{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Rejestr radonu i monitoring pomiarów 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | szwedzki + angielski","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr radonu i monitorowanie pomiarów 2026\/2027 – Excel, Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaplanuj pomiary radonu, zachowaj porządek w rozmieszczeniu dozymetrów i raportach laboratoryjnych oraz monitoruj wszelkie działania zaradcze dotyczące radonu. Ten pakiet do pobrania zapewnia \u003cstrong\u003ewłaścicielom nieruchomości, spółdzielniom mieszkaniowym i szwedzkim firmom\u003c\/strong\u003e profesjonalny rejestr w programie Excel, dwa edytowalne protokoły oraz oddzielny przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNa sezon pomiarowy \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e – bez abonamentu. Otrzymasz \u003cstrong\u003e7 plików: Excel (XLSX), Word (DOCX) i przeszukiwalny PDF\u003c\/strong\u003e. Główne wersje w języku szwedzkim z angielskim tekstem referencyjnym w dokumentach Word i przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eZasady dotyczące radonu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Uwzględniono oficjalne dane Szwedzkiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego (Strålsäkerhetsmyndigheten). Jest to wewnętrzne narzędzie do planowania i dokumentacji, a nie akredytowany test radonu, raport urzędowy, certyfikowany przyrząd pomiarowy ani dowód dopuszczalnego stężenia radonu.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eZawartość pakietu szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat i użycie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr radonu i monitorowanie pomiarów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX z sześcioma arkuszami: Przegląd, Nieruchomości, Plan pomiarów, Wyniki, Działania i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół rozmieszczenia i zbierania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF dla identyfikatorów dozymetrów, pomieszczeń, czasu pomiaru, lokalizacji, odchyleń i zwrotu do laboratorium.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół wyników i działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF dla raportowanej wartości laboratoryjnej, analizy, decyzji o podjęciu działań i pomiarów kontrolnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eOddzielny przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF z metodologią pracy, częstymi błędami, ograniczeniami prawnymi, źródłami urzędowymi i angielskim krótkim przewodnikiem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eFunkcje w Excelu – pomiar radonu i monitorowanie działań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 nieruchomości i obiektów:\u003c\/strong\u003e wprowadź budynek, adres, typ użytkowania, sezon pomiarowy i osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 wpisów w planie pomiarów:\u003c\/strong\u003e zarejestruj ID dozymetru, pomieszczenie\/piętro, laboratorium, datę rozmieszczenia, zbierania i odniesienie do protokołu pomiaru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 wyników laboratoryjnych:\u003c\/strong\u003e odnotuj dokładnie raportowaną wartość w Bq\/m³, ID raportu i metodę pomiaru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 działań:\u003c\/strong\u003e udokumentuj odpowiedzialność, wewnętrzny termin realizacji, status działania i wynik kolejnego raportu laboratoryjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard:\u003c\/strong\u003e liczba zarejestrowanych budynków, pomiarów, raportów i otwartych działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSygnały kontrolne:\u003c\/strong\u003e flagowanie brakujących dat, błędnej kolejności dat, opóźnionych działań wewnętrznych i zweryfikowanych średniorocznych wartości, które powinny zostać poddane ocenie eksperckiej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBez makr:\u003c\/strong\u003e lokalne narzędzie Excel bez automatycznych integracji z systemami urzędowymi ani abonamentów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie oblicza średniej rocznej z wyników w pomieszczeniach, nie określa, czy pomiar spełnia opis metody urzędowej, nie pobiera danych laboratoryjnych ani nie wysyła przypomnień. Ostrzeżenie oparte na wartości 200 Bq\/m³ jest jedynie \u003cem\u003ewewnętrznym sygnałem do oceny eksperckiej\u003c\/em\u003e, gdy użytkownik zaznaczy, że wynik jest średnią roczną raportowaną przez laboratorium. Specjalne zasady dotyczące narażenia w miejscu pracy wymagają oddzielnej oceny.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eJak używać szablonu radonowego – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj potrzeby:\u003c\/strong\u003e zmapuj budynki i określ, czy pomiar dotyczy domów jednorodzinnych, spółdzielni mieszkaniowych\/wielorodzinnych, miejsca pracy czy lokalu publicznego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamów odpowiedni pomiar:\u003c\/strong\u003e postępuj zgodnie z opisem metody Szwedzkiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego i zamów odpowiednie dozymetry w akredytowanym laboratorium.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz plan pomiarów:\u003c\/strong\u003e zarejestruj obiekty, ID dozymetrów, pomieszczenia i planowany okres pomiaru w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj rozmieszczenie:\u003c\/strong\u003e użyj protokołu Word i odnotuj warunki eksploatacji, odchylenia i daty zbierania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj raport laboratoryjny:\u003c\/strong\u003e wpisz raportowaną wartość i metodę pomiaru zgodnie z raportem; nie obliczaj własnych średnich rocznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj:\u003c\/strong\u003e w razie potrzeby udokumentuj analizę, kontakt z ekspertem ds. radonu, podjęte działania i kolejny pomiar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiwizuj:\u003c\/strong\u003e zapisz oryginalny raport i decyzję w sposób zapewniający dostęp oraz weź pod uwagę wszelkie zmiany w budynku i wentylacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003eKiedy i jak należy mierzyć radon w Szwecji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego zaleca zazwyczaj wykonywanie pomiarów radonu przez co najmniej \u003cstrong\u003edwa miesiące między 1 października a 30 kwietnia\u003c\/strong\u003e, ponieważ stężenie radonu może się różnić w zależności od pogody, wentylacji i użytkowania. Aby uzyskać wiarygodny wynik, liczba punktów pomiarowych oraz dobór mieszkań\/pomieszczeń muszą być zgodne z obowiązującym opisem metody. W domach jednorodzinnych wymagane są zazwyczaj co najmniej dwa punkty pomiarowe oraz pomiar na piętrze mieszkalnym. W budynkach wielorodzinnych obowiązują specjalne zasady doboru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e to krajowy poziom odniesienia dla stężenia radonu w istniejących budynkach mieszkalnych i lokalach dostępnych dla ogółu społeczeństwa. Nie jest to ogólna, prosta klasyfikacja każdego pojedynczego pomiaru krótkoterminowego i nie może być używana jako automatyczny certyfikat bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiejsca pracy\u003c\/strong\u003e podlegają specjalnym wymogom dotyczącym narażenia, a w niektórych przypadkach obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z przepisami Szwedzkiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego i zasadami BHP. Dlatego należy szczególnie dokumentować czasy przebywania w miejscu pracy oraz ewentualne metody pomiarów następczych, gdy wymaga tego ekspert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego zaleca zazwyczaj ponowny pomiar w budynkach mieszkalnych po upływie dziesięciu lat lub gdy prace budowlane mogły wpłynąć na stężenie radonu. Nie ma ogólnego, ustawowego terminu dziesięcioletniego dla wszystkich budynków. Gminny wydział ochrony środowiska i zdrowia sprawuje nadzór i może zdecydować o konieczności wykonania pomiaru lub podjęcia działań w indywidualnych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe błędy, których należy unikać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie pomiaru krótkoterminowego jako zweryfikowanej średniej rocznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNieprzestrzeganie instrukcji laboratorium dotyczących rozmieszczenia dozymetrów i okresu pomiaru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyciąganie wniosków dla całego budynku na podstawie jednego punktu pomiarowego lub pomieszczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie poziomu odniesienia dla mieszkań z limitami narażenia w miejscu pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznaczanie działania wewnętrznego jako zakończonego bez udokumentowanego monitoringu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiezapisywanie raportu laboratoryjnego z właściwym ID próbki i datą.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pomiaru radonu i rejestru radonu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera dozymetry lub pomiar radonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to cyfrowy pakiet dokumentów do celów administracyjnych. Sam pomiar zamawia się oddzielnie w wybranym laboratorium.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może pokazać, czy stężenie radonu jest zatwierdzone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz zapewnia wewnętrzną flagę do przeglądu w przypadku niektórych raportowanych wartości, ale nie dokonuje żadnej ostatecznej oceny prawnej, technicznej ani medycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak długo powinien trwać pomiar radonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego zaleca zazwyczaj co najmniej dwa miesiące w sezonie grzewczym od 1 października do 30 kwietnia dla pomiarów długoterminowych. Należy przestrzegać właściwej metody dla każdego typu lokalu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon sprawdzi się w spółdzielniach mieszkaniowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jest szczególnie przydatny do administrowania wieloma mieszkaniami i dozymetrami, jednak właściwy dobór mieszkań jest określany zgodnie z opisem metody urzędowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu po 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr Excel wykorzystuje dynamiczne daty, ale źródła urzędowe i procedury wewnętrzne wymagają weryfikacji w przypadku zmiany przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiera wersję angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFormularze Word i przewodnik zawierają angielski tekst referencyjny. Excel jest w języku szwedzkim, a szwedzkie prawo i metody pomiarowe stanowią punkt wyjścia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, jak wysokie jest stężenie radonu dla całego budynku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oficjalne i zgodne z metodyką wartości należy pobierać z raportu laboratoryjnego i poddawać ocenie kompetentnej osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eŹródła Szwedzkiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003ePomiar radonu – metoda i okres pomiarowy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eRadon w budynkach wielorodzinnych – pomiar i odpowiedzialność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eRadon w miejscach pracy – obowiązki pracodawcy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003ePoziomy odniesienia i wartości graniczne dla radonu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat i dostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy ZIP z 1 plikiem XLSX, 3 plikami DOCX i 3 plikami PDF. Brak towaru fizycznego lub wysyłki. Naturalne uzupełnienia: \u003ca href=\"\/pl\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eWentylacja i klimat wnętrz\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr zezwoleń\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eMonitorowanie energii\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Wersja 1.0 | Sprawdzone pod kątem prawnym i technicznym 2026-10-12 | Szwedzki + angielskie odniesienie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}