{"product_id":"kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel","title":"Certyfikat ukończenia kursu i rejestr szkoleń – obecność, ocena i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚwiadectwa ukończenia kursu \u0026amp; rejestr szkoleń wewnętrznych.\u003c\/strong\u003e Edytowalne szwedzkie dokumenty robocze w Wordzie, wydrukowalne pliki PDF i rejestry Excel dla kursów, obecności, oceny i monitorowania postępów. Dla firm, organizacji pozarządowych i organizatorów nieformalnych szkoleń. \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e szablon nie może wystawiać oficjalnych ocen, zaświadczeń urzędowych, akredytacji ani uprawnień zawodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px;border:1px solid #b7cce0;border-radius:12px;background:#f1f6fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowy plik ZIP z \u003cstrong\u003e15 plikami użytkownika\u003c\/strong\u003e: 5 szwedzkimi dokumentami roboczymi i 2 instrukcjami użytkownika w Wordzie i PDF (7 DOCX + 7 PDF), a także 1 rejestrem Excel (XLSX). Pliki PDF to przeszukiwalne wersje do druku, a nie elektronicznie wypełnialne formularze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px;border:1px solid #b7cce0;border-radius:12px;background:#f1f6fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŚwiadectwa ukończenia kursu, lista uczestników i ewidencja obecności, protokół oceny wiedzy, plan szkolenia, ocena kursu z planem działań, szwedzka i angielska instrukcja użytkownika oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet świadectw ukończenia kursu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b7cce0\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b7cce0\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b7cce0\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚwiadectwo ukończenia kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZweryfikowane uczestnictwo, elementy kursu i wystawca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista uczestników \u0026amp; obecność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktyczna obecność i notatki kontrolne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola wiedzy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKryteria oceny, wyniki i decyzja ręczna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan szkolenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCele, elementy kursu, zakres i osoba odpowiedzialna za kurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcena kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformacje zwrotne, plan działań i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzka instrukcja użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy i ważne ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska instrukcja użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr szkoleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z zestawieniami administracyjnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel do rejestru szkoleń\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Kursy, Uczestnicy, Obecność, Oceny, Świadectwa, Monitorowanie postępów, Źródła, Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Formuły obliczają dane ilościowe i rzeczywisty czas obecności. Ujemny przedział czasowy jest oznaczany jako „SPRAWDŹ CZAS”. Listy statusów umożliwiają wprowadzanie danych, ale zarejestrowane świadectwo nie oznacza, że uczestnik uzyskał uprawnienia ani że jego wiedza została zatwierdzona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz plan szkolenia z rzeczywistymi celami kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj uczestników i zapewnij odpowiednią ochronę danych osobowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdnotuj faktyczne uczestnictwo i elementy szkolenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobno oceń ewentualne wymagania dotyczące wiedzy zgodnie z ustalonymi wcześniej kryteriami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź dokumentację i wystaw rzetelne świadectwo ukończenia kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń kurs i monitoruj realizację działań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrywatne świadectwa ukończenia kursu nie są tym samym, co publiczne oceny ani zaświadczenia wydawane np. przez komvux. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/anordna-utbildning\/administrera-betygsdokument\/registrera-och-utforma-betyg\"\u003einformacje Narodowej Rady Edukacji o ocenach i zaświadczeniach\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/anordna-utbildning\/anordna-utbildning-inom-komvux\/betygsratt-i-komvux\"\u003eprawo do ocen\u003c\/a\u003e. Komercyjne zapewnienia dotyczące certyfikacji nie mogą wprowadzać w błąd, zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eustęp 10 ustawy o marketingu (2008:486)\u003c\/a\u003e. W przypadku rejestru uczestników odpowiedzialna jednostka musi ocenić przechowywanie, usuwanie i uprawnienia zgodnie z RODO; zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-lange-far-vi-spara-uppgifter\/\"\u003einformacje Urzędu ds. Ochrony Danych Osobowych o czasie przechowywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest świadectwo ukończenia kursu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentem wystawionym przez organizatora potwierdzającym, że wskazana osoba faktycznie uczestniczyła w określonym szkoleniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy świadectwo ukończenia kursu jest oceną lub certyfikatem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Produkt ten jest przeznaczony do nieformalnych szkoleń wewnętrznych i nie daje żadnych szczególnych uprawnień urzędowych ani zawodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obecność może zastąpić ocenę wiedzy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Faktyczne uczestnictwo i spełnienie kryteriów wiedzy to dwie różne kwestie, które są rejestrowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie decyduje, czy kurs został zaliczony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza dane ilościowe i czas obecności. Ocena i wystawianie świadectw odbywają się ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy niezbędny jest numer PES?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Jeśli wystarczy mniej wrażliwy wewnętrzny identyfikator uczestnika, wybierz go.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim. Angielska instrukcja użytkownika wyjaśnia sposób ich użycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/praktikavtal-lia-apl-handledningsplan-2027\"\u003eumowę o staż z planem opieki\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eszablony HR i kadrowe\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/forening-medlemsadministration-mallar\"\u003eadministrację stowarzyszeń\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródłowy 23 października 2026 · Szwecja · Cyfrowa dostawa pliku ZIP po publikacji.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55978319708502,"sku":"KURSINTYG-REG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kursintyg-utbildningsregister-huvudbild-1600.webp?v=1792730820","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}