{"product_id":"reach-artikel33-svhc-45-dagarssvar-scip-kontroll","title":"SVHC w artykułach – REACH Artykuł 33, odpowiedź w ciągu 45 dni i kontrola SCIP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprzedajes lub importujesz meble, odzież, elektronikę lub inne towary? Wtedy artykuł 33 rozporządzenia REACH może wymagać, abyś przekazał informacje o substancjach szczególnie niebezpiecznych (SVHC) zawartych w produkcie.\u003c\/strong\u003e Za pomocą tego pakietu szablonów dokumentujesz zapytania konsumentów, żądasz wiarygodnych certyfikatów od dostawców, sprawdzasz odpowiedni element produktu, przygotowujesz merytoryczną odpowiedź i oddzielnie oceniasz, czy wymagane może być zgłoszenie SCIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików DOCX, 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania tekstu i druku oraz 1 szwedzki arkusz Excel z 9 zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:2px solid #87AEC9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie konsumenta i potwierdzenie otrzymania, zapytanie do dostawcy i certyfikat substancji, kontrola elementu produktu\/zawartości, odpowiedź do konsumenta, ocena roli w zakresie SCIP, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik. Każdy dokument w formacie \u003cstrong\u003eWord i wyszukiwalnego PDF\u003c\/strong\u003e. Dodatkowo \u003cstrong\u003earkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików, nie 15 różnych dokumentów prawnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:2px solid #87AEC9;border-radius:10px;background:#F9FCFD;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentyfikator sprawy, produkt i odpowiedni element produktu, faktycznie otrzymane pytanie, wersja kontrolna listy kandydatów, zweryfikowana nazwa substancji, dokumentacja od dostawcy i laboratorium, dostępne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania, potwierdzenie wysyłki oraz osobna ocena SCIP. Pliki rozróżniają \u003cstrong\u003ezażądane, otrzymane, zweryfikowane pod kątem merytorycznym, wysłane i zgłoszone\u003c\/strong\u003e. Arkusz Excel nie generuje wyników analiz chemicznych ani zgłoszeń ECHA.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone jest zestaw SCIP i SVHC?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1 – sprzedawca internetowy:\u003c\/strong\u003e Klient pyta, czy konkretne plastikowe akcesorium lub komponent zawarte w produkcie zawiera substancję z listy kandydatów. Sklep musi zidentyfikować odpowiednią wersję produktu i odpowiedzieć w oparciu o wiarygodne dane. \u003cstrong\u003ePrzykład 2 – importer:\u003c\/strong\u003e Firma otrzymuje nowe informacje o substancji z listy kandydatów zawartej w elemencie produktu i musi przekazać informacje swoim klientom biznesowym oraz ocenić obowiązki w zakresie SCIP. \u003cstrong\u003ePrzykład 3 – konsument:\u003c\/strong\u003e Osoba prywatna chce złożyć zapytanie o informacje o substancji za pomocą jasnego pisma i otrzymać odpowiedź od dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie nadaje się do:\u003c\/strong\u003e pełnego inwentaryzacji substancji chemicznych, kart charakterystyki, rejestracji w rozumieniu artykułu 7.2 rozporządzenia REACH, analiz laboratoryjnych ani faktycznego zgłoszenia SCIP. Jeśli zajmujesz się wyłącznie substancjami lub mieszaninami, a nie towarami, wymagana jest osobna ocena przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki i funkcje robocze\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eZapytanie konsumenta i potwierdzenie otrzymania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZidentyfikuj produkt, odnotuj otrzymanie i przygotuj odpowiedź zgodnie z artykułem 33.2.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eZapytanie do dostawcy i certyfikat substancji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZażądaj danych o elemencie produktu, wersji listy kandydatów, nazwie substancji i wiarygodnej dokumentacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProdukt, element produktu i kontrola zawartości\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddziel elementy produktu od gotowego produktu i sprawdź dokładny próg 0,1%.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOdpowiedź do konsumenta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrzy merytoryczne opcje odpowiedzi i dokumentacja faktycznej wysyłki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOcena obowiązków SCIP i dokumentacja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eOceń, czy producent\/importer\/dystrybutor jest w roli, czy tylko wyłączny detalista konsumencki, i odnotuj faktyczny dowód zgłoszenia ECHA.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedura krok po kroku, odnośniki do źródeł, pułapki i QA.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych; nie jest to pełne tłumaczenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + wyszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – 9 powiązanych zakładek\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapytania, elementy produktu, kontrola substancji, dostawcy, odpowiedzi, SCIP i zestawienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj produkt:\u003c\/strong\u003e model, SKU, producent, ewentualna partia i zawarte elementy produktu. Złożony produkt nie należy automatycznie oceniać wyłącznie na podstawie całkowitej masy produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź listę kandydatów:\u003c\/strong\u003e użyj \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/candidate-list-table\"\u003eautentycznej, aktualnej listy ECHA\u003c\/a\u003e i podaj faktyczną wersję kontrolną oraz datę. Ostatnia potwierdzona aktualizacja w momencie produkcji miała miejsce 4 lutego 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj danych od dostawcy:\u003c\/strong\u003e udokumentuj, jaką substancję, jaki element produktu, stężenie i bezpieczne użytkowanie można potwierdzić. „Brak danych” nigdy nie jest dowodem na brak SVHC.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozróżnij odbiorców:\u003c\/strong\u003e odpowiednim klientom biznesowym należy przekazać informacje zgodnie z artykułem 33.1 bez konieczności ich o to proszenia. Informacje dla konsumentów zgodnie z artykułem 33.2 należy przekazać na żądanie, gdy spełnione zostaną jego warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedz na zapytanie:\u003c\/strong\u003e upewnij się, że odpowiednie informacje zostaną przekazane bezpłatnie w ciągu \u003cstrong\u003e45 dni od otrzymania\u003c\/strong\u003e. Sprawdzaj termin ręcznie; zachowaj faktyczne potwierdzenie wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń SCIP oddzielnie:\u003c\/strong\u003e odnotuj rzeczywistą rolę firmy i czy wymagane jest zgłoszenie; udokumentuj wyłącznie faktycznie otrzymany numer referencyjny ECHA jako zgłoszony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj zmiany:\u003c\/strong\u003e zmiana modelu produktu, komponentu, dostawcy lub listy kandydatów ECHA może spowodować konieczność ponownej kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek z rzeczywistymi kontrolami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Zestawienie, Zapytania, Produkty i elementy, Kontrola substancji, Dostawcy, Odpowiedzi, SCIP i Źródła.\u003c\/strong\u003e Excel wyświetla osiem zestawień administracyjnych dla otrzymanych zapytań, otwartych spraw, statusu substancji w zarejestrowanych elementach produktu, odpowiedzi dostawców, faktycznie wysłanych odpowiedzi dla konsumentów i oceny SCIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWzór progowy:\u003c\/strong\u003e jeśli status na liście kandydatów jest potwierdzony i dla zidentyfikowanego elementu produktu podano liczbowy procent masy, Excel wyświetli sygnał administracyjny dla zawartości \u003cstrong\u003epowyżej 0,1%\u003c\/strong\u003e. Dokładnie 0,10% nie jest sygnalizowane jako przekroczenie progu. Jeśli dane o substancji nie są dostępne lub są nieznane, Excel wyświetli \u003cem\u003eNie oceniono\u003c\/em\u003e, a nie fałszywe „nie”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzebadano pięć oddzielnych scenariuszy progowych i osiem zestawień. Wersja dla klienta nie zawiera fikcyjnych spraw. Wzór nie rozstrzyga, czy substancja jest faktycznie na liście kandydatów, jak laboratorium ma przeprowadzić analizę ani czy powstaje obowiązek prawny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówią przepisy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 33.1 rozporządzenia REACH:\u003c\/strong\u003e Dostawca produktu zawierającego substancję z listy kandydatów powyżej 0,1% masy musi udostępnić odbiorcy informacje umożliwiające bezpieczne użytkowanie, co najmniej nazwę substancji. W przypadku odbiorców profesjonalnych nie zależy to od tego, czy odbiorca najpierw zadał pytanie. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/1907\/oj\/swe\"\u003eOficjalne rozporządzenie (WE) 1907\/2006\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 33.2 rozporządzenia REACH:\u003c\/strong\u003e Na żądanie konsumenta obowiązuje obowiązek bezpłatnego przekazania odpowiednich informacji w ciągu 45 dni, gdy spełniony zostanie warunek progowy. Nie ma ogólnego wymogu ujawniania wszystkich substancji chemicznych we wszystkich produktach. \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/reach-forordningen\/reach-forordningen-och-varor\"\u003eWytyczne Europejskiego Urzędu ds. Substancji Chemicznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElementy produktów złożonych:\u003c\/strong\u003e Próg należy oceniać na odpowiednim poziomie produktu. Na przykład dotknięty problemem uchwyt z tworzywa sztucznego lub element izolacyjny nie może być bezkrytycznie rozliczany z całkowitą masą maszyny. Dokumentacja substancji i odpowiedni element produktu muszą zostać prawidłowo zidentyfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSCIP:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z dyrektywą UE w sprawie odpadów i uzupełniającymi przepisami krajowymi, producenci, importerzy i dystrybutorzy z UE mogą być zobowiązani do przekazywania do bazy danych SCIP ECHA informacji o produktach zawierających substancje z listy kandydatów powyżej 0,1% masy. Istnieje wyjątek dla sprzedawców, którzy dostarczają produkty \u003cem\u003ebezpośrednio i wyłącznie do konsumentów\u003c\/em\u003e; to rozgraniczenie nie znosi automatycznie obowiązków wynikających z artykułu 33 rozporządzenia REACH. \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/avfallsdirektivet---scip\/kort-om-anmalan-av-amnen-i-varor-till-scip-databasen\"\u003eWytyczne Europejskiego Urzędu ds. Substancji Chemicznych dotyczące SCIP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica w stosunku do artykułu 7.2 rozporządzenia REACH:\u003c\/strong\u003e Osobne zgłoszenie substancji w rozumieniu rozporządzenia REACH może obejmować warunek dotyczący ilości przekraczającej jedną tonę substancji na producenta\/importera w roku. Warunek ilościowy ten nie powinien być stosowany do zgłoszenia SCIP ani do obowiązku informacyjnego wynikającego z artykułu 33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy konsument ma prawo wiedzieć, czy produkt zawiera SVHC?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Gdy spełnione zostaną warunki artykułu 33.2 rozporządzenia REACH, należy bezpłatnie przekazać wystarczające, dostępne informacje umożliwiające bezpieczne użytkowanie w ciągu 45 dni od otrzymania zapytania, co najmniej nazwę substancji. Dokładny obowiązek prawny zależy od przekroczenia progu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy próg 0,1% dotyczy całego produktu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze. W produktach złożonych należy zidentyfikować odpowiednie elementy produktu i ocenić zawartość substancji na właściwym poziomie produktu. Całkowita suma może ukryć stężenie w konkretnym elemencie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli dostawca nie odpowiada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOdnotuj brak dokumentacji i kontynuuj postępowanie wyjaśniające. Brak dokumentacji nie jest dowodem na to, że produkt nie zawiera substancji z listy kandydatów, ani nie stanowi ogólnego wyjątku od obowiązków wynikających z artykułu 33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy sklep musi zawsze dokonywać zgłoszenia SCIP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Należy ocenić rzeczywistą rolę firmy. W szczególności istnieje wyjątek dla sprzedawców, którzy dostarczają produkty wyłącznie bezpośrednio do konsumentów. Obowiązek informowania konsumentów może jednak nadal obowiązywać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy SCIP i artykuł 7.2 to to samo zgłoszenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to różne obowiązki o odmiennych kryteriach prawnych. Warunek ilościowy artykułu 7.2 rozporządzenia REACH nie powinien być automatycznie stosowany do SCIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza prawny 45-dniowy termin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest arkuszem roboczym. Odnotuj, kiedy zapytanie zostało faktycznie otrzymane, i ręcznie sprawdź odpowiedni termin. Z arkusza nie wysyłane są żadne wiadomości e-mail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się pełne angielskie wersje szablonów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika to instrukcja w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony zostały przetestowane w laboratorium lub zatwierdzone przez prawników?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Techniczne funkcje plików i odnośniki prawne zostały wewnętrznie zweryfikowane przy wsparciu AI. Nie jest to zewnętrzna weryfikacja prawna, analiza chemiczna, certyfikacja urzędowa ani indywidualna ocena zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, 17 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Oficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/1907\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie REACH\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/reach-forordningen\/reach-forordningen-och-varor\"\u003eEuropejski Urząd ds. Substancji Chemicznych – REACH i produkty\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/candidate-list-table\"\u003eECHA – lista kandydatów\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/avfallsdirektivet---scip\/kort-om-anmalan-av-amnen-i-varor-till-scip-databasen\"\u003eEuropejski Urząd ds. Substancji Chemicznych – SCIP\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/en\/scip-suppliers-of-articles\"\u003eECHA – obowiązki dostawców w zakresie SCIP\u003c\/a\u003e. Sprawdź aktualności przed zastosowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56662051357014,"sku":"MB-REACH-SVHC33-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reach_svhc_huvudbild_1600.png?v=1794900088","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/reach-artikel33-svhc-45-dagarssvar-scip-kontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}