{"product_id":"korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","title":"Ewidencja przebiegu pojazdu – Excel\/Word\/PDF + angielski + instrukcja","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEwidencja przebiegu pojazdu – kompletny pakiet szablonów do szwedzkiej dokumentacji podatkowej i samochodowej\u003c\/strong\u003e, zawierający szwedzkie szablony Excel, Word i PDF, angielską wersję językową oraz szczegółowe instrukcje obsługi. Pakiet został opracowany zgodnie z danymi, które szwedzki urząd skarbowy (Skatteverket) zaleca umieszczać w ewidencji przebiegu pojazdu i jest przeznaczony dla firm, pracodawców, kierowców oraz osób prywatnych, które muszą rozdzielić jazdę służbową od prywatnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowano pod kątem podatkowym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAnaliza obejmuje aktualne wytyczne Skatteverket dotyczące ewidencji przebiegu pojazdu, świadczeń z tytułu samochodu służbowego, podróży służbowych oraz nieopodatkowanego zwrotu kosztów używania samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka ewidencja przebiegu – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomatyczne obliczanie długości trasy, jazda służbowa\/prywatna, zwrot za kilometry, sumowanie kontrolne i przegląd roczny.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka ewidencja przebiegu – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrzystosowana do druku, ręczna ewidencja przebiegu pojazdu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAngielska wersja Excel, Word i PDF zgodna ze szwedzkimi przepisami podatkowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcja obsługi (szwedzki + angielski)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eInstrukcja krok po kroku w formacie Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eOpracowano zgodnie z informacjami zalecanymi przez Skatteverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket zaleca między innymi, aby ewidencja przebiegu pojazdu zawierała: stan licznika na początku i na końcu roku, numer rejestracyjny, bieżący rok, datę oraz stan licznika na początku i na końcu każdej podróży, przejechane kilometry, adres początkowy i końcowy, sprawę\/cel oraz miejsca, firmy lub osoby kontaktowe odwiedzone podczas podróży służbowych. Istotne mogą być również adnotacje dotyczące kierowcy i tankowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNowy, automatyczny model Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja Excel jest znacznie bardziej zaawansowana niż poprzedni szablon i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e – numer rejestracyjny, rok, model pojazdu, stan licznika i kategorię pojazdu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEWIDENCJA PRZEBIEGU\u003c\/strong\u003e – 500 wierszy podróży z automatycznym obliczaniem długości trasy oraz podziałem na jazdę służbową i prywatną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZESTAWIENIE\u003c\/strong\u003e – kilometry służbowe, kilometry prywatne, mile, obliczony zwrot za używanie samochodu oraz weryfikację ze stanem licznika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epola na opłaty drogowe\/mostowe\/promowe, parking, paliwo\/ładowanie oraz adnotacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę liczby okazji do użytku prywatnego oraz prywatnego przebiegu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewskaźnik osiągnięcia 30 000 km jazdy służbowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNiewielkie użytkowanie prywatne samochodu pracodawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby prywatne użytkowanie samochodu pracodawcy mieściło się w granicach \"niewielkiego zakresu\", w ciągu roku kalendarzowego muszą zostać spełnione \u003cstrong\u003eoba\u003c\/strong\u003e poniższe warunki:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalnie 10 okazji do użycia prywatnego oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalnie 1000 km jazdy prywatnej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePodróże między domem a stałym miejscem pracy są zazwyczaj traktowane jako podróże prywatne. Szablon Excel zawiera dlatego oddzielne pole na kilometry prywatne oraz pole na numer porządkowy prywatnych okazji do użycia jako praktyczne wsparcie kontrolne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30 000 km w pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pracownik przejedzie co najmniej 30 000 km w celach służbowych w ciągu roku podatkowego swoim samochodem służbowym, pracodawca może pod pewnymi warunkami obniżyć wartość świadczenia (samochód służbowy) o 25 procent. Ewidencja przebiegu jest ważnym dowodem służącym do wykazania zakresu jazdy służbowej. Dlatego szablon Excel wyświetla specjalny wskaźnik po osiągnięciu 30 000 km służbowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNieopodatkowany zwrot kosztów używania samochodu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla roku podatkowego 2026 ryczałtowe kwoty Skatteverket wynoszą:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003esamochód własny:\u003c\/strong\u003e 25 SEK na 10 km,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003esamochód służbowy (niebędący w pełni elektrycznym):\u003c\/strong\u003e 12 SEK na 10 km,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003esamochód służbowy (w pełni elektryczny):\u003c\/strong\u003e 9,50 SEK na 10 km.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon Excel przelicza kilometry na mile i korzysta z wybranej kategorii pojazdu. Kwoty zostały wprowadzone jako wsparcie kontrolno-obliczeniowe i powinny być aktualizowane, gdy Skatteverket zmieni ryczałty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParking, podatek drogowy (trängselskatt) i inne opłaty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eParking nie jest automatycznie wliczony w standardowy zwrot za kilometry. Również opłaty drogowe, mostowe, promowe oraz podatek wjazdowy (trängselskatt) mogą podlegać odrębnemu traktowaniu podatkowemu. Dlatego nowa ewidencja posiada osobne kolumny na takie koszty, zamiast łączyć je ze zwrotem za kilometry.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚwiadczenie z tytułu paliwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pracodawca opłaca paliwo do samochodu służbowego, ewidencja przebiegu jest szczególnie ważna, aby móc rozdzielić jazdę prywatną od służbowej. W przypadku braku wystarczającej dokumentacji konsekwencje podatkowe mogą być znacznie dotkliwsze. Dlatego szablon zawiera również opcjonalne pola na tankowanie lub ładowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWord i PDF do ręcznego użytku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla osób, które nie chcą prowadzić ewidencji bezpośrednio w programie Excel, dołączona jest czysta, przystosowana do druku wersja Word\/PDF z danymi pojazdu, stanem licznika i wierszami podróży. Można ją wypełniać na papierze, a następnie zestawić w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWersje szwedzka i angielska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska to \u003cstrong\u003eEnglish-language version for use under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e (wersja anglojęzyczna do stosowania zgodnie ze szwedzkimi zasadami podatkowymi). Jest ona przeznaczona dla szwedzkich firm i kierowców pracujących w języku angielskim i nie stanowi zagranicznej ewidencji podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/vehicle-logbook-template-english\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz strony produktu typu English-first? Zobacz Vehicle Logbook Template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWażne informacje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEwidencja przebiegu pojazdu stanowi dokumentację i dowód. Nie gwarantuje ona automatycznie określonego zwolnienia podatkowego, prawa do odliczenia ani sposobu opodatkowania świadczenia. Na ocenę wpływa między innymi faktyczny cel podróży, miejsce pracy pracownika, typ używanego samochodu oraz to, kto opłacił paliwo i inne koszty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormaty plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe. Produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ewidencja przebiegu musi być elektroniczna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skatteverket wskazuje, że ewidencja może być prowadzona na papierze, w komputerze lub elektronicznie. Ważne jest, aby dokumentacja była wystarczająco szczegółowa i wiarygodna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy wpisać tylko liczbę kilometrów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako mocny dowód. Skatteverket zaleca znacznie więcej danych, m.in. datę, stan licznika, adresy, cel oraz odwiedzone miejsca lub firmy w przypadku podróży służbowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy podróż między domem a pracą to podróż służbowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Podróże między domem a stałym miejscem pracy są traktowane jako podróże prywatne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon Excel może obliczyć zwrot za kilometry?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Oblicza kwotę kontrolną na podstawie kilometrów służbowych i wybranej kategorii pojazdu z zastosowaniem wprowadzonych kwot ryczałtowych na 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć tego samego szablonu dla samochodu firmowego i prywatnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, ale ocena podatkowa różni się między samochodem własnym a służbowym. Dlatego należy wybrać odpowiednią kategorię pojazdu i skorzystać z instrukcji, aby zrozumieć różnicę.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów jest ogólnym wsparciem dokumentacyjnym i obliczeniowym i nie zastępuje indywidualnego doradztwa podatkowego, płacowego ani księgowego.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168312078678,"sku":"7350139912716","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korjournal-produktbild-2027.png?v=1791248033","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}