{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Powiadomienie o dostawie i list przewozowy B2B 2026\/2027 – ASN, lista pakowa, jednostka ładunkowa i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o dostawie \u0026amp; list przewozowy B2B – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla szwedzkich firm potrzebujących powiadamiać o krajowych dostawach towarów i monitorować ich przebieg. Zestaw planowane wysyłki, listy przewozowe, dane o paczkach, zmiany i informacje o odbiorze w ramach wspólnej struktury referencyjnej. Pakiet zawiera 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo?\u003c\/strong\u003e Dostawców, hurtowników, działów zakupów, magazynów i mniejszych firm realizujących dostawy towarów między przedsiębiorcami. Dokumenty służą jako ręczne materiały administracyjne; nie wysyłają one elektronicznie komunikatów ASN ani nie zastępują systemów ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 202px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Dodatkowo rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, wydana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNumer pobrania\/zamówienia i identyfikator ASN, planowane daty i towary, list przewozowy z wysłanymi artykułami, numer paczki i dane do śledzenia, osobne powiadomienie o zmianie oraz protokół odbioru. Excel pokazuje ilości, ręczne statusy i odniesienia do dokumentów – nie rozstrzyga jednak o prawnym dostarczeniu ani przyjęciu towaru.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików – co otrzymujesz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o dostawie (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eWstępne powiadomienie z odniesieniem do wysyłki\/zamówienia, planowaną datą, towarami i ilościami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eList przewozowy \u0026amp; lista pakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eWskazanie towarów i ilości, które faktycznie znajdują się w przesyłce\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja paczki \u0026amp; wysyłki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eIdentyfikator paczki, dane o wadze, oznakowanie i powiązanie z pozycjami towarowymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o zmianie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePropozycja zmiany daty, ilości lub transportu z polem odpowiedzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFaktycznie otrzymane towary, widoczne wady i zastrzeżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePrzebieg pracy, wypełnianie, kwestie prawne, ograniczenia i szwedzkie źródła prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr dostaw \u0026amp; paczek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek Excel do powiadomień, pozycji towarowych, paczek, transportu, odbioru i odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy używać powiadomienia o dostawie i listu przewozowego?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePowiadomienie o dostawie (ASN) zazwyczaj przekazuje się przed dostawą towarów, aby odbiorca mógł zaplanować przyjęcie towaru. List przewozowy opisuje towary, które są w przesyłce. Specyfikacja paczki wiąże na przykład kartony i palety z pozycjami towarowymi. Wybór dokumentów i danych zależy od umów handlowych i procedur logistycznych stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek roboczych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze zawierają zakładki: Przegląd, Powiadomienia, Pozycje towarowe, Paczki, Transport, Odbiór, Odchylenia, Dokumenty i Przeczytaj mnie. W zakładkach Pozycje towarowe i Odbiór formuła porównuje podane ilości, pokazuje odchylenie jako otrzymane\/wysłane minus powiadomione oraz oznacza negatywne lub niecyfrowe wpisy. Listy statusów pomagają odróżnić planowaną, powiadomioną i otrzymaną przesyłkę. Dołączone są żadne fikcyjne dane handlowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie łączy się z przewoźnikiem, księgowością, programem do fakturowania ani systemem handlowym. Nie tworzy wiążących prawnie komunikatów ani nie daje automatycznej gwarancji, że umowa została spełniona. Wszystkie odniesienia i dane czasowe należy zweryfikować z rzeczywistymi dokumentami dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy – od powiadomienia do odbioru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę.\u003c\/strong\u003e Zwróć uwagę na odniesienie do zamówienia\/umowy ramowej, rzeczywisty adres dostawy i uzgodnione warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWstępnie powiadom o dostawie.\u003c\/strong\u003e Wypełnij ASN, datę, odniesienia do transportu i zamówienia oraz przewidywane ilości towarów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz list przewozowy.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj ilości, które miały zostać zapakowane, i połącz pozycje towarowe z numerami paczek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj zmiany.\u003c\/strong\u003e Poinformuj o nowych datach lub ilościach i zarejestruj odpowiedź drugiej strony. Powiadomienie o zmianie nie jest automatycznie nową, zaakceptowaną umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj odbiór.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj otrzymane paczki i widoczne wady; dodatkowe sprawdzenie i ewentualne reklamacje dokumentuj osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZachowaj możliwość śledzenia.\u003c\/strong\u003e Wpisz odniesienia do zamówienia\/ASN, numery przesyłek i identyfikatory dokumentów do rejestru Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie prawo i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931)\u003c\/strong\u003e dotyczy przede wszystkim sprzedaży ruchomości w zakresie jej zastosowania. Zgodnie z § 3 ustawa jest w dużej mierze fakultatywna – uzgodnione warunki i niektóre wiążące zwyczaje handlowe mogą mieć pierwszeństwo. Przepisy o zwłoce w § 22–29 oraz o sprawdzeniu i reklamacji w § 31–32 należy rozpatrywać w odniesieniu do rzeczywistej sytuacji. Potwierdzenie odbioru nie oznacza automatycznie, że towar został zaakceptowany pod względem jakości, że ryzyko przeszło na drugą stronę w każdej sytuacji ani że terminy reklamacji wygasły.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eList przewozowy nie jest fakturą VAT ani podatkową.\u003c\/strong\u003e Wytyczne Skarbu Państwa dotyczące fakturowania opisują ustawowe dane, które musi zawierać faktura. Użyj osobnej funkcji fakturowania. Ten pakiet nie jest przeznaczony do sprzedaży konsumenckiej, zamówień publicznych, międzynarodowego eksportu, transportu towarów niebezpiecznych ani innych szczególnie uregulowanych transportów bez osobnej adaptacji. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o powiadomienie o dostawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza ASN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN oznacza Advance Shipping Notice i jest wcześniejszym komunikatem o planowanej przesyłce towarów. Rzeczywiste informacje i forma zależą od wymagań odbiorcy i umów stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy powiadomienie o dostawie i list przewozowy to to samo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Powiadomienie opisuje, co ma nadejść i kiedy, podczas gdy list przewozowy opisuje towary, które mają towarzyszyć rzeczywistej przesyłce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać powiadomienie EDI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel służy do ręcznego monitorowania danych i odchyleń. Nie zawiera integracji EDI, połączenia API ani śledzenia przesyłek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podpis na protokole odbioru może zastąpić sprawdzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Potwierdzenie nie oznacza automatycznie ostatecznej akceptacji jakości. Ewentualne sprawdzenie i reklamacja muszą być oceniane osobno zgodnie z umową i właściwym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty robocze są edytowalne w formacie Word (DOCX) i Excel (XLSX). Pliki PDF to przeszukiwalne pliki do druku, nie obiecane interaktywne formularze. Angielski przewodnik jest instrukcją, a nie angielską wersją wszystkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby stworzyć samo zamówienie: \u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienie zakupu \u0026amp; Monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e. Do odbioru i kontroli dostaw: \u003ca href=\"\/pl\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtokół przyjęcia towaru \u0026amp; Kontrola dostaw\u003c\/a\u003e. Do uzgodnionych warunków dostawy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eUmowa dostawy \u0026amp; Plan dostaw B2B\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, Dostawca \u0026amp; Serwis – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja dokumentu i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródła 28 października 2026 r., Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzną, wspomaganą przez AI weryfikację dokumentów i źródeł. Nie oznacza to zatwierdzenia przez organy administracji, zewnętrznej analizy prawnej ani porady prawnej dla pojedynczego zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o sprzedaży 1990:931 – Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkarb Państwa – przepisy ustawy o VAT dotyczące fakturowania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}