{"product_id":"ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse","title":"Artykuł 16 PPWR – materiały źródłowe dostawcy, łańcuch dowodowy i odpowiedzi na niezgodności | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój producent opakowań potrzebuje weryfikowalnych informacji od dostawcy opakowań lub materiałów opakowaniowych?\u003c\/strong\u003e Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim zawiera procedurę zapytania o informacje, dane dotyczące materiałów i komponentów, odpowiedzi dostawcy, zarządzanie niezgodnościami oraz kontrolę przyjęć zgodnie z artykułem 16 rozporządzenia UE w sprawie opakowań (PPWR). Zestaw nie zastępuje własnej oceny zgodności producenta ani deklaracji UE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich dokumentów roboczych + szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika; wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formacie PDF umożliwiającym wyszukiwanie i drukowanie. Dodatkowo rejestr Excel (XLSX) z 9 zakładkami: \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów i 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Angielski przewodnik nie oznacza, że główne szablony są w języku angielskim. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza. Plik ZIP jest dostarczany cyfrowo, a następnie wymaga ręcznej aktywacji produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika oraz arkusz Excel. Każdy dokument jest dostępny zarówno jako plik Word, jak i PDF (14 plików), a Excel stanowi dodatkowy plik: łącznie 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSformułowane zapytanie o dokumentację źródłową, umożliwiająca śledzenie odpowiedź dostawcy, karty charakterystyki materiałów\/komponentów, pismo uzupełniające oraz ręczna decyzja odbiorcy. Arkusz Excel łączy identyfikator opakowania, wersję materiału, plik źródłowy, wymagania, niezgodność i działania naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać ten szablon – a kto powinien wybrać coś innego?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWybierz ten zestaw, jeśli \u003cstrong\u003edostarczasz materiały opakowaniowe\u003c\/strong\u003e producentowi, który wymaga dokumentacji substancji i materiałów, lub jeśli \u003cstrong\u003eprodukujesz opakowania\u003c\/strong\u003e i musisz dokumentować swoje zapytania oraz otrzymane odpowiedzi. W przypadku kompletnego zestawu dla producenta z własną dokumentacją techniczną i deklaracją UE bardziej odpowiedni jest istniejący produkt bazowy PPWR. Do badania obecności PFAS w konkretnych opakowaniach przeznaczonych do kontaktu z żywnością wymagana jest specjalna ocena substancji i wyników badań.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki i to, co faktycznie otrzymujesz\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003ePlik\/dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 Zapytanie o dokumentację źródłową\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eProducent określa opakowanie, wymagania dotyczące artykułu, potrzeby wynikające z Aneksu VII oraz żądany dowód\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02 Odpowiedź dostawcy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDostawca określa pokryte materiały\/partie, identyfikator dowodu, braki i zastrzeżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03 Karta charakterystyki materiału\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eKomponent, wersja, warstwa materiału, powiązanie z partią i udokumentowane wymagania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04 Pismo uzupełniające\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eŻądanie poprawienia błędnej lub brakującej dokumentacji wraz z odniesieniem do sprawy i dowodu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05 Decyzja odbiorcy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eRęczna kontrola oraz odrębne stanowisko dotyczące kompletności dokumentacji źródłowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eRole, data zastosowania, ukończenie, lista kontrolna i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje do szwedzkich plików roboczych; nie angielskie szablony prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek dla dostawców, materiałów, wymagań, dowodów, niezgodności i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie arkusza Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Dostawcy, Opakowania, Wiersze materiałów, Wymagania dokumentacji źródłowej, Rejestr dowodów, Niezgodności, Decyzje, Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Formuły statusowe odróżniają m.in. „Otrzymano – NIE zweryfikowano”, „Brakuje”, potrzebę uzupełnienia oraz ludzką decyzję dotyczącą dokumentu. Można np. zarejestrować raport z analizy komponentu klejowego z odpowiednim numerem wersji i sprawdzić, dla jakich wymagań dokumentacji źródłowej nadal brakuje odniesień. Przykładowe scenariusze zostały przetestowane, ale plik dla klienta nie zawiera danych testowych. Excel nie weryfikuje wartości chemicznych ani zgodności prawnej. \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać ze zestawu dokumentacji źródłowej\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, czy jesteś dostawcą, producentem, czy pełnisz wiele ról.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj opakowanie, materiał, wersję i istotne partie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, które wymagania artykułów 5–11 faktycznie mają zastosowanie w danym terminie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o konkretne dowody i pozwól dostawcy określić zarówno potwierdzone fakty, jak i nieznane elementy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj wersje dowodów i żądaj uzupełnień w przypadku braków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź odrębną ręczną kontrolę przyjęć i przekaż dokumentację źródłową do oceny producenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzego wymaga rozporządzenie – a czego nie?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/40, artykuł 16\u003c\/a\u003e określa, że dostawcy muszą przekazywać producentom informacje i dokumentację niezbędną do wykazania zgodności z odpowiednimi wymaganiami artykułów 5–11 oraz Aneksu VII. Dokumentacja powinna być dostarczana w formie papierowej lub elektronicznej, w języku łatwym do zrozumienia dla producenta. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e oznacza to, że ustandaryzowana komercyjna „deklaracja dostawcy” lub nasz szablon są jednym z formularzy przewidzianych przez UE.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003ewytycznymi Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e, producent odpowiada osobno za dokumentację techniczną i stosowne procedury. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eDaty wejścia w życie się różnią\u003c\/a\u003e: wiele przepisów zacznie obowiązywać 12 sierpnia 2026 r., ale np. recykling i zawartość pochodząca z recyklingu mają późniejsze daty wejścia w życie. Opakowania wrażliwe na kontakt mogą być dodatkowo objęte innymi przepisami unijnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePodobne produkty\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eZestaw bazowy PPWR\u003c\/a\u003e obejmuje szerszy zakres przepisów, w tym procesy producenta. \u003ca href=\"\/pl\/products\/ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr\"\u003eKontrola PPWR dla importera\u003c\/a\u003e dotyczy importowanych opakowań. \u003ca href=\"\/pl\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePFAS w opakowaniach przeznaczonych do kontaktu z żywnością\u003c\/a\u003e dotyczy konkretnego wymogu substancji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy dostawca musi dostarczyć dokumentację źródłową?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, w zakresie wymaganym przez artykuł 16, aby producent mógł wykazać zgodność z odpowiednimi wymaganiami. W przypadku każdego opakowania nie zawsze są to te same czynności.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy szablon jest deklaracją zgodności UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Stanowi podstawę do odrębnej procedury producenta i nie zastępuje ani badań technicznych, ani decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy możemy używać tego samego certyfikatu materiałowego dla wszystkich produktów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy zakres, specyfikacja materiału, wersja i ewentualne partie są faktycznie objęte dokumentacją. W przeciwnym razie dokumentacja źródłowa musi zostać uzupełniona.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy wszystkie artykuły będą obowiązywać już w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Daty wejścia w życie się różnią, a w przypadku zmian może być konieczna nowa kontrola prawna.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo Excel może określić automatycznie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAdministracyjne sygnały dotyczące zarejestrowanej dokumentacji źródłowej i niezgodności. Nie informuje, czy opakowanie może zostać legalnie wprowadzone do obrotu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMożna w nich wyszukiwać i drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Do edycji należy używać plików DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzegląd źródeł: 10 listopada 2026 r. Wersja pliku 1.0. Pomoc prawna wspomagana przez AI oraz testy techniczne plików; brak zewnętrznej weryfikacji przez prawnika lub organ administracji. Po dokonaniu zakupu cyfrowy plik ZIP może zostać dostarczony dopiero po ręcznym wykonaniu połączenia sklepu z usługą Digital Products i opublikowaniu go; ta strona produktu jest tworzona wyłącznie jako PROJEKT.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" data-mb-link-qa=\"2026-11-11\" aria-label=\"Powiązane poradniki prawne\"\u003e\u003ch2\u003ePowiązane poradniki prawne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePoznaj zasady, na których opierają się szablony robocze:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: jakie wymogi dotyczą opakowań?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565141209430,"sku":"PPWR-ART16-SUPPLIER-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-artikel-16-leverantor-huvudbild-1600.jpg?v=1794293279","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}