{"product_id":"leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","title":"Wycofanie dostawcy \u0026 Przekazanie dostawcy B2B 2026\/2027 – Plan wycofania, uprawnienia \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakończenie współpracy z dostawcą \u0026amp; przekazanie współpracy B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które chcą zakończyć lub przekazać istniejącą współpracę z dostawcą. Zbierz umowy, niedostarczone zamówienia, zobowiązania, uprawnienia IT, kwestie danych osobowych i pozycje finansowe w udokumentowanym procesie – \u003cstrong\u003ebez mylenia wewnętrznej listy kontrolnej z prawnie wiążącym wypowiedzeniem\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · zakup jednorazowy · cyfrowy plik ZIP.\u003c\/strong\u003e Otrzymasz \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików dla klienta. Brak abonamentu i dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablony dotyczą administracyjnego zakończenia współpracy z dostawcą między firmami, a nie umów konsumenckich, gotowego pisma wypowiedzenia, ugody ani automatycznego, prawnie wiążącego zatwierdzenia. Umowa i właściwe prawo określają terminy, wymogi formalne, zobowiązania oraz ewentualne pozostałe roszczenia. Dostosuj każdy dokument przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet zakończenia współpracy z dostawcą?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowo dla osób odpowiedzialnych za zakupy, działów finansowych, osób odpowiedzialnych za IT i bezpieczeństwo informacji oraz dyrektorów operacyjnych, gdy dostawca usług lub inny partner umowny ma zostać zastąpiony, umowa wygasa lub współpraca kończy się na podstawie odrębnego wypowiedzenia. Szablony zapewniają przejrzystość co do tego, co faktycznie zostało sprawdzone i przez kogo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Dołączony jest arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKontrola umowy, plan przekazania, zakończenie uprawnień i sprzętu, usunięcie\/zwrot danych, końcowe rozliczenie finansowe i protokół zakończenia. Arkusz Excel obsługuje sprawy, umowy, przekazania, uprawnienia, dane, finanse i działania następcze. Kroki kontrolne wymagają faktycznego wykonania i manualnych decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eInicjacja zakończenia i kontrola umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eIdentyfikacja umowy, warunków wypowiedzenia, faktycznego powiadomienia i otwartych zobowiązań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan przekazania i ciągłość świadczenia usług\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eNiedostarczone zamówienia, osoby kontaktowe, akceptacja i wsparcie przejścia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZakończenie uprawnień i sprzętu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eLista kontrolna dostępu do systemów, kart dostępu, kluczy i sprzętu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZwrot danych i kontrola usuwania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eUmowa PUB, instrukcja, odniesienia do dowodów i ustawowe wyjątki dotyczące dalszego przechowywania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eKońcowe rozliczenie i protokół zakończenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eFaktury, pozostałe zobowiązania, spory i odrębne potwierdzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003ePraktyczny przebieg pracy i ograniczenia prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich formularzy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eArkusz Excel z 9 zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eŚledzenie spraw i działań; orientacyjna kalkulacja kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Umowy, Przekazanie, Uprawnienia, Zarządzanie danymi, Finanse, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Przegląd pokazuje liczbę zarejestrowanych spraw zakończenia, trwające przekazania, ręcznie zamknięte sprawy i otwarte zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakładce Finanse obliczana jest \u003cstrong\u003eorientacyjna kwota = liczba lub godziny × koszt jednostkowy\u003c\/strong\u003e. Przykładowo 3 × 249,50 SEK daje wartość 748,50 SEK. Nieprawidłowe i ujemne kwoty powodują wyświetlenie komunikatu kontrolnego. Suma jest jedynie pomocniczym narzędziem administracyjnym, a nie roszczeniem ani fakturą. Dokument nie zawiera makr, połączeń z kontami, automatycznych wiadomości e-mail ani integracji z systemami IT, fakturowania lub księgowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić kontrolowane przekazanie współpracy z dostawcą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj strony, wersję umowy, okres wiązania, warunki wypowiedzenia i sprawdź, czy ważny komunikat o wypowiedzeniu został faktycznie wysłany. Zarejestrowanie wewnętrznego planu nie wypowiada umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpracuj plan przekazania:\u003c\/strong\u003e określ materiały, niedostarczone zamówienia, licencje, zobowiązania wsparcia i dokumentację, których potrzebuje przejmująca jednostka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZsynchronizuj uprawnienia:\u003c\/strong\u003e zrób inwentaryzację kont, kluczy API, kart dostępu, kluczy i sprzętu. Cofnięcie uprawnień powinno nastąpić w rzeczywistych systemach, zgodnie z umówionym terminem i procedurami bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj danymi osobowymi:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy dostawca jest podmiotem przetwarzającym dane osobowe, i udokumentuj instrukcję zwrotu lub usunięcia danych, uwzględniając ustawowe wyjątki dotyczące dalszego przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozlicz finanse:\u003c\/strong\u003e sprawdź zaległe faktury, korekty, zobowiązania gwarancyjne i spory w odpowiednim zestawieniu kosztów i umowie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e udokumentuj faktycznie zakończone kontrole, pozostałe zobowiązania, odpowiednie potwierdzenie i istotne odniesienia archiwalne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne – umowy, RODO i księgowość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo, czego wymagane jest do zakończenia umowy handlowej, zależy od \u003cstrong\u003ekonkretnej umowy i właściwych przepisów\u003c\/strong\u003e. Wewnętrzna lista kontrolna nie tworzy jednostronnego prawa do wypowiedzenia, przerwania świadczenia usług ani otrzymania odszkodowania. Protokół zakończenia nie jest również automatycznie pełnym i ostatecznym rozliczeniem finansowym ani zrzeczeniem się bieżących roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli dostawca jest \u003cstrong\u003epodmiotem przetwarzającym dane osobowe\u003c\/strong\u003e, ma zastosowanie \u003cstrong\u003eart. 28 ust. 3 lit. g RODO\u003c\/strong\u003e: umowa powierzenia musi określać, w jaki sposób dane osobowe mają zostać zwrócone lub usunięte zgodnie z wyborem administratora danych osobowych po zakończeniu świadczenia usług, chyba że prawo UE lub prawo krajowe wymaga dalszego przechowywania. Kwestie bezpieczeństwa wykonania należy traktować oddzielnie, m.in. zgodnie z art. 32. Wypełniony formularz nie powoduje technicznego usunięcia danych ani nie stanowi samodzielnego dowodu na jego dokonanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakresie informacji rachunkowych stosuje się \u003cstrong\u003eustawę o księgowości (1999:1078), w szczególności rozdział 7\u003c\/strong\u003e, gdy materiały podlegają wymogom jej przechowywania. Proces zakończenia nie oznacza zatem ogólnie, że wszystkie dane, faktury i logi muszą zostać zniszczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypowiedzieć umowę z dostawcą za pomocą tego szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablon jest wsparciem dla wewnętrznej kontroli i przekazania. Prawne zakończenie lub wypowiedzenie musi zostać ocenione i przeprowadzone zgodnie z aktualną umową i właściwym prawem. Dopiero po tym dokumentuje się tutaj działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo obejmuje wycofanie dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj musisz sprawdzić stosunki umowne, zaplanować przejście, udokumentować materiały i otwarte zamówienia, prawidłowo cofnąć dostęp, wycofać lub zwrócić sprzęt, zarządzać danymi osobowymi i rozliczyć pozostałe kwestie finansowe. Pakiet zawiera oddzielne szablony do tych etapów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawca musi natychmiast usunąć wszystkie nasze dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bezwarunkowo. Jeśli dostawca jest podmiotem przetwarzającym dane osobowe, zwrot lub usunięcie danych należy przeprowadzić zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. g RODO, wyborem administratora danych osobowych i umową powierzenia. Ustawowe wymogi przechowywania mogą powodować wyjątki. Wymagania i ich wykonanie należy weryfikować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie cofać uprawnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz Excel dokumentuje, jakie konta i zasoby należy sprawdzić. Żadne konta, hasła, tokeny, karty dostępu ani klucze nie zostaną dezaktywowane przez arkusz kalkulacyjny. Zmiana techniczna i kontrola następcza są wykonywane w odpowiednim systemie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół zakończenia jest tym samym, co ugoda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Protokół w szablonie ma na celu zarejestrowanie określonego operacyjnego statusu zakończenia. Jeśli strony mają ostatecznie rozliczyć wszystkie roszczenia lub zrzec się praw, wymagana jest odrębna, celowa umowa prawna o odpowiedniej treści i z udziałem uprawnionych stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są również po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych oraz jeden przewodnik są po szwedzku. Odrębny \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e wyjaśnia przebieg pracy po angielsku, ale nie jest angielską wersją wszystkich prawnych tekstów szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalnymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz edytowalne pliki DOCX i XLSX. Wersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do wyświetlania\/druku, a nie do interaktywnego wypełniania jako formularze PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo monitorowania terminów wypowiedzenia: \u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr umów \u0026amp; Monitorowanie umów\u003c\/a\u003e. Do istniejących zobowiązań serwisowych: \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowy serwisowe \u0026amp; Umowy konserwacyjne\u003c\/a\u003e. Do warunków przetwarzania danych: \u003ca href=\"\/pl\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eUmowa powierzenia danych osobowych (PUB\/DPA)\u003c\/a\u003e. Do dalszej pracy dostawcy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawcy \u0026amp; Monitorowanie dostawcy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i poziom weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła przeanalizowane 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eUrząd ochrony danych osobowych (IMY), umowa powierzenia danych osobowych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eUstawa o księgowości (1999:1078), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł prawnych wspomaganą przez AI oraz techniczną kontrolę jakości. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, bezpieczeństwa IT ani księgowej.\u003c\/strong\u003e Materiał jest dostosowalnym wsparciem roboczym, a nie indywidualną poradą.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56346364019030,"sku":"LEV-AVSLUT-OVERLAMNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsavslut_huvudbild_1600_58b531a0-9923-49dc-b0bf-a7384aca526d.jpg?v=1793207027","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}