{"product_id":"kontrollbalansrakning-mall-med-revisor","title":"Bilans kontrolny z audytorem – szablon Excel + przewodnik w języku szwedzkim\/angielskim","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBilans kontrolny dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z wybranym audytorem\u003c\/strong\u003e – kompletny cyfrowy pakiet szablonów z arkuszem Excel w wersji szwedzkiej i angielskiej, automatycznym testem kapitału, specjalną dokumentacją dla audytora oraz szczegółowymi przewodnikami dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny: 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o 25 rozdział szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych, przepisy o sprawozdawczości rocznej oraz aktualne wytyczne szwedzkiej Rady ds. Rachunkowości (Bokföringsnämnden) dotyczące bilansu kontrolnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki szablon Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eKompletny skoroszyt do bilansu kontrolnego z procesem audytorskim.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Excel template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja anglojęzyczna do stosowania zgodnie ze szwedzkim prawem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSzczegółowy przewodnik krok po kroku w formacie Word i PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSzczegółowy angielski przewodnik w formacie Word i PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWszystkie pliki dostarczane są w jednym pakiecie ZIP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWażne: opinia audytora nie jest częścią pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spółka posiada wybranego audytora, bilans kontrolny musi zostać przez niego zbadany. Opinia audytora musi zostać sporządzona po faktycznym przeprowadzeniu badania, dlatego nie może zostać zastąpiona ogólnym szablonem. Pakiet zawiera natomiast specjalny arkusz roboczy służący do gromadzenia dokumentacji z badania, dat, załączników oraz statusu opinii audytora.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy sporządzić bilans kontrolny?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd musi \u003cstrong\u003eniezwłocznie\u003c\/strong\u003e sporządzić bilans kontrolny, gdy istnieją \u003cstrong\u003epodstawy, by przypuszczać\u003c\/strong\u003e, że kapitał własny spółki, obliczony zgodnie z zasadami bilansu kontrolnego, spadł poniżej połowy zarejestrowanego kapitału zakładowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązek ten zachodzi również wtedy, gdy próba egzekucji komorniczej wykaże, że spółka nie posiada aktywów wystarczających na pełną spłatę długu. Jeśli spółka posiada audytora, bilans kontrolny musi zostać następnie poddany jego kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eW czym pomaga szablon Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielne kolumny dla wartości księgowych, korekt bilansu kontrolnego (KBR) i wartości KBR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatyczna kontrola bilansu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etest kapitału w odniesieniu do połowy zarejestrowanego kapitału zakładowego przy pierwszej weryfikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etest kapitału w odniesieniu do pełnego zarejestrowanego kapitału zakładowego przed drugim zgromadzeniem kontrolnym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobna specyfikacja korekt KBR i związanej z nimi dokumentacji wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodział rezerw nieopodatkowanych na kapitał własny i podatek odroczony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrona z podpisami zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especjalny arkusz \u003cstrong\u003eAUDYTOR\u003c\/strong\u003e z listą kontrolną dokumentów, które mogą być wymagane przez audytora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epunkty kontrolne zapewniające dostępność opinii audytora przed zgromadzeniem kontrolnym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProces audytorski wbudowany w skoroszyt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW specjalnym arkuszu audytorskim spółka może udokumentować, kto jest audytorem, kiedy bilans kontrolny został przekazany do badania, datę wystawienia opinii oraz informację o tym, czy opinia została dołączona. Znajduje się tam również lista kontrolna dla m.in. księgi głównej, uzgodnień sald, dokumentacji wyceny, specyfikacji korekt KBR oraz protokołów posiedzeń zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz służy wyłącznie jako wsparcie pracy i dokumentacji. Audytor samodzielnie decyduje o wymaganych działaniach kontrolnych oraz o formie sformułowania odrębnej opinii.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKorekty KBR i wycena\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBilans kontrolny bazuje na standardowej rachunkowości spółki, jednakże 25 rozdział, 14 § szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych zezwala na specjalne korekty. W określonych warunkach aktywa mogą być wykazywane w wyższej wartości, rezerwy i zobowiązania w niższej, aktywa mogą być wyceniane według wartości netto możliwej do uzyskania ze sprzedaży, a rezerwy nieopodatkowane należy podzielić między kapitał własny a odroczony podatek dochodowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda korekta musi być uzasadniona i udokumentowana. W tej wersji jest to szczególnie istotne, ponieważ dokumentacja musi być gotowa do weryfikacji przez audytora spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePierwsze zgromadzenie kontrolne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zbadany bilans kontrolny wykaże, że kapitał własny wynosi mniej niż połowę zarejestrowanego kapitału zakładowego, zarząd powinien niezwłocznie zwołać pierwsze zgromadzenie kontrolne. \u003cstrong\u003eZarówno bilans kontrolny, jak i opinia audytora muszą zostać przedłożone na zgromadzeniu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDrugie zgromadzenie kontrolne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli kapitał nie zostanie w pełni przywrócony, a pierwsze zgromadzenie kontrolne nie podejmie decyzji o likwidacji, drugie zgromadzenie kontrolne powinno zostać zwołane w ciągu ośmiu miesięcy. Przed tym zgromadzeniem zarząd musi sporządzić nowy bilans kontrolny i poddać go badaniu przez audytora spółki. Aby proces bilansu kontrolnego mógł zostać zakończony bez likwidacji, bilans kontrolny musi wykazać, że kapitał własny wynosi co najmniej tyle, ile wynosi zarejestrowany kapitał zakładowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki + angielski w jednym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAngielski szablon Excel oraz przewodnik są wersjami językowymi dokumentów przygotowanych zgodnie ze \u003cstrong\u003eszwedzkim prawem\u003c\/strong\u003e. Nie są one przeznaczone do stosowania jako dokumenty prawa spółek w Wielkiej Brytanii, USA czy innych jurysdykcjach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkich spółek akcyjnych z wybranym audytorem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządów, które muszą zbadać podejrzenie niedoboru kapitału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm chcących uporządkować dokumentację KBR i audytorską,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edoradców ds. rachunkowości przygotowujących dokumentację przed badaniem audytora.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat pliku i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX i PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe. Produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/kontrollbalansrakning-information-och-vagledning\/kontrollbalansrakning-vardering-av-poster\"\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o wycenie pozycji w bilansie kontrolnym →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera gotową opinię audytora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Opinia audytora musi zostać przygotowana przez audytora spółki po faktycznym przeprowadzeniu badania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy audytor powinien podpisać sam bilans kontrolny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBilans kontrolny powinien być podpisany przez zarząd. Audytor przedstawia swoją opinię oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli KBR zostanie zmieniony po badaniu audytora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIstotnie zmieniona wersja powinna zostać ponownie przekazana audytorowi w celu oceny, czy przed wykorzystaniem dokumentu w procesie bilansu kontrolnego wymagane jest nowe lub dodatkowe badanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można wykorzystać na drugim zgromadzeniu kontrolnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. W skoroszycie można wybrać etap kontrolny, a test kapitału zostanie wówczas dostosowany do wymogu pełnego zarejestrowanego kapitału zakładowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów stanowi praktyczną pomoc w dokumentacji i obliczeniach i nie zastępuje indywidualnego doradztwa prawnego, księgowego ani audytorskiego. Za bilans kontrolny odpowiada zarząd, a za niezależne badanie oraz opinię – audytor.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47973303189846,"sku":"07350139912402","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollbalansrakning-med-revisor-produktbild-2027.png?v=1791143632","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kontrollbalansrakning-mall-med-revisor","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}