedzką skargę i powiąż każde twierdzenie z odpowiednimi załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj dane dotyczące innych osób i usuń te, które nie są potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003eaktualne wytyczne IMY\u003c\/a\u003e dotyczące kanału składania skarg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczne potwierdzenie otrzymania i śledź ewentualną odpowiedź oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne ograniczenia prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDane osobowe objęte ochroną:\u003c\/strong\u003e IMY wyraźnie wskazuje, że nie należy korzystać z e-usługi urzędu, jeśli posiadasz dane osobowe objęte ochroną; zamiast tego należy postąpić zgodnie z wytycznymi urzędu dotyczącymi korespondencji listowej. Złożone skargi i załączniki stają się dokumentami publicznymi, a ich udostępnienie następuje po ewentualnej ocenie zachowania tajemnicy. Podmiot, którego skarżysz, może otrzymać dane, które przesyłasz. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eArtykuły 77–78 RODO\u003c\/a\u003e regulują skargi i środki prawne, ale skarga nie gwarantuje konkretnego działania kontrolnego ani odszkodowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy złożenie skargi do IMY jest płatne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. IMY przyjmuje skargi dotyczące RODO bez opłat. Cena produktu dotyczy dobrowolnych szablonów dokumentów i narzędzia Excel Mallbutik, a nie żadnej opłaty urzędowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę złożyć skargę, jeśli dane osobowe dotyczą kogoś innego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkarga zgodnie z art. 77 normalnie dotyczy przetwarzania Twoich własnych danych osobowych. Jeśli zamiast tego chcesz zwrócić uwagę urzędu na inne okoliczności, możesz złożyć zgłoszenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy najpierw muszę skontaktować się z firmą lub urzędem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY zaleca to, zwłaszcza w sprawach dotyczących dostępu, usunięcia i sprostowania, ale nie jest to ogólny bezwzględny wymóg formalny dla wszystkich skarg dotyczących RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dotyczy danych osobowych objętych ochroną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z zaleceniami IMY nie należy korzystać z e-usługi. Należy postąpić zgodnie z wytycznymi urzędu, aby wysłać list w bezpieczny sposób i ograniczyć zbędne załączniki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy IMY może orzec mi odszkodowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skarga do IMY nie jest tym samym, co roszczenie odszkodowawcze. Kwestie odszkodowawcze są rozpatrywane zgodnie z odrębnymi środkami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać i czy istnieją angielskie szablony główne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki Word są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalne i łatwe do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami. Dokumenty główne są w języku szwedzkim; English User Guide jest jedynie przewodnikiem wyjaśniającym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003eRODO, w szczególności artykuły 77–78\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/utfora-arenden\/lamna-ett-klagomal\"\u003ewytyczne IMY dotyczące skarg dotyczących RODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/globalassets\/dokument\/ovrigt\/riktlinje-for-imys-process-for-klagomal.pdf\"\u003ewytyczne IMY dotyczące procesu skargowego (2026-01-21)\u003c\/a\u003e. Wersja dokumentu 1.0. Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI przeprowadzona 1 listopada 2026 r. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani uzyskania zgody urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436081262934,"sku":"IMY-GDPR-KLAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/imy-klagomal-gdpr-huvudbild-1600.png?v=1793545259","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/klagomal-till-imy-gdpr-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}