{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Rejestr Maszyn i Konserwacja Zapobiegawcza 2026\/2027 – Excel, Word i PDF | szwedzki + angielski","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Maszyn \u0026amp; Konserwacja Zapobiegawcza 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny, edytowalny pakiet dokumentów dla warsztatów, firm produkcyjnych, organizacji serwisowych i zarządców nieruchomości, którzy potrzebują przejrzystego zestawienia maszyn, planów konserwacji, przeprowadzonych kontroli oraz wykrytych niezgodności. Otrzymasz szablony Word, przeszukiwalne wersje PDF, oddzielny przewodnik użytkownika, angielski arkusz roboczy oraz skoroszyt Excel z sześcioma powiązanymi arkuszami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStwórz spis maszyn z unikalnymi identyfikatorami, planuj konserwację w oparciu o własne, oszacowane pod kątem ryzyka interwały, rejestruj wykonany serwis i monitoruj niezgodności. Produkt jest pomocą administracyjną i \u003cstrong\u003enie stanowi potwierdzenia bezpieczeństwa maszyn ani zamiennika ustawowo wymaganych przeglądów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eJak korzystać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003ePrzepisy i bezpieczeństwo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eDostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd przepisów i technologii: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0 istotna na lata 2026\/2027. Pakiet szablonów został sprawdzony pod kątem redakcyjnym w odniesieniu do szwedzkich przepisów AFS 2023:11 oraz odpowiednich informacji UE dotyczących rozporządzenia maszynowego (UE) 2023\/1230. Dokument nie został zweryfikowany przez organy państwowe, certyfikowany ani poddany indywidualnej ocenie bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat pliku\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProgram konserwacji i zarządzanie maszynami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzialność, inwentaryzacja, strategia konserwacji oparta na ryzyku, bezpieczne metody pracy, kontrole specjalne, ponowne uruchomienie i zarządzanie dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKarty maszyn i protokoły serwisowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane maszyn, identyfikacja, przeprowadzone kontrole, wyniki pomiarów, niezgodności, blokady i zweryfikowane ponowne uruchomienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny opis każdego dokumentu i arkusza Excel, zastosowanie, najczęstsze błędy, bezpieczeństwo i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDodatkowe angielskie arkusze robocze dla działalności szwedzkiej, nie są pełnym tłumaczeniem całego pakietu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr maszyn i plan konserwacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt Excel z rejestrem, harmonogramem, historią serwisową, niezgodnościami, przeglądem KPI i instrukcjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików końcowych:\u003c\/strong\u003e cztery pliki Word, cztery pliki PDF w formacie A4 oraz jeden skoroszyt Excel. Językiem głównym jest szwedzki, uzupełniony angielskim arkuszem roboczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony konserwacji maszyn?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarsztaty i firmy produkcyjne\u003c\/strong\u003e mogą gromadzić w jednym rejestrze maszyny produkcyjne, czynności serwisowe i awarie. \u003cstrong\u003eTechnicy utrzymania ruchu i kierownicy produkcji\u003c\/strong\u003e mogą planować, dokumentować i kontrolować pracę z zachowaniem identyfikowalności do instrukcji technicznych. \u003cstrong\u003eZarządcy nieruchomości i wykonawcy usług\u003c\/strong\u003e mogą stosować tę samą strukturę pracy dla odpowiedniego wyposażenia, muszą jednak samodzielnie określić, jakie rodzaje kontroli i przepisy mają zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr maszyn nie jest tym samym, co księgowy rejestr środków trwałych, a pakiet nie jest pełnowymiarowym systemem CMMS z podłączonym monitoringiem pracy czy automatycznymi powiadomieniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eNarzędzie Excel – sześć praktycznych arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcje\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutomatyczne sumowanie zarejestrowanych maszyn, zaplanowanych zadań kontrolnych, zaległych pozycji, nadchodzących kontroli w ciągu 30 dni, otwartych niezgodności, serwisów i kosztów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr maszyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy na identyfikator maszyny, nazwę, lokalizację, producenta, numer seryjny, osobę odpowiedzialną, odniesienie do ryzyka, status pracy, instrukcję i dokumentację przeglądową.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan konserwacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy dla identyfikatora maszyny, typu kontroli, instrukcji, osoby odpowiedzialnej, daty ostatniego wykonania, interwału w dniach i przewidywanej daty następnej kontroli. Oddzielny, ręcznie ustawiany status pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy z faktyczną datą serwisu, zakresem prac, wykonawcą, godzinami, kosztami, wynikami i odniesieniem do protokołu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNiezgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy na opis błędu, priorytet ryzyka, blokadę, odpowiedzialność, termin, weryfikację i decyzję o ponownym uruchomieniu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSposób użycia, ograniczenia i źródła oficjalne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eProgram Excel oblicza kolejne terminy kontroli w oparciu o kalendarz po wprowadzeniu daty faktycznego wykonania i wyznaczonego interwału; dla pierwszej kontroli bez historii można ustawić wstępną datę końcową. Status planu może być wyświetlany jako \u003cem\u003ezaległy\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ew ciągu 30 dni\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ezaplanowany\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003ebrak daty\u003c\/em\u003e. System nie wysyła powiadomień e-mail. Status pracy i zatwierdzenie techniczne nigdy nie są przyznawane automatycznie przez arkusz kalkulacyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o interwałach i bezpieczeństwie:\u003c\/strong\u003e Żadne uniwersalne miesięczne lub roczne interwały nie są wstępnie wypełnione jako wymogi organów nadzorczych. Decydują o nich instrukcje producenta, rzeczywiste ryzyko, użytkowanie, godziny pracy oraz ewentualne przepisy specjalne. Formuły arkusza obsługują daty kalendarzowe, a nie automatyczne sterowanie oparte na godzinach pracy czy ustawowe przeglądy. Przydatność techniczna maszyny musi być zawsze oceniana oddzielnie.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eJak pracować z pakietem – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja:\u003c\/strong\u003e zbierz identyfikatory maszyn, modele, numery seryjne, lokalizację, instrukcje obsługi i odpowiednie dokumenty przeglądowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstalenie odpowiedzialności:\u003c\/strong\u003e wyznacz osobę odpowiedzialną za konserwację, uprawnionych wykonawców oraz osoby decydujące o zatrzymaniu i ponownym uruchomieniu maszyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena potrzeb:\u003c\/strong\u003e wyjdź od odpowiedniej oceny ryzyka i instrukcji producenta. Rozróżnij codzienny nadzór, konserwację zapobiegawczą, kontrolę dodatkową i przepisowy przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanowanie konserwacji:\u003c\/strong\u003e stwórz wiersz dla każdej maszyny i czynności w Excelu. Podaj metodę, wykonawcę, odniesienie do dokumentu, historię kontroli i interwał oparty na ryzyku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBezpieczne wykonanie:\u003c\/strong\u003e zarządzaj izolacją energii, osłonami i dostępem zgodnie z procedurami bezpieczeństwa firmy. Wykonuj tylko te czynności, do których masz kompetencje i uprawnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentowanie wyników:\u003c\/strong\u003e zanotuj wykonaną pracę i faktyczne spostrzeżenia w protokole i dzienniku serwisu. Zaktualizuj datę ostatniego wykonania tylko wtedy, gdy praca faktycznie została zrealizowana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePostępowanie z brakami:\u003c\/strong\u003e blokuj potencjalnie niebezpieczne urządzenia, rejestruj niezgodności i zweryfikuj niezbędne środki naprawcze przed ponownym uruchomieniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualizacja:\u003c\/strong\u003e kontroluj otwarte punkty, zmiany w parku maszynowym i nowe instrukcje. Archiwizuj poprzednie wersje i oryginalne dokumenty potwierdzające.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003ePrzepisy dotyczące konserwacji i kontroli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW szwedzkiej normie \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e zawarto wymagania dotyczące dbania o to, by sprzęt roboczy był konserwowany podczas użytkowania. Jeśli dziennik konserwacji jest prowadzony, musi być aktualny (rozdział 2 § 15). W tym samym rozdziale uregulowano m.in. kontrole przy niektórych instalacjach i przeniesieniach, regularne kontrole w przypadku wpływu czynników mogących wywołać ryzyko oraz kontrole dodatkowe po zdarzeniach szczególnych. Wyniki należy dokumentować w określonych przypadkach. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003ePrzeczytaj AFS 2023:11 na stronie Urzędu ds. Środowiska Pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiektóre maszyny i urządzenia mogą podlegać bardziej szczegółowym wymogom w zakresie ciągłego nadzoru, prowadzenia dzienników, przeglądów, jednostek kontrolujących lub pozwoleń. \u003cstrong\u003eRozporządzenie maszynowe UE (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e dotyczy w dużej mierze wymogów produktowych dla maszyn oraz dostępu do rynku, z przepisami mającymi różne terminy stosowania. Nie należy go mylić z całościową odpowiedzialnością użytkownika za środowisko pracy w odniesieniu do istniejącego wyposażenia. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003ePrzeczytaj rozporządzenie maszynowe w EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon dokumentu nie zastępuje oceny ryzyka, kontroli technicznej, dokumentacji CE, instrukcji serwisowych producenta, przeglądów przeprowadzanych przez uprawnione jednostki ani specjalistycznego wsparcia, jeśli jest ono wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęstsze błędy i pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStosowanie ogólnego interwału dla wszystkich maszyn bez oceny ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisywanie zaplanowanego serwisu tak, jakby był już wykonany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak unikalnych identyfikatorów maszyn, co prowadzi do mieszania historii różnych urządzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie własnej listy kontrolnej z formalnym certyfikatem przeglądu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznaczanie statusu „w pracy” w Excelu pomimo niepewności technicznej lub otwartych krytycznych usterek bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak przeprowadzania kontroli dodatkowych po przebudowie, wypadku lub innych zdarzeniach istotnych dla bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak dokumentowania decyzji o ponownym uruchomieniu, oryginalnych raportów i osób odpowiedzialnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr maszyn jest obowiązkowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu stosowania dokładnie tego szablonu Excel. Jednak AFS 2023:11 nakłada wymogi dotyczące bezpiecznej konserwacji i określonych kontroli, w tym dokumentacji w istotnych przypadkach. Inne typy wyposażenia mogą podlegać szczególnym wymogom dokumentacyjnym i przeglądowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może planować przyszłe serwisy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Następna data kalendarzowa i status planu są obliczane po podaniu odpowiednich danych. Interwały muszą być wyznaczone przez firmę, a system nie wykonuje automatycznej technicznej oceny bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować maszyny wymagające serwisu po określonej liczbie motogodzin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStan licznika motogodzin maszyny można odnotować w protokołach, ale obliczenia w programie Excel obsługują tylko dni kalendarzowe. Konserwacja oparta na motogodzinach wymaga oddzielnego planowania lub dalszej adaptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to pełny system CMMS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to rejestr offline i pakiet dokumentów, bez automatycznych powiadomień, integracji czy mobilnych przepływów zleceń pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół serwisu wystarczy jako certyfikat przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Urządzenia wymagające specjalnego przeglądu lub kontroli muszą być obsługiwane w sposób przewidziany przez obowiązujące przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, uzupełniający angielski arkusz roboczy, który opiera się na warunkach szwedzkich. Główne dokumenty szwedzkie i przewodnik nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eFormaty plików i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCena jednorazowa \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e. ZIP z czterema plikami DOCX, czterema PDF i jednym XLSX. Word i Excel można edytować w kompatybilnym oprogramowaniu; pliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować. Produkt jest w całości cyfrowy, bez wysyłki fizycznej. Automatyczne pobranie po zakupie zakłada, że plik ZIP jest powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w sekcji produktów cyfrowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eUrząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:11, sprzęt roboczy i środki ochrony indywidualnej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2023\/1230 w sprawie maszyn\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Edytowalne szablony dokumentów i administracyjne narzędzie Excel. Nie zawiera kontroli na miejscu, certyfikacji, gwarancji zgodności z przepisami ani indywidualnego doradztwa technicznego\/prawnego. Dostosuj dokumenty do rzeczywistego wyposażenia, ryzyka i aktualnych przepisów obowiązujących w firmie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}