{"product_id":"serviceluckor-inspektionsluckor-luckregister-excel","title":"Zaślepki serwisowe i rewizyjne – Rejestr zaślepek, Runda kontrolna i Dziennik działań naprawczych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003ch2\u003eKratki do zapytań: 5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika w formie 7 edytowalnych plików DOCX i 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF A4. W zestawie znajduje się rejestr XLSX z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP\u003c\/strong\u003e po osobnej, ręcznej aktywacji dostawy. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim; angielski przewodnik użytkownika zawiera instrukcje, a nie pełne szablony w języku angielskim. Wersja 1.0 · Szwecja · 6 listopada 2026 r.\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D3E1;border-left:5px solid #276B8D;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#EAF3F8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć dokumentów roboczych:\u003c\/strong\u003e 01 Rejestr włazów i karta lokalizacji; 02 Oględziny wizualne; 03 Zgłoszenie usterki i tymczasowe środki ochronne; 04 Zlecenie serwisowe i uprawniony dostęp; 05 Potwierdzenie wykonania i osobna kontrola po wykonaniu. \u003cstrong\u003eDwa przewodniki:\u003c\/strong\u003e 06 Szwedzki przewodnik użytkownika i 07 Angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny w formacie DOCX i jako przeszukiwalny plik PDF. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e 08 Rejestr włazów, obchody i monitorowanie działań naprawczych (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 7 + 7 + 1 = 15 plików dostarczanych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D3E1;border-left:5px solid #276B8D;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#fff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola robocze dla \u003cstrong\u003eID włazu, ID lokalizacji, budynku, poziomu, rodzaju włazu, znanej klasyfikacji i jej źródła, widocznego stanu, ograniczeń dostępu, zaobserwowanego zagrożenia, faktycznych środków ochronnych, ID zlecenia serwisowego, potwierdzenia wykonania i osobnej kontroli po wykonaniu\u003c\/strong\u003e. Excel flaguje podwójne ID, rozdziela status prac i wyświetla kluczowe wskaźniki administracyjne. \u003cstrong\u003eZlecenie nie oznacza wykonania, a wykonany remont nie jest automatycznie weryfikowany jako bezpieczny.\u003c\/strong\u003e Niezweryfikowaną wytrzymałość, właściwości ognioodporne lub bezpieczeństwo elektryczne oznaczono jako nieznane do czasu uzyskania wiarygodnych podstaw merytorycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto korzysta z rejestru włazów?\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólnoty mieszkaniowe i zarządcy:\u003c\/strong\u003e Właz inspekcyjny w korytarzu ma widocznie uszkodzoną pokrywę. Zarząd lub zarządca odnotowuje dokładną lokalizację i potrzebę naprawy bez sprawdzania obciążenia ani otwierania pomieszczeń technicznych. \u003cstrong\u003eMiejsce pracy:\u003c\/strong\u003e Właz podłogowy znajduje się blisko ciągu komunikacyjnego. Osoba odpowiedzialna dokumentuje możliwe zagrożenie upadkiem i zapewnia ochronę oraz kontrolę dostępu zgodnie z procedurami bezpieczeństwa danego miejsca pracy. \u003cstrong\u003eWykonawca usług serwisowych:\u003c\/strong\u003e Zlecono wymianę, która została wykonana, ale klasa ognioodporności lub wytrzymałość nie mają zweryfikowanej dokumentacji; kontrola po wykonaniu pozostaje otwarta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie wybieraj pakietu\u003c\/strong\u003e do inspekcji technicznej, projektowania włazów podłogowych, prób obciążeniowych, projektowania ochrony przeciwpożarowej, kontroli instalacji elektrycznych, uprawnień do zamków i kluczy ani ingerencji w pomieszczenia instalacyjne. Do takich potrzeb wymagany jest specjalnie uprawniony lub wykwalifikowany wykonawca oraz odpowiednia dokumentacja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Rejestr włazów i karta lokalizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikacja, lokalizacja, rodzaj, znana klasyfikacja i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Oględziny wizualne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWidoczna pasowość, krawędzie, korozja, uszkodzenia i odchylenia bez ingerencji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Zgłoszenie usterki i środki ochronne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktyczne obserwacje, zagrożenie, eskalacja i zastosowane środki ochronne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Zlecenie serwisowe i uprawniony dostęp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZlecone działanie, zadanie wykonawcy i wymagane kwalifikacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Potwierdzenie wykonania i kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktycznie wykonane prace, niewykonane elementy i osobna kontrola wyników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, pięć przykładów, określenie zakresu zagrożeń i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSposób korzystania ze szwedzkich formularzy; nie jest to opinia dotycząca obcego prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr włazów i działania naprawcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek, rejestr, kluczowe wskaźniki administracyjne i kontrola ID\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormaty plików:\u003c\/strong\u003e Pliki Word można edytować w kompatybilnych programach do edycji tekstu. Wersje PDF to przeszukiwalne pliki A4 przeznaczone do czytania i drukowania, \u003cstrong\u003ebez cyfrowych pól formularza\u003c\/strong\u003e. Excel wymaga programu arkuszowego obsługującego XLSX, formuły i walidację danych; nie wszystkie możliwe wersje programów zostały przetestowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek i 724 formuły\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Włazy, Lokalizacje, Obchody, Odchylenia, Zlecenia robocze, Wykonania, Kontrole po wykonaniu i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Siedem zakładek rejestru zawiera po 100 pustych wierszy wprowadzania danych, dostosowane opcje statusu oraz kontrolę opartą na formułach, która oznacza to samo ID wielokrotnie jako \u003cstrong\u003eDUPLIKAT\u003c\/strong\u003e. Przegląd podsumowuje włazy i lokalizacje bez konfliktów, przeprowadzone obchody, otwarte odchylenia, zlecone i potwierdzone zlecenia robocze, potwierdzone wykonania oraz faktycznie odnotowane kontrole po wykonaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyniki testów:\u003c\/strong\u003e Dwa identyczne ID włazu zostały oznaczone jako DUPLIKAT; inny unikalny wpis został policzony jako właz bez konfliktów. Zlecone zlecenie i odnotowana sprawa kontroli po wykonaniu zostały policzone w odpowiednich kategoriach, nie będąc przy tym błędnie uznanymi za technicznie zatwierdzone. Dane testowe zostały wyczyszczone. Plik dla klienta otwiera się z pustymi rejestrami i zerem w przeglądzie. Excel nie stanowi certyfikatu bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przebieg prac – siedem kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentyfikacja:\u003c\/strong\u003e Podaj nieruchomość, ID lokalizacji, ID włazu, rodzaj oraz funkcję odpowiedzialną za dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreślenie dostępu:\u003c\/strong\u003e Rejestruj tylko znane dane. Nie otwieraj pomieszczeń technicznych ani włazów nad podejrzanym otworem upadkowym bez odpowiedniego zezwolenia i wymaganych środków ochronnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWizualna obserwacja:\u003c\/strong\u003e Odnotuj widoczne uszkodzenia, krawędzie, korozję, skrzywienia, oznakowanie i przeszkody. Nie wykonuj prób ciągnięcia ani prób obciążeniowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEskalacja zagrożenia:\u003c\/strong\u003e W przypadku podejrzenia zagrożenia upadkiem, pożarem lub porażeniem prądem osoba odpowiedzialna powinna niezwłocznie zapewnić odpowiednie środki ochronne i wykwalifikowaną ocenę; nie pozwól, aby status w Excelu zastąpił rzeczywiste bezpieczeństwo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenie serwisu:\u003c\/strong\u003e Dokładnie opisz właz, zakres zadania, granice uprawnień i dokumentację, która musi zostać dostarczona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdzenie faktycznie wykonanych prac:\u003c\/strong\u003e Udokumentuj, co zostało wykonane, kiedy i przez kogo, pozostawiając otwarte ewentualne niewystarczające lub brakujące certyfikaty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola po wykonaniu:\u003c\/strong\u003e Udokumentuj faktyczne monitorowanie i skieruj technicznie krytyczne pytania do odpowiedniego specjalisty. Nie zamykaj sprawy, jeśli zagrożenie nadal istnieje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie przepisy: otwory w gruncie, miejsca pracy i utrzymanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdz. 8, § 14\u003c\/a\u003e zawiera wymogi dotyczące utrzymania obiektów budowlanych. Konkretny zakres zależy od budynku i działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtwory w gruncie na działce:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tomter\/oppningar-i-mark\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eWytyczne Boverket do BFS 2024:13, rozdz. 4, § 3\u003c\/a\u003e dotyczą ochrony przed upadkiem przy \u003cstrong\u003ezorganizowanych otworach w gruncie na działce\u003c\/strong\u003e, za pomocą trwałych urządzeń i ze szczególnym uwzględnieniem miejsc, w których mogą przebywać młodsze dzieci bez stałego nadzoru. Przepis \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest ogólnym wymogiem technicznej inspekcji dla każdego włazu dachowego, ściennego lub wewnątrzścianowego we wszystkich istniejących budynkach. Zastosowanie nowych przepisów i ewentualne przepisy przejściowe należy ocenić indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtwory w miejscach pracy:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:12 Arbudmiljöverket\u003c\/a\u003e zawiera wymogi dotyczące ochrony przed zagrożeniami upadku w miejscach pracy, w tym otworami w podłogach i ścianach. Obowiązki te dotyczą zakresu stosowania przepisów i nie są automatycznie identyczne dla każdego prywatnego obszaru mieszkalnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElektryka i ochrona przeciwpożarowa:\u003c\/strong\u003e Jeśli dostęp lub serwis wiąże się z pracami przy instalacji elektrycznej w obiekcie należącym do innej osoby, należy zaangażować firmę z odpowiednim wpisem do rejestru. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/bestalla-elinstallationstjanster\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eElsäkerhetsverket: Zlecanie usług instalacji elektrycznej\u003c\/a\u003e. Ewentualna klasa ognioodporności włazu serwisowego lub jego funkcja w granicy komory ogniowej powinna zostać zweryfikowana z odpowiednimi dokumentami technicznymi – oględziny wizualne nie mogą potwierdzić odporności ogniowej ani zastąpić kontroli konstrukcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie z innymi pakietami dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel\"\u003eUszczelnienia przeciwpożarowe \u0026amp; Przejścia przez komory ogniowe\u003c\/a\u003e dotyczą technicznych rozwiązań przeciwpożarowych i dokumentacji. \u003ca href=\"\/pl\/products\/avloppsstopp-spoljournal-felanmalan-atgardsprotokoll\"\u003eZatory kanalizacyjne \u0026amp; Dziennik przepompowywania\u003c\/a\u003e służą do monitorowania działań naprawczych w kanalizacji. \u003ca href=\"\/pl\/products\/dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service\"\u003eAutomatyczne drzwi \u0026amp; Automatyczne drzwi dla osób\u003c\/a\u003e dotyczą mechanizmów drzwiowych. Ten pakiet jest przeznaczony specjalnie do \u003cstrong\u003eistniejących włazów serwisowych i inspekcyjnych, ich lokalizacji, widocznych odchyleń i możliwych do śledzenia działań naprawczych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między włazem serwisowym a włazem inspekcyjnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOba zapewniają dostęp do serwisu lub inspekcji, ale różnią się konstrukcją i funkcją techniczną. Zamiast zakładać określoną klasyfikację, odnotuj faktyczny rodzaj i dane z dokumentacji producenta lub dokumentacji nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy za pomocą szablonu można sprawdzić wytrzymałość włazu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty umożliwiają jedynie bezpieczne oględziny wizualne i administracyjne monitorowanie. Wytrzymałość, mocowanie i klasa ognioodporności mogą wymagać udokumentowanej oceny specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można podnieść właz podłogowy, aby zobaczyć, co znajduje się za nim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie na podstawie tego formularza. Otwarcie włazów może stworzyć zagrożenie upadkiem lub umożliwić dostęp do pomieszczeń elektrycznych i innych pomieszczeń technicznych. Osoba odpowiedzialna musi ocenić dostęp, ochronę i uprawnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy właz serwisowy w Szwecji podlega automatycznie przepisowi BFS 2024:13, rozdz. 4, § 3?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wspomniany przepis dotyczy otworów w gruncie na działce w odpowiednich sytuacjach. Właz w dachu lub ścianie lub starsza instalacja może podlegać innym przepisom lub podstawom oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można zamknąć sprawę, gdy zlecenie serwisowe zostało złożone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zlecenie robocze, faktycznie wykonane prace i kontrola po wykonaniu są utrzymywane osobno w dokumentach i Excelu. Niepewność techniczna powinna pozostać otwarta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki PDF można wypełniać cyfrowo i czy są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF to przeszukiwalne pliki do druku bez cyfrowych pól formularza. Pięć szablonów roboczych i jeden przewodnik są w języku szwedzkim; angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia szwedzkie dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja i status przeglądu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Szwecja · 6 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Zawartość dokumentów oraz wskazane źródła publiczne zostały zweryfikowane przy wsparciu AI. \u003cstrong\u003eNie obejmuje to niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, inspekcji technicznej, prób wytrzymałościowych, certyfikacji przeciwpożarowej, inspekcji elektrycznej ani gwarancji zgodności z prawem.\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP jest dostępny jako osobna zweryfikowana dostawa i zostanie połączony z Shopify Digital Products dopiero po późniejszej ręcznej aktywacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56502999023958,"sku":"MB-SERVICELUCKOR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_serviceluckor_huvudbild_1600_77f0c09f-8725-4c89-a371-b6fa957cb5d9.png?v=1794001009","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/serviceluckor-inspektionsluckor-luckregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}