{"product_id":"provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil","title":"Umowa jazdy próbnej \u0026 Protokół stanu technicznego – Samochód używany | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"line-height:1.7;color:#173b55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa na jazdę próbną \u0026amp; Protokół stanu pojazdu dla samochodu używanego\u003c\/strong\u003e – gotowe, edytowalne dokumenty do \u003cstrong\u003etymczasowej i bezpłatnej jazdy próbnej między osobami prywatnymi\u003c\/strong\u003e przed ewentualnym zakupem samochodu. Pakiet pomaga sprzedającemu i osobie wykonującej jazdę próbną wyjaśnić warunki, zweryfikować kwestie ubezpieczenia oraz udokumentować stan samochodu, stan licznika, klucze i ewentualne zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e To nie jest umowa sprzedaży, umowa najmu, polisa ubezpieczeniowa ani zaświadczenie o przeglądzie technicznym. Szablon nie daje automatycznie prawa do prowadzenia samochodu z zakazem ruchu i nie gwarantuje, że szkody zostaną pokryte przez ubezpieczenie. Zawsze należy zweryfikować rzeczywiste uprawnienia do kierowania pojazdem, status pojazdu i indywidualne warunki ubezpieczenia \u003cem\u003eprzed\u003c\/em\u003e jazdą próbną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #117b84;border-radius:12px;background:#eaf6f5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173b55\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienta w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych, drukowalnych plików PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX) z 9 zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Pięć szablonów roboczych jest dostępnych wyłącznie w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #204863;border-radius:12px;background:#f0f4fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173b55\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUmowa na jazdę próbną z ograniczeniami czasowymi i warunkami, protokół stanu pojazdu przed\/po jeździe, weryfikacja prawa jazdy i ubezpieczenia, raport zwrotu i zdarzeń, podsumowanie, dwa przewodniki oraz arkusz Excel do wielu jazd próbnych. Excel może obliczać zarejestrowany przebieg, ale \u003cstrong\u003enie weryfikuje prawa jazdy ani ochrony ubezpieczeniowej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzegląd wszystkich dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Umowa na jazdę próbną\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStrony, numer rejestracyjny, okres jazdy, kierowca, warunki i zwrot\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Status pojazdu \u0026amp; protokół stanu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWidoczne uszkodzenia, obserwacje, stan licznika oraz dokumentacja zdjęciowa przed\/po\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Weryfikacja ubezpieczenia \u0026amp; uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRęczna lista kontrolna dotycząca prawa jazdy, zakazu ruchu, warunków ubezpieczenia i udziału własnego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Raport zwrotu \u0026amp; zdarzeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlucze, czas, stan licznika, uszkodzenia i kontakt z ubezpieczycielem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Podsumowanie jazdy próbnej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOstateczna weryfikacja dokumentacji i otwartych kwestii przed ewentualnym zakupem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia prawne i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów; nie jest to adaptacja do prawa obcego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr jazd próbnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek Excel do statusu pojazdu, jazd, obserwacji i zdarzeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\/XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek i automatyczny przebieg\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStart, Jazdy próbne, Pojazdy, Kontrola kierowcy, Kontrola stanu, Zdarzenia, Zwrot, Przegląd i Czytaj mnie. Po wpisaniu ważnych stanów licznika przed i po obliczany jest przebieg; błędna lub ujemna różnica pozostaje pusta. Przegląd ręcznie zestawia przeprowadzone\/przerwane jazdy próbne, zdarzenia, otwarte sprawy i zwroty. Rejestr jest dostarczany bez osób testowych, makr ani połączenia z zewnętrznymi systemami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu do jazd próbnych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzed jazdą:\u003c\/strong\u003e sprawdź odpowiednią osobę, uprawnienia do kierowania pojazdem, status użytkowania pojazdu i rzeczywiste warunki ochrony ubezpieczeniowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzed przekazaniem kluczy:\u003c\/strong\u003e wypełnij umowę na jazdę próbną oraz protokół kontroli stanu i ubezpieczenia. Rzetelnie udokumentuj znane wady.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePo jeździe:\u003c\/strong\u003e odnotuj czas zwrotu, stan licznika, widoczne odchylenia i ewentualne zdarzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eW razie szkody:\u003c\/strong\u003e zabezpiecz miejsce, udokumentuj zdarzenie i skontaktuj się z odpowiednim ubezpieczycielem. Unikaj automatycznych deklaracji odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJeśli samochód ma zostać kupiony:\u003c\/strong\u003e sporządź osobną umowę sprzedaży między osobami prywatnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku późniejszej sprzedaży między dwiema osobami prywatnymi zazwyczaj stosuje się \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eustawę o sprzedaży (1990:931)\u003c\/a\u003e, w której kluczowe znaczenie mają ustalenia stron. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/kopa-bil-av-privatperson\/\"\u003eUrząd Konsumenta\u003c\/a\u003e zaleca pisemną umowę sprzedaży i sprawdzenie stanu samochodu; dokumenty te stanowią jedynie wsparcie \u003cem\u003eprzed\u003c\/em\u003e zakupem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/trafikforsakring\/\"\u003eUrząd Transportu\u003c\/a\u003e opisuje wymóg posiadania ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eZakaz ruchu\u003c\/a\u003e może ograniczać czas i sposób użytkowania pojazdu. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej nie jest tym samym, co ochrona przed uszkodzeniem własnego samochodu. Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/hyra-eller-hyra-ut\/privat-bil-bilpool\/\"\u003eBiurem Konsumentów ds. Ubezpieczeń\u003c\/a\u003e, należy sprawdzić ograniczenia danej polisy, warunki dla kierowcy i udział własny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podczas jazdy próbnej potrzebna jest pisemna umowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie istnieje ogólny standardowy formularz, którego wszystkie osoby prywatne muszą używać podczas jazd próbnych. Pisemny dokument może jednak zmniejszyć niejasności dotyczące warunków, czasu, kierowcy i zwrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy może przeprowadzić jazdę próbną samochodem sprzedającego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kierowca musi spełniać odpowiednie wymogi dotyczące prawa jazdy i przepisów ruchu drogowego, samochód musi mieć dozwolony ruch, a właściciel musi wyrazić zgodę. Zawsze należy zweryfikować warunki ubezpieczenia dla danej sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kierowca automatycznie pokrywa wszystkie szkody?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Odpowiedzialność zależy od umowy, faktycznych okoliczności, obowiązującego prawa i warunków ubezpieczenia. Pakiet nie dokonuje automatycznej oceny odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół stanu pojazdu jest technicznym przeglądem samochodu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, jest to protokół dotyczący obserwacji faktycznie dokonanych przez strony. Nie zastępuje on przeglądu technicznego, kontroli w warsztacie ani gwarancji stanu samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą to przeszukiwalne wersje do druku, a nie interaktywne formularze PDF. Należy dostosować pliki Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze są w języku szwedzkim. English User Guide zawiera instrukcje dotyczące szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełnij o umowę sprzedaży\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli strony zdecydują się na zakup i sprzedaż samochodu po jeździe próbnej, zaleca się \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson\"\u003eUmowę sprzedaży samochodu między osobami prywatnymi\u003c\/a\u003e. Na poczet zaliczki dostępna jest osobna \u003ca href=\"\/pl\/products\/handpenningavtal-bil-mall-word-pdf-excel\"\u003eumowa zaliczki na samochód\u003c\/a\u003e. W przypadku sprzedaży samochodu przez pełnomocnika dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-bil-fordon-word-pdf-excel\"\u003epełnomocnictwo do samochodu i pojazdu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 24 października 2026.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł prawnych i techniczną z wykorzystaniem AI. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani ubezpieczeniowej\u003c\/strong\u003e; żadne organy nie zatwierdziły szablonów Mallbutiken.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-rel48-link\" lang=\"pl\" \u003e\u003ch2\u003ePrzed zakupem używanego auta\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUmowa jazdy próbnej dokumentuje przejazd, ale nie zastępuje umowy sprzedaży. \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-bil-privat-kopekontrakt-befintligt-skick-skulder\"\u003ePoradnik zakupu auta od osoby prywatnej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Domyślna","offer_id":56009486434646,"sku":"PROVKOR-BIL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/provkorningsavtal-hero-1600.webp?v=1792811516","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}