{"product_id":"poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","title":"Dziennik pielęgnacji basenu \u0026 Rejestr prób wody – Próba wody, filtr i sezon | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik pieli \u0026amp; Rejestr próbek wody\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet dokumentów cyfrowych dla prywatnych właścicieli basenów, którzy chcą gromadzić próbki wody, obserwacje dotyczące filtrów, zaplanowane i przeprowadzone kontrole, otwarcie sezonu, zamknięcie zimowe oraz rzeczywiste koszty. Dokumentuj, co jest mierzone i wykonywane, zamiast polegać na pamięci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Dziennik jest narzędziem administracyjnym. Nie ocenia automatycznie, czy woda jest bezpieczna do kąpieli, nie sugeruje dawek chemikaliów ani nie zastępuje instrukcji producenta, profesjonalnego serwisu basenowego ani kontroli bezpieczeństwa elektrycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych i 2 przewodniki, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF, oraz 1 rejestr Excel (XLSX) z 9 zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików: 7 Word, 7 PDF i 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Plik angielski jest przewodnikiem użytkownika – szablony robocze są po szwedzku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarta basenu i rejestr wyposażenia, protokół próbek wody dla zmierzonych wartości, dziennik filtrów i obiegu, lista kontrolna otwarcia sezonu i zamknięcia zimowego oraz dziennik odchyleń, działań i kosztów. Excel porządkuje informacje i wyświetla zresetowany podgląd, który jest budowany na podstawie Twoich własnych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Karta basenu \u0026amp; rejestr wyposażenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eTyp basenu, szacunkowa objętość, wyposażenie, osoba odpowiedzialna i odnośniki do instrukcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Protokół próbek wody\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eData, metoda pomiaru, punkt pobrania próbki, zmierzone pH oraz w razie potrzeby wartości chloru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Dziennik filtrów \u0026amp; obiegu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eObserwacje eksploatacyjne i faktycznie przeprowadzone kontrole użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Otwarcie sezonu \u0026amp; zamknięcie zimowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eZaplanowane etapy, faktyczny status i pozostałe działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Odchylenia, działania \u0026amp; koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProblemy, kontakt serwisowy, zlecenie pracy i odnośniki do paragonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKroki wypełniania, bezpieczeństwo, ograniczenia i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkiego pakietu szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e9 zakładek, monitorowanie i podsumowania oparte na formułach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z 9 zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga robocza ma zakładki \u003cstrong\u003ePrzegląd, Baseny, Próbki wody, Kontrole filtrów, Pielęgnacja, Sezon, Odchylenia, Koszty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Możesz zarejestrować do 200 pozycji na każdej zakładce roboczej i używać spójnego ID basenu, aby odróżnić różne baseny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd liczy liczbę zarejestrowanych basenów, udokumentowanych próbek wody, próbek z faktycznie zarejestrowanym pH, przeprowadzonych i zaplanowanych kontroli filtrów, wykonanej pielęgnacji, etapów sezonowych, otwartych odchyleń oraz faktycznie zapłaconych kosztów. Oferta lub szacunek nie jest liczona jako zapłacona. \u003cstrong\u003eNie obejmuje automatycznych zatwierdzeń jakości wody ani obliczeń chemicznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać dziennika basenu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz ID basenu i podaj typ, wyposażenie oraz odnośnik do oryginalnych instrukcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisz datę pobrania próbki, punkt pobrania i metodę pomiaru podczas mierzenia wartości wody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz faktycznie zmierzone pH oraz, jeśli dotyczy, wolny i całkowity chlor z odpowiednią jednostką.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW dziennikach filtrów i pielęgnacji oznacz tylko faktycznie przeprowadzone kontrole jako wykonane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj otwarcie sezonu, zamknięcie zimowe i pozostałe prace zgodnie z instrukcją swojego sprzętu basenowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbieraj odchylenia i faktyczne kwoty z paragonów w osobnych rejestrach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakość wody, chemikalia i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr próbek wody jest przeznaczony do \u003cstrong\u003ezmierzonych wartości\u003c\/strong\u003e, a nie do podawania uniwersalnych wartości idealnych ani gwarantowania, że woda do kąpieli jest bezpieczna pod względem higienicznym. \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/v\/vagledning-om-bassangbad\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Zdrowia Publicznego dotyczące kąpieli w basenach\u003c\/a\u003e dotyczą przede wszystkim basenów używanych przez ogół społeczeństwa lub wiele osób. Ich wartości odniesienia nie powinny zatem bezkrytycznie być używane jako automatyczna skala zatwierdzania dla prywatnego basenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePostępuj zgodnie z etykietami produktów, kartami charakterystyki i instrukcjami dla swojego konkretnego systemu uzdatniania wody. Nigdy nie mieszaj chemikaliów z własnej inicjatywy. W przypadku podejrzenia, że woda jest niebezpieczna: zrezygnuj z kąpieli i skontaktuj się z odpowiednim specjalistą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/dina-elprodukter\/produkter\/pool\/\"\u003ePoradnik dotyczący basenów Szwedzkiego Urzędu Bezpieczeństwa Elektrycznego\u003c\/a\u003e podkreśla odpowiednie zabezpieczenia sprzętu elektrycznego, wyłączników różnicowoprądowych i nadzór nad dziećmi. Dokumenty nie zastępują profesjonalnych prac elektrycznych, kontroli ochrony przed utonięciem ani inspekcji bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować pH i chlor w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr ma osobne kolumny dla zmierzonego pH oraz wolnego i całkowitego chloru w mg\/l, gdy te wartości są istotne dla Twojego systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel określa, czy woda w basenie jest bezpieczna do kąpieli?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jedna lub więcej wartości pomiarowych nie może samodzielnie potwierdzić higienicznego bezpieczeństwa kąpieli. Nie obejmuje automatycznych decyzji dotyczących wartości granicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon oblicza, ile chloru lub innych chemikaliów mam dodać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie obejmuje dawek chemikaliów ani instrukcji mieszania. Postępuj zgodnie z instrukcjami systemu i skonsultuj się ze specjalistą w razie wątpliwości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać dziennika dla kilku basenów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zarejestruj unikalne ID basenu dla każdego basenu i używaj go konsekwentnie w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel wysyła automatyczne przypomnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet nie zawiera integracji z aplikacją, automatycznego importu pomiarów ani usługi powiadomień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i łatwe do wydrukowania, ale nie mają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze i Excel są po szwedzku. Plik angielski jest osobnym przewodnikiem użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW razie potrzeby uzupełnij o \u003ca href=\"\/pl\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003ePlan pielęgnacji willi \u0026amp; Dziennik domu\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel\"\u003eDziennik nadzoru domu letniskowego \u0026amp; Zamknięcie zimowe\u003c\/a\u003e. Odkryj również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Weryfikacja faktów wspomagana przez AI w odniesieniu do publicznych źródeł bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Brak udokumentowanej zewnętrznej ekspertyzy technicznej basenowej lub chemicznej. Cyfrowa dostawa zostaje aktywowana dopiero po podłączeniu odpowiedniego pliku ZIP w Shopify Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56145569710422,"sku":"POOL-SKOTSELJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pooljournal_huvudbild_1600_d7a641e5-4b07-4c1a-9af2-14fe0701c646.webp?v=1792920798","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}