{"product_id":"kvittningsavtal-kvittningsforklaring-b2b-2027","title":"Umowa o kompensacie i oświadczenie o potrąceniu B2B 2026\/2027 – Wierzytelności, dowody i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\"\u003e\n\u003ch2\u003eUmowa o potrąceniu i oświadczenie o potrąceniu – szablony B2B dla firm\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy dwie firmy posiadają \u003cstrong\u003ewzajemne faktury lub wierzytelności pieniężne\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet pomoże Ci udokumentować \u003cstrong\u003edobrowolne potrącenie umowne\u003c\/strong\u003e, przygotować odrębne \u003cstrong\u003ejednostronne oświadczenie o potrąceniu\u003c\/strong\u003e, porównać podstawy wierzytelności oraz monitorować salda i potwierdzenia odbioru. Szablony dotyczą szwedzkich wierzytelności B2B i rozróżniają wspólną umowę od jednostronnego zarzutu potrącenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #207d8b;background:#eaf5f7;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Łącznie 15 plików w pakiecie ZIP do pobrania. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika. Wydanie 2027 zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8cdd8;background:#f3f8fa;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePisemna umowa o dobrowolnym potrąceniu, jednostronne oświadczenie, specyfikacja salda, rejestr odbioru, lista kontrolna ryzyk i księgowania oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Excel przedstawia kwoty arytmetyczne i kontrole administracyjne, ale \u003cstrong\u003enigdy automatycznie nie rozstrzyga, czy potrącenie jest zgodne z prawem\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWykaz dokumentów – wszystkie 15 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#eaf2f4\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o potrąceniu – B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDobrowolne porozumienie dotyczące dwóch zidentyfikowanych wzajemnych wierzytelności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eOświadczenie o potrąceniu – jednostronne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003ePowiadomienie o dokonanym jednostronnym potrąceniu wraz z punktami kontrolnymi i dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik wierzytelności i obliczenie salda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDwie wierzytelności, zarzuty, płatności, odsetki i kwota pozostała.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie i rejestr odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eWysyłka, potwierdzenie odbioru, zastrzeżenia i wykaz dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna ryzyk i księgowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eWzajemność, uprawnienia, wymagalność, niewypłacalność, VAT i dowody księgowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika (SV)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003ePraktyczny przebieg pracy, ograniczenia prawne i cztery przypadki testowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUser Guide (EN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich szablonów dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – rejestr potrąceń 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek: Dashboard, Wierzytelność A–B, Wierzytelność B–A, Potrącenia, Zastrzeżenia, Rejestr dowodów, Kontrola, Referencje i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1e6;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest potrącenie wierzytelności?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW procesie potrącenia wykorzystuje się wierzytelność wzajemną do całkowitego lub częściowego uregulowania innej wierzytelności pomiędzy stronami. W odniesieniu do \u003cstrong\u003epotrącenia cywilnoprawnego\u003c\/strong\u003e nie istnieje jedna ogólna ustawa o potrąceniu; przesłanki wynikają głównie z ogólnych zasad prawa, a w niektórych kontekstach z przepisów szczególnych. Wzajemność między \u003cstrong\u003etymi samymi podmiotami prawnymi\u003c\/strong\u003e, istnienie wierzytelności oraz terminy ich wymagalności to kluczowe punkty kontrolne przy jednostronnym potrąceniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica między umową o potrąceniu a oświadczeniem o potrąceniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDobrowolna umowa o potrąceniu:\u003c\/strong\u003e Obie strony zgadzają się co do tego, które zidentyfikowane wierzytelności mają zostać rozliczone i w jakiej kwocie. Umowa powinna dokumentować strony, oryginalne faktury, dzień rozliczenia, datę potrącenia, kwoty oraz saldo pozostałe do zapłaty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJednostronne oświadczenie o potrąceniu:\u003c\/strong\u003e Jedna ze stron zawiadamia, że dokonuje potrącenia bez nowego wyraźnego porozumienia. Wymaga to szczególnej oceny prawa do potrącenia. Wysłany list lub wypełniony szablon \u003cstrong\u003enie oznacza automatycznie, że potrącenie wywołało skutek prawny\u003c\/strong\u003e. Ewentualne zastrzeżenia muszą być rozpatrywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePotrącenie w przypadku upadłości lub restrukturyzacji firmy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o upadłości (1987:672) zawiera specjalne zasady dotyczące potrąceń w \u003cstrong\u003erozdziale 5, §§ 15–17\u003c\/strong\u003e. Między innymi nabycie wierzytelności w określonych okolicznościach może skutkować zakazem potrącenia. Znaczenie mogą mieć również przepisy o bezskuteczności czynności prawnych (tzw. powództwo pauliańskie). W przypadku restrukturyzacji firmy obowiązują specjalne przepisy, które należy analizować indywidualnie. Dlatego niniejszy standardowy pakiet \u003cstrong\u003enie powinien być wykorzystywany jako samodzielna podstawa decyzji w przypadku niewypłacalności\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak działa rejestr potrąceń w Excelu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel pokazuje zarówno pierwotne wierzytelności, jak i ich administracyjne rozliczenie. Oblicza on \u003cstrong\u003earytmetyczny sufit\u003c\/strong\u003e odpowiadający niższej z dwóch ręcznie wprowadzonych kwot, jednak użytkownik musi samodzielnie ocenić prawo do potrącenia. Tylko kwoty, które użytkownik zarejestrował ręcznie i oznaczył statusem \u003cstrong\u003ePotwierdzona\u003c\/strong\u003e, trafiają do zestawienia. Wartość administracyjna nie jest zatwierdzeniem prawnym, a wierzytelność sporna nie może zostać automatycznie zarejestrowana jako uregulowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKsięgowość, VAT i dowody księgowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrącenie nie zastępuje wymogów dotyczących faktur czy posiadania identyfikowalnych dowodów księgowych. Oryginalne faktury nadal mogą wymagać zaksięgowania i rozliczenia podatku VAT w oparciu o konkretną transakcję gospodarczą. \u003cstrong\u003ePotrącenie nie jest automatycznie obniżką ceny, notą kredytową, zwolnieniem z długu ani faktyczną płatnością bankową.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj transakcję odpowiednim dowodem i poproś osobę odpowiedzialną za księgowość o sprawdzenie prawidłowego ujęcia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj obie spółki i sprawdź wzajemność między tymi samymi podmiotami prawnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz faktury dotyczące obu wierzytelności, umowy, historię płatności i terminy wymagalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź kwestie sporne, cesje, zastawy, przedawnienie oraz ewentualną niewypłacalność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz dobrowolną umowę lub jednostronne oświadczenie po samodzielnej ocenie prawnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl kwoty, datę potrącenia i ewentualne wierzytelności pozostałe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj podpisy, wysyłkę, odbiór i zgłoszone zastrzeżenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź poprawny dowód księgowy i przeprowadź weryfikację rozliczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij plik Excel faktycznym statusem – potrącenie nigdy nie jest oznaczane jako potwierdzone automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące umów o potrąceniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dwie firmy mogą potrącać sobie faktury wzajemnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, pod warunkiem spełnienia stosownych przesłanek. W przypadku dobrowolnego potrącenia strony powinny udokumentować swoją umowę. Potrącenie jednostronne wymaga specjalnej analizy prawa do potrącenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to muszą być te same dwie firmy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWzajemność jest głównym warunkiem. Dwie różne spółki w ramach tej samej grupy kapitałowej nie są automatycznie tym samym podmiotem prawnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, że wierzytelności mają tę samą kwotę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kwota nie mówi nic o terminie wymagalności, ważności, przynależności czy prawnych przeszkodach w potrąceniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można dokonać potrącenia z fakturą sporną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMogą istnieć zastrzeżenia, które muszą zostać wyjaśnione. Szablon nie traktuje faktury spornej jako automatycznie nadającej się do potrącenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza, co firma może potrącić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wylicza jedynie propozycję arytmetyczną oraz administracyjną kwotę pozostałą po oddzielnym, ręcznym potwierdzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są angielskie umowy o potrąceniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, szablony robocze są w języku szwedzkim. Dołączony jest przewodnik użytkownika w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/avbetalningsavtal-betalningsplan-b2b-mall-2027\"\u003eUmowa o spłacie ratalnej i plan spłat B2B\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fordringsoverlatelse-denuntiation-avtal-mall-2027\"\u003eCesja wierzytelności i zawiadomienie (denuncjacja)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/skuldeftergift-slutreglering-avtal-b2b-2027\"\u003eZwolnienie z długu i rozliczenie końcowe B2B\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/preskriptionsavbrott-fordringsbevakning-mall-2027\"\u003ePrzerwanie biegu przedawnienia i dochodzenie wierzytelności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2025.5\/331761.html\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – zasady potrąceń cywilnoprawnych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konkurslag-1987672_sfs-1987-672\/\"\u003eUstawa o upadłości (1987:672), zwłaszcza rozdział 5, §§ 15–17\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – wystawianie faktur i dowody księgowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027. Wewnętrzna kontrola dokumentacji i źródeł prawnych z asystą AI przeprowadzona 20 października 2026 r. Żaden zewnętrzny prawnik, biegły rewident ani doradca podatkowy nie weryfikował plików. Pakiet standardowy jest przeznaczony dla szwedzkich wierzytelności pieniężnych B2B i nie zastępuje indywidualnego doradztwa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55899009352022,"sku":"KVITTNING-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kvittningsavtal-kvittningsforklaring-2027-huvudbild.webp?v=1792477071","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/kvittningsavtal-kvittningsforklaring-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}