{"product_id":"kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"Umowa kupna-sprzedaży ciągnika i maszyny budowlanej 2026\/2027 – Protokół przeglądu, przeniesienie własności i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa kupna-sprzedaży ciągnika i maszyny budowlanej 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet szablonów do kupna i sprzedaży \u003cstrong\u003eciągników, ładowarek kołowych, koparek, minikoparek, wywrotek, pojazdów wolnobieżnych i innych maszyn budowlanych\u003c\/strong\u003e. Pakiet został zaprojektowany tak, aby sprawdzał się zarówno w transakcjach między osobami prywatnymi, między firmami, jak i w sytuacjach, gdy firma sprzedaje sprzęt konsumentowi – z wyraźnym zaznaczeniem, jakie przepisy mają zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym i praktycznym w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o szwedzką ustawę o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931), ustawę o sprzedaży konsumenckiej (Konsumentköplagen 2022:260) oraz aktualne przepisy Szwedzkiego Urzędu Transportu (Transportstyrelsen) dotyczące ciągników, pojazdów wolnobieżnych, dowodów rejestracyjnych, zmiany właściciela i długów związanych z pojazdem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 dokumentów w formatach Word (DOCX) oraz PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 16 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa kupna-sprzedaży – Ciągnik i maszyna budowlana\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik – Dane maszyny, wyposażenie i dokumenty\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół oględzin i stanu technicznego\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdzenie wydania, płatności i zmiany właściciela\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna dla kupującego i sprzedającego\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo jakich transakcji nadaje się pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony można wykorzystać m.in. przy kupnie lub sprzedaży:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eciągnika rolniczego, ciągnika typu A lub B,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eładowarki kołowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoparki i minikoparki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewywrotki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojazdu wolnobieżnego klasy I i II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny leśnej lub innej maszyny roboczej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny z oddzielnym osprzętem, łyżką, widłami lub innym wyposażeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsoba prywatna, firma lub konsument – wybierz właściwe przepisy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o sprzedaży towarów (Köplagen) dotyczy sprzedaży mienia ruchomego i jest zazwyczaj stosowana, gdy osoba prywatna kupuje od osoby prywatnej lub gdy firma handluje z firmą, o ile strony nie uzgodniły inaczej. Ustawa ta ma charakter dyspozytywny, co oznacza, że umowa może w dużej mierze określać obowiązujące zasady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy przedsiębiorca sprzedaje maszynę konsumentowi, stosuje się ustawę o sprzedaży konsumenckiej (Konsumentköplagen). Dotyczy to również maszyn używanych. Bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich nie można wyłączyć na niekorzyść konsumenta. Dlatego umowa główna posiada wyraźne pole wyboru formy zakupu oraz specjalne ostrzeżenia w miejscach, w których klauzule mogą wymagać dostosowania do przepisów konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawidłowa identyfikacja maszyny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku drogich maszyn marka i model to za mało. Dlatego pakiet zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enumer seryjny, PIN lub numer podwozia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer rejestracyjny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erok modelowy i rok produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę motogodzin i przebieg w kilometrach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane silnika i układu napędowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enapęd, opony\/gąsienice i mocowanie osprzętu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydraulikę i dodatkowe wyjścia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze użytkowanie i historię serwisową.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtokół oględzin i stanu technicznego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrzystronicowy protokół oględzin pomaga stronom udokumentować faktyczny stan maszyny przed zakupem. Zawiera on punkty kontrolne dotyczące m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erozruchu na zimno i ciepło,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edźwięku silnika, dymienia i kontrolek ostrzegawczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycieków oleju i płynu chłodzącego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eukładu przeniesienia napędu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehydrauliki, siłowników i przewodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eukładu kierowniczego, hamulców i podwozia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopon, gąsienic, łożysk, przegubów i tulei,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eramy, wysięgnika, podwozia i pęknięć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektryki, przyrządów i kodów błędów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekabiny, pasów bezpieczeństwa, lusterek i funkcji bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestu działania pod obciążeniem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznanych usterek i zbliżających się potrzeb serwisowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji fotograficznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eObowiązek zbadania maszyny zgodnie z ustawą o sprzedaży\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu prywatnego lub B2B, zbadanie przedmiotu jest kluczowe. Jeśli kupujący zbadał maszynę lub bez uzasadnionego powodu odmówił tego na wezwanie sprzedającego, zazwyczaj nie może później powoływać się na wady, które powinny zostać zauważone podczas badania. Dlatego protokół oględzin jest centralną częścią pakietu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e„Stan techniczny widoczny” nie jest pełnym wyłączeniem odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna zawiera opcjonalną klauzulę o „stanie widocznym”, wyjaśniając jednocześnie jej ograniczenia. Nawet towar sprzedany w takim stanie może zgodnie z ustawą być wadliwy, jeśli np. nie zgadza się z informacjami sprzedającego, sprzedający zataił istotne fakty lub towar jest w znacznie gorszym stanie, niż kupujący mógł zasadnie oczekiwać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku sprzedaży konsumenckiej przepisy ustawy o sprzedaży konsumenckiej mają pierwszeństwo przed taką klauzulą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinansowanie, leasing i prawa osób trzecich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera wyraźną weryfikację:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eleasingu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedaży ratalnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastrzeżenia własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastawu lub innych praw zabezpieczających,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych praw osób trzecich do maszyny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZmniejsza to ryzyko, że kupujący zapłaci za maszynę, której sprzedający nie ma prawa swobodnie zbyć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZarejestrowany ciągnik – szczególna procedura zmiany właściciela\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Transportu posiada specjalne zasady dla ciągników. Zmiana właściciela ciągnika, w tym ciągnika typu A, musi zostać zgłoszona na \u003cstrong\u003eostatnio wydanej części 2 dowodu rejestracyjnego\u003c\/strong\u003e i przesłana do urzędu. W przypadku ciągnika należy również opisać sposób jego użytkowania, aby urząd mógł ocenić, jak pojazd ma być opodatkowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego potwierdzenie zmiany właściciela i lista kontrolna w pakiecie posiadają specjalne pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczęść 2 dowodu rejestracyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę przejścia prawa własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopis przeznaczenia ciągnika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus rejestracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłoszenie do ruchu\/wycofanie z ruchu oraz dane z przeglądów technicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePojazdy wolnobieżne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePojazd wolnobieżny klasy I podlega obowiązkowi rejestracji i posiada tablicę rejestracyjną. Pojazd wolnobieżny klasy II może wymagać rejestracji w zależności od sposobu jego wykorzystania. Pakiet zawiera więc opcje zarówno dla maszyn zarejestrowanych, jak i niezarejestrowanych, przypominając o sprawdzeniu faktycznego statusu pojazdu przed transakcją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdzenie długów związanych z pojazdem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzy zakupie zarejestrowanej maszyny lub ciągnika kupujący powinien sprawdzić, czy na pojeździe ciążą długi lub zakaz eksploatacji. Zakaz eksploatacji może obowiązywać nawet po zmianie właściciela, również wtedy, gdy długi zaciągnął poprzedni właściciel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego lista kontrolna zawiera specjalne punkty dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epodatku od pojazdu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakazu eksploatacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusu przeglądu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłoszenia do ruchu\/wycofania z ruchu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edługów związanych z pojazdem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena, podatek VAT i płatność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna rozróżnia cenę z VAT, cenę bez VAT oraz sytuacje, w których VAT nie ma zastosowania. Znajdują się w niej również pola na zadatek, płatność końcową, finansowanie, termin płatności oraz moment przejścia prawa własności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostawa i transport\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDuże maszyny często wymagają odrębnego transportu. Umowa zawiera dlatego jasne opcje dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edaty i miejsca dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrony organizującej transport,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrony opłacającej koszty transportu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emomentu przejścia ryzyka za maszynę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epokwitowania przy odbiorze.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsprzęt i akcesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOdrębny załącznik do maszyny dokumentuje dokładnie, jaki osprzęt jest częścią transakcji. Mogą to być np. łyżki, widły, rototilery, dodatkowe koła, opony, gąsienice, szybkozłącza, GPS, kluczyki lub części zamienne. Dla każdego elementu można podać numer seryjny i stan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja, która powinna towarzyszyć maszynie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik i lista kontrolna pomagają stronom sprawdzić obecność:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentów rejestracyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcji obsługi i instrukcji dla operatora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eksiążki serwisowej i faktur za serwis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeklaracji zgodności CE (jeśli istnieje),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekatalogu części zamiennych, schematów elektrycznych i hydraulicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportów z przeglądów lub kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentów gwarancyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePotwierdzenie wydania i płatności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDwustronicowe potwierdzenie jest stosowane w momencie faktycznego przekazania maszyny. Dokumentuje ono m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epłatność końcową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę motogodzin i przebieg w momencie wydania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę kluczyków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalony osprzęt i dokumenty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty zmiany właściciela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopis przeznaczenia ciągnika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne pozostałe rozbieżności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna dla całej transakcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera osobną, dwustronicową listę kontrolną zarówno dla kupującego, jak i sprzedającego. Przechodzi ona przez proces przed podpisaniem umowy, w momencie podpisywania oraz podczas dostawy, wskazując również typowe sygnały ostrzegawcze (red flags), takie jak niejasna tożsamość, niezgodne numery seryjne, niepewne finansowanie, zakaz eksploatacji, brak jazdy próbnej oraz nieudokumentowane poważne uszkodzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ełącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSą to ogólne szablony dokumentów. W przypadku bardzo wysokich wartości, skomplikowanego finansowania, leasingu, maszyn po przebudowie, niejasnej dokumentacji CE\/bezpieczeństwa, eksportu\/importu lub sporu o prawo własności, przed transakcją należy skorzystać z pomocy specjalisty prawnego i\/lub technicznego.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600460497238,"sku":"KOPEKONTRAKT-TRAKTOR-MASKIN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027.png?v=1791179164","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}