{"product_id":"sjukresor-ersattningsunderlag-kvittoregister-uppfoljning","title":"Podróże związane z chorobą – dokumenty uprawniające do zwrotu, rejestr rachunków i monitorowanie | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy jechałeś do przychodni, stomatologa lub szpitala i potrzebujesz złożyć wniosek o zwrot kosztów podróży?\u003c\/strong\u003e Ten zestaw szwedzkich dokumentów pomoże Ci zebrać informacje o odbytych wizytach medycznych, podróżach, paragonach, warunkach regionalnych i otrzymanych decyzjach przed skorzystaniem z oficjalnego formularza wniosku regionalnego. Jest przeznaczony dla osób prywatnych, które chcą uporządkować dokumentację dotyczącą wielu podróży medycznych. \u003cstrong\u003ePrawo do zwrotu kosztów, opłaty własne, terminy i środek transportu określa regulamin regionu, w którym mieszkasz; szablon nie decyduje o przyznaniu zwrotu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie prawo, administracyjne podstawy podróży medycznych dla pacjentów. 5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików DOCX + 7 przeszukiwalnych i nadających się do druku plików PDF + 1 szwedzki plik XLSX z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e (15 plików dla klienta). Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Cyfrowy plik ZIP do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2d6198;background:#f1f7fc;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Podstawy wniosku, 02 dziennik podróży i zestawienie kosztów, 03 załącznik z paragonami i wizytami, 04 prośba o uzupełnienie dokumentacji, 05 prośba o ponowną ocenę, 06 szwedzki przewodnik użytkownika i 07 angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem jest dostępnych jako DOCX oraz odpowiadające im pliki PDF. W zestawie znajduje się również szwedzki rejestr w Excelu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2d6198;background:#f1f7fc;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola na datę podróży, region zamieszkania, identyfikator wizyty, środek transportu, identyfikator paragonu, wydatki i regionalną opłatę własną. Przebieg pracy obejmuje etapy: \u003cstrong\u003eprzygotowanie → wysłanie → decyzja → wypłata\u003c\/strong\u003e. Excel sumuje ręcznie wprowadzane kwoty i pokazuje arytmetyczną różnicę między podaną kwotą wydatków a wskazaną opłatą własną, gdy obie wartości są wprowadzone; \u003cstrong\u003eróżnica nie jest przyznanym zwrotem kosztów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać ze zestawu?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1:\u003c\/strong\u003e Wykonałeś kilka podróży autobusem lub własnym samochodem na wizyty medyczne i musisz zestawić paragony z potwierdzeniami wizyt przed złożeniem wniosku. \u003cstrong\u003ePrzykład 2:\u003c\/strong\u003e Otrzymałeś odmowę lub prośbę o uzupełnienie dokumentacji i chcesz zebrać informacje o podróżach, regionalnych zasadach oraz uzasadnienie przed złożeniem merytorycznego wniosku o ponowną ocenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz inny zestaw dokumentów\u003c\/strong\u003e, jeśli sprawa dotyczy odwołania od decyzji dotyczącej transportu medycznego, podróży służbowej z dietą lub zwrotu kosztów podróży służbowych w Karcie Ubezpieczeń Społecznych (Försäkringskassan). W sprawie decyzji dotyczących transportu medycznego dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/fardtjanst-overklagande-avslag-ledsagare-resevillkor\"\u003einformacje o odwołaniu od odmowy i warunkach podróży\u003c\/a\u003e. W sprawie rozliczania podróży służbowych, diet i zwrotów za przejechane kilometry dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/reserakning-traktamente-milersattning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003erozliczenia podróży, diety i zwroty za przejechane kilometry\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJakie pliki otrzymasz?\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePrzeznaczenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Podstawy wniosku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzygotowanie danych przed skorzystaniem z regionalnej e-usługi lub formularza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Dziennik podróży\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestrowanie faktycznie odbytych podróży, kosztów i środków transportu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Załącznik z paragonami i wizytami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZestawienie potwierdzeń wizyt, biletów, paragonów i ewentualnych zaświadczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Prośba o uzupełnienie dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProśba o informację o brakujących dokumentach i odpowiedź regionu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Ponowna ocena\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProśba do regionu o wyjaśnienie lub ponowne rozpatrzenie faktycznej decyzji dotyczącej podróży medycznej; nie jest to automatyczne, formalne odwołanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola regionalna, etapy, źródła, prywatność i lista kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych, nie główne dokumenty w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek: podróże, wizyty, paragony, warunki regionalne, kontakty, wnioski i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePliki DOCX można edytować, a pliki PDF przeszukiwać i drukować, ale nie można ich wypełniać interaktywnie. Formuły w Excelu zostały przetestowane w środowisku produkcyjnym. Nie przeprowadzono osobnego testu kompatybilności w programie Microsoft Office na systemach Windows i macOS; należy używać programów obsługujących formaty DOCX i XLSX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia w Excelu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZakładki to: Przegląd, Podróże, Wizyty, Paragony, Warunki, Kontakty, Wnioski, Decyzje i Przeczytaj mnie. Jeśli zarejestrujesz faktyczny wydatek w wysokości 420 SEK i opłatę własną w wysokości 100 SEK pobraną z warunków \u003cem\u003eTwojego regionu\u003c\/em\u003e, arytmetyczna różnica wyniesie 320 SEK. \u003cstrong\u003e320 SEK nie jest ani decyzją, ani gwarantowaną kwotą, ani ogólnokrajową kwotą ryczałtową.\u003c\/strong\u003e Musisz samodzielnie podać osobno kwotę wnioskowaną, rozstrzygniętą i wypłaconą. Excel nie pobiera cen z 1177, nie oblicza regionalnych terminów i nie wysyła wniosków.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKrok po kroku\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz region zamieszkania na \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003estronie 1177 dotyczącej podróży medycznych\u003c\/a\u003e i odnotuj aktualne źródło przepisów oraz termin kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj tylko faktycznie odbyte podróże i przypisz każdy identyfikator podróży do odpowiedniej wizyty medycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZabezpiecz dokumentację: bilet\/paragon, potwierdzenie wizyty oraz ewentualne zaświadczenie lub skierowanie zgodnie z wymaganiami regionu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź opłatę własną, dopuszczalny środek transportu, termin złożenia wniosku oraz szczególne warunki dotyczące opieki medycznej poza regionem zamieszkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłóż wniosek za pośrednictwem oficjalnego kanału regionalnego, zachowaj potwierdzenie, a faktyczną decyzję i ewentualną wypłatę wpisz dopiero po ich otrzymaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePodstawy prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1991419-om-resekostnadsersattning-vid_sfs-1991-419\/\"\u003eUstawa (1991:419) o zwrocie kosztów podróży medycznych\u003c\/a\u003e określa odpowiedzialność głównego świadczeniodawcy opieki medycznej (§ 1), że zwrot kosztów oblicza się na podstawie zasad ustalonych przez głównego świadczeniodawcę (§ 2) oraz że rozpatrywanie wniosków normalnie odbywa się u głównego świadczeniodawcy opieki medycznej w miejscu zamieszkania wnioskodawcy (§ 3). Ustawa \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e przewiduje jednej ogólnej kwoty ryczałtowej za przejechane kilometry ani jednolitego terminu dla wszystkich regionów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor\/\"\u003estronie 1177\u003c\/a\u003e wskazano, że opłaty własne, środki transportu i podróże podlegające zwrotowi są określane regionalnie. Szczególne wymagania mogą dotyczyć na przykład samodzielnie wybranej opieki medycznej w innym regionie, gwarancji opieki medycznej, skierowania lub taksówki. \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/Varmland\/sa-fungerar-varden\/sjukresor-och-fardtjanst\/sjukresor-i-varmland\/ersattning-ansokan-och-utbetalning\/\"\u003eRegion Värmland\u003c\/a\u003e jest przykładem szczególnych regionalnych warunków dotyczących paragonów i terminów, a nie ogólnokrajowym standardem. Ten zestaw nigdy nie zastępuje regionalnych formularzy, zaświadczeń ani decyzji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę otrzymać zwrot kosztów za każdą podróż do placówki medycznej?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Region sprawdza, czy podróż, opieka medyczna, środek transportu i dokumentacja spełniają jego zasady. Sam fakt zarejestrowania podróży nie daje prawa do otrzymania pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest opłata własna za podróże medyczne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKwota różni się w zależności od regionu i środka transportu. Przed skorzystaniem z obliczeń sprawdź aktualne informacje w swoim regionie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy przysługuje mi zwrot kosztów podróży, jeśli samodzielnie wybrałam opiekę medyczną w innym regionie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Opieki medycznej, na którą samodzielnie zgłaszasz się w innym regionie, normalnie nie zwrotuje się jako podróży medycznej; skierowanie lub szczególne sytuacje regionalne mogą wymagać osobnego rozpatrzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać mój wniosek lub ustalić limit wydatków?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest lokalnym rejestrem dokumentacji bez połączenia z organem administracji. Może rejestrować decyzje i wprowadzone koszty, ale nie rozstrzyga o regionalnym limicie wydatków.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy plik PDF można wypełniać cyfrowo i czy szablony robocze są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pliki PDF można przeszukiwać i drukować, a pliki DOCX można edytować. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim; angielski przewodnik użytkownika zawiera wyłącznie instrukcje w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWersja, źródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWersja dokumentu 1.0, analiza źródeł prawnych wspomagana przez AI z dnia 18 listopada 2026 r. na podstawie ustawy (1991:419) oraz zasad 1177 dotyczących podróży medycznych. Faktyczne pliki DOCX, PDF i XLSX zostały poddane testom technicznym. \u003cstrong\u003eNie ma żadnej zewnętrznej, niezależnej opinii prawnej, certyfikacji organu administracji ani gwarancji wypłaty.\u003c\/strong\u003e W przypadku niepewności co do uprawnień lub opieki medycznej przekraczającej granice, skonsultuj się ze swoim regionem.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56686004601174,"sku":"MB-SJUKRESOR-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sjukresor_huvudbild_1600.png?v=1794989968","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/sjukresor-ersattningsunderlag-kvittoregister-uppfoljning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}