{"product_id":"kopekontrakt-bil-2026-privatperson","title":"Umowa kupna-sprzedaży samochodu 2026 – Osoba prywatna – Osoba prywatna Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa kupna-sprzedaży samochodu 2026 – osoba prywatna – osoba prywatna\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletna umowa kupna-sprzedaży w prywatnej transakcji samochodowej\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim. Pakiet wzorów został przygotowany na potrzeby kupna i sprzedaży używanego samochodu między dwoma osobami prywatnymi i jest dostarczany w formatach \u003cstrong\u003eWord (DOCX) oraz PDF\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera zarówno samą umowę kupna-sprzedaży, jak i oddzielną listę kontrolną przed zakupem samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu prywatnego w pierwszej kolejności zastosowanie mają ustalenia między kupującym a sprzedającym, a w drugiej kolejności \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o zakupach (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e. Ustawa o zakupach konsumenckich nie ma zastosowania, gdy zarówno kupujący, jak i sprzedający są osobami prywatnymi. Dlatego jasna umowa pisemna jest szczególnie ważna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa kupna-sprzedaży samochodu 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa kupna-sprzedaży samochodu 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna przed prywatnym zakupem samochodu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna przed prywatnym zakupem samochodu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa reguluje między innymi\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekupującego i sprzedającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer rejestracyjny, VIN\/numer nadwozia, rok modelowy i stan licznika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę kupna, zadatek i sposób płatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę dostawy, miejsce dostawy i zmianę właściciela\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estan pojazdu i kontrolę kupującego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznane usterki, uszkodzenia i uwagi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedaż w stanie, w jakim się znajduje, oraz granice wyłączenia odpowiedzialności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane sprzedającego dotyczące prawa własności, finansowania i znanych usterek\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edługi związane z pojazdem, podatek i obciążenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie, kluczyki, koła, historię serwisową i pozostałe akcesoria\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualną gwarancję lub szczególne zapewnienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereklamacje\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrak ustawowego prawa do odstąpienia od umowy przy zakupie prywatnym\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezadatek i naruszenie umowy przed dostawą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewłaściwe prawo i spory\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy i załącznik przekazania\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje o „stanie, w jakim się znajduje”\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór zawiera prawnie ostrożnie sformułowaną klauzulę o \u003cstrong\u003estanie, w jakim się znajduje\u003c\/strong\u003e (ang. \u003cem\u003eas is\u003c\/em\u003e). Takie zastrzeżenie nie oznacza, że sprzedający automatycznie zwalnia się z wszelkiej odpowiedzialności. Zgodnie z § 19 ustawy o zakupach, samochód może nadal zostać uznany za wadliwy, jeśli na przykład nie zgadza się z informacjami przekazanymi przez sprzedającego, jeśli sprzedający zaniechał poinformowania o istotnej znanej okoliczności, o której kupujący miał prawo oczekiwać, że zostanie powiadomiony, lub jeśli samochód jest w stanie znacznie gorszym, niż kupujący mógł zasadnie założyć, biorąc pod uwagę cenę i pozostałe okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna przed zakupem samochodu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna lista kontrolna pomaga kupującemu i sprzedającemu udokumentować rzeczy, które często powodują problemy później. Obejmuje ona między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etożsamość i prawo własności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edługi związane z pojazdem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd techniczny i status pojazdu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinansowanie, leasing i zastrzeżenie prawa własności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehistorię serwisową i wcześniejsze naprawy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekaroserię, opony, hamulce, elektronikę i wnętrze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esilnik, skrzynię biegów i jazdę próbną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edodatkową kontrolę dla samochodu elektrycznego i hybrydy typu plug-in\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumowę, płatność, zmianę właściciela i ubezpieczenie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdź długi przed zakupem samochodu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Transportu (Transportstyrelsen) zaleca nabywcom używanych pojazdów sprawdzenie długów związanych z pojazdem oraz statusu pojazdu przed przeprowadzeniem transakcji. Niektóre długi mogą oznaczać, że pojazd zostanie zajęty nawet po tym, jak nowy właściciel go kupił. Dlatego wzór zawiera specjalne punkty kontrolne dotyczące długów, statusu użytkowania, finansowania i leasingu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrak prawa do odstąpienia od umowy przy prywatnym zakupie samochodu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKiedy osoba prywatna kupuje samochód od innej osoby prywatnej, nie przysługuje ustawowe prawo do odstąpienia od umowy. Jeśli strony chcą zastosować opcję zwrotu towaru (öppet köp) lub szczególne prawo do odstąpienia od zakupu, musi to zostać zapisane w umowie. Wzór zawiera opcjonalne pola dla tego celu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten wzór?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eosób prywatnych sprzedających swój samochód prywatnie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób prywatnych kupujących używany samochód od innej osoby prywatnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekupujących i sprzedających, którzy chcą udokumentować stan samochodu i znane usterki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estron, które chcą jasno uregulować płatność, zadatek i dostawę\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór został zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień 2 października 2026 r., w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o zakupach (Köplag 1990:931)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o umowach (Avtalslag 1915:218), w odpowiednich częściach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZasady i wytyczne Szwedzkiego Urzędu Transportu dotyczące zmiany właściciela i danych pojazdu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla transakcji \u003cstrong\u003emiędzy osobami prywatnymi\u003c\/strong\u003e. Jeśli sprzedawcą jest dealer samochodowy lub inny przedsiębiorca, mogą mieć zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie i niniejszy wzór nie powinien być używany jako substytut przepisów o sprzedaży konsumenckiej. W przypadku skomplikowanych sporów, finansowania, leasingu, egzekucji komorniczej lub innych szczególnych okoliczności może być potrzebna indywidualna porada prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55578983399766,"sku":"KOPEKONTRAKT-BIL-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson.png?v=1790953790","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}