{"product_id":"personalliggare-2027-restaurang-salong-kontroll-exporttest","title":"Książka personelu 2027 – Restauracja i salon: wynajęty personel, nadzór i testy eksportowe | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193952;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersonalliggare 2027 – kontrolny pakiet dla restauracji i salonu.\u003c\/strong\u003e Przygotuj działalność na nowe możliwości kontroli i wymogi, które zaczną obowiązywać w 2027 roku. Dokumentuj odpowiedzialność, pracodawców pracowników zatrudnianych na podstawie umowy o dzieło, historię zmian w elektronicznym systemie rejestracji czasu pracy, testy eksportu i działania przed ewentualną kontrolą Skarbowego Urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e To \u003cstrong\u003enie jest rejestr czasu pracy\u003c\/strong\u003e w rozumieniu przepisów. Narzędzie w Excelu nie zastępuje prawidłowo opatrzonego i ponumerowanego rejestru czasów pracy prowadzonego ręcznie ani elektronicznego systemu z możliwością śledzenia historii zmian. Pakiet nie obejmuje rzeczywistego przesyłania danych do Skarbowego Urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C719B;border-radius:9px;background:#EAF4FA;padding:16px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 cyfrowych plików:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych w formacie Word\/PDF, szwedzki przewodnik użytkownika w formacie Word\/PDF, osobny angielski przewodnik użytkownika w formacie Word\/PDF oraz zeszyt roboczy Excel z dziewięcioma zakładkami. Siedem edytowalnych plików DOCX, siedem plików PDF z możliwością wyszukiwania i jeden plik XLSX dostarczane w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C719B;border-radius:9px;background:#F7FBFE;padding:16px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan wdrażania i zakresu stosowania na rok 2027, weryfikacja pracodawców pracowników zatrudnianych na podstawie umowy o dzieło, wewnętrzna procedura dotycząca rejestrów czasu pracy, testy systemu i eksportu, protokoły kontroli i odchyleń oraz rejestr administracyjny w Excelu bez danych identyfikacyjnych pracowników ani zmian w czasie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie przepisy mają zastosowanie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e1 stycznia 2027 roku\u003c\/strong\u003e Skarbowy Urząd zyska rozszerzone możliwości przeprowadzania działań kontrolnych. Od \u003cstrong\u003e1 lipca 2027 roku\u003c\/strong\u003e, zgodnie z przepisami przejściowymi, zaczną obowiązywać nowe wymogi dotyczące podawania informacji o pracodawcach pracowników zatrudnianych na podstawie umowy o dzieło oraz elektronicznego przesyłania danych z elektronicznych rejestrów czasu pracy na żądanie. Sam eksport, który można otworzyć w programie Excel, nie stanowi dowodu na spełnienie technicznych wymagań Skarbowego Urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest przeznaczony dla działalności restauracyjnej oraz usług kosmetycznych i pielęgnacyjnych. Inne branże również podlegają przepisom dotyczącym rejestrów czasu pracy, jednak branżowe przykłady w tym produkcie dotyczą wyłącznie restauracji i salonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – Zakres stosowania i plan wdrażania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź działalność, odpowiedzialność i zmiany w przepisach na rok 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – Pracownicy zatrudniani na podstawie umowy o dzieło: kontrola pracodawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentuj weryfikację rzeczywistego pracodawcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – Wewnętrzna procedura dotycząca rejestrów czasu pracy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedury dotyczące zmian w czasie pracy w standardowym systemie, dostępu, historii zmian i odpowiedzialności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – Kontrola systemu i test eksportu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePytania do dostawcy systemu i protokół testowy – bez rzeczywistych danych osobowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – Kontrola, odchylenia i plan działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzny dziennik kontroli, stwierdzonych uchybień i działań naprawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – Przewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZastosowanie, daty, bezpieczeństwo i cztery scenariusze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich formularzy i zakresu prawnego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – Rejestr kontrolny w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek: Czytaj mnie, Przegląd, Działalności, Obsada, Pracodawcy, System, Test eksportu, Odchylenia i Źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal obowiązek prowadzenia rejestrów czasu pracy, ewentualne sytuacje wyjątkowe i odpowiedzialną placówkę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy istniejący rejestr czasów pracy, prowadzony ręcznie lub elektronicznie, jest zgodny z obowiązującymi przepisami i zawiera rzeczywiste dane osobowe oraz dotyczące czasu pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj dane dotyczące właściwego pracodawcy w przypadku zatrudniania pracowników na podstawie umowy o dzieło, a nie tylko dane wystawcy faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj historię zmian i ewentualne wymagane przesyłanie danych w \u003cem\u003eistniejącym\u003c\/em\u003e elektronicznym systemie rejestracji czasu pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj administracyjne sprawy kontrolne i dokumentuj odchylenia bez zmiany zapisów z poprzednich zmian w czasie pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr w Excelu ma dziewięć zakładek, 100 pustych wierszy w każdym rejestrze i sześć administracyjnych miar zbiorczych. Formuły nie obliczają czasu pracy, opłat kontrolnych, ustawowego okresu przechowywania, ważności ani formatu eksportu. Nie używaj tego pakietu do przechowywania rzeczywistych numerów PES ani innych zbędnych danych osobowych. W przypadku wątpliwości co do zakresu stosowania, technicznych wymagań formatu lub trwającej sprawy administracyjnej należy skonsultować się z właściwym organem, a w razie potrzeby skorzystać z profesjonalnej porady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel jest zatwierdzonym elektronicznym rejestrem czasu pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest odrębnym administracyjnym dziennikiem kontrolnym. Nie zastępuje on elektronicznego rejestru czasów pracy, który w sposób umożliwiający śledzenie zapisuje zmiany i pozwala na weryfikację historii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy restauracje i salony muszą w 2027 roku prowadzić elektroniczne rejestry czasu pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie jest to ogólny wymóg wynikający z kontrolowanych przepisów. Prawidłowo opatrany i ponumerowany rejestr prowadzony ręcznie nadal może być dopuszczalny dla tych rodzajów działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zmienia się 1 stycznia 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkarbowy Urząd zyskuje rozszerzone możliwości podejmowania określonych działań kontrolnych podczas kontroli. Sprawdź aktualne wytyczne dotyczące swojej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zacznie obowiązywać 1 lipca 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNowe przepisy dotyczące podawania informacji o pracodawcach pracowników zatrudnianych na podstawie umowy o dzieło oraz elektronicznego przesyłania danych z elektronicznych rejestrów czasu pracy zaczną obowiązywać zgodnie z przepisami przejściowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może przesyłać dane bezpośrednio do Skarbowego Urzędu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet nie umożliwia przesyłania danych do organów administracji ani nie generuje żadnego oficjalnego formatu przesyłania. Pomaga przetestować rozwiązanie dostarczane przez istniejącego dostawcę systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mam wpisywać numery PES pracowników do Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zeszyt roboczy został celowo zaprojektowany do wpisywania identyfikatorów administracyjnych spraw i statusów kontrolnych. Rzeczywiste dane osobowe i dotyczące czasu pracy należy rejestrować wyłącznie w odpowiednim, uprawnionym systemie rejestracji czasu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, są to pliki tylko do odczytu z możliwością wyszukiwania. Dokumenty Word można edytować. Excel zawiera edytowalne rejestry i sześć miar statusu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformacje o produkcie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 plików DOCX, 7 plików PDF A4 z możliwością wyszukiwania i 1 plik XLSX (dziewięć zakładek), łącznie 15 plików\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika; Excel w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDostawa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePobranie cyfrowe (ZIP)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eJurysdykcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwecja\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eWersja \/ kontrola wersji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0 \/ 21 listopada 2026 r., wspomagane przez AI; nie potwierdzono zewnętrznej weryfikacji prawnej\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i powiązane produkty Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003eDecyzja Riksdaytu 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eWniosek 2025\/26:282 – wejście w życie i przepisy przejściowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/personalliggare\"\u003eSkarbowy Urząd – Rejestry czasu pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/personalliggare\/safungerarpersonalliggare.4.3810a01c150939e893f224b.html\"\u003eSkarbowy Urząd – Jak działają rejestry czasu pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli potrzebujesz pakietu firmowego dedykowanego systemom ROT\/RUT, zobacz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/rot-rut-gron-teknik-2027-ue-bemanning-personalliggare\"\u003eROT\/RUT i zielone technologie 2027 – podwykonawca i rejestry czasu pracy\u003c\/a\u003e. Ten produkt oraz niniejszy wewnętrzny pakiet kontrolny dla branży mają inne zastosowania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730907181398,"sku":"MB-PERSONALLIGGARE-KONTROLL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-personalliggare-2027-restaurang-salong-huvudbild.png?v=1795250486","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/personalliggare-2027-restaurang-salong-kontroll-exporttest","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}