{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Książka serwisowa przyczepy \u0026 Rejestr przeglądów – Opony, hamulce, kontrole i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy przyczepy \u0026amp; Rejestr przeglądów\u003c\/strong\u003e gromadzi ważne informacje o stanie przyczepy, oponach, oświetleniu, widocznych kontrolach bezpieczeństwa, profesjonalnym serwisie, przeglądach i rzeczywistych kosztach. Zestaw jest przeznaczony dla osób prywatnych, które chcą dokumentować jedną lub więcej przyczep i utrzymywać porządek w paragonach oraz oryginalnych protokołach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to zestaw dokumentacji administracyjnej – nie jest to przegląd techniczny, gwarancja bezpieczeństwa ruchu ani automatyczna kontrola dopuszczalnej ładowności, uprawnień kierowcy i masy ciągowej. Oryginalne protokoły, dowód rejestracyjny i aktualne dane urzędowe zawsze mają pierwszeństwo przed własnymi notatkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 202px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formie przeszukiwalnego, przyjaznego do druku pliku PDF. W zestawie znajduje się również 1 rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarta pojazdu i dane dotyczące masy, kontrola przed wyjazdem, dziennik opon i oświetlenia, historia serwisowania i przeglądów oraz dziennik usterek i kosztów. Excel gromadzi przyczepy, zaplanowane i wykonane kontrole, dane z przeglądów, otwarte usterki, wizyty w warsztacie i faktycznie zapłacone kwoty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eW zestawie znajdują się następujące szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Karta pojazdu \u0026amp; dane dotyczące masy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNumer rejestracyjny, numer nadwozia, ID przyczepy, masa całkowita, ładunek i oryginalne dokumenty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Kontrola przed wyjazdem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDokumentowanie widocznych obserwacji dotyczących oświetlenia, opon, sprzęgła, ładunku i ewentualnych usterek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Opony, oświetlenie \u0026amp; stan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRejestrowanie kontroli i widocznego stanu oraz odniesień do warsztatu lub zdjęć\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Historia serwisowania i przeglądów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFirma przeglądowa, wynik zgodnie z oryginalnym protokołem i faktycznie wykonany serwis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Usterki, działania naprawcze \u0026amp; koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eOtwarte usterki, odpowiedzialność, faktycznie wykonane działania naprawcze, paragony i płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje krok po kroku, zasady przeglądów, bezpieczeństwo i instrukcje Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje wyjaśniające, jak korzystać ze szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – rejestr przyczep\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDziewięć zakładek z polami statusowymi i automatycznymi zestawieniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zsynchronizowanych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Przyczepa, Kontrola podróży, Utrzymanie, Przegląd, Usterki, Serwis, Koszty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Można udokumentować do 200 pozycji na zakładce rejestru. Używaj tego samego ID przyczepy na każdej zakładce, aby utrzymać historię różnych przyczep oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd zlicza zarejestrowane przyczepy, \u003cstrong\u003ewykonane oraz zaplanowane\u003c\/strong\u003e kontrole, wizyty na przeglądzie i w warsztacie, otwarte usterki i rzeczywiste płatności. \u003cstrong\u003eZaplanowane nie oznacza wykonane, a oferta nie jest kwotą zapłaconego\u003c\/strong\u003e. Excel nie zawiera automatycznego połączenia z urzędem, przypomnienia o przeglądzie ani zatwierdzenia mas połączenia pojazdów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dziennika serwisowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj tożsamość przyczepy i skopiuj dane pojazdu z dowodu rejestracyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj faktycznie wykonane widoczne kontrole oświetlenia, opon, sprzęgła i mocowania ładunku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj odchylenia i zrezygnuj z jazdy, jeśli usterka może wpłynąć na bezpieczeństwo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij historię przeglądów na podstawie oryginalnego protokołu i zweryfikuj kolejną datę w urzędzie Transportstyrelsen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj faktycznie wykonane prace warsztatowe i przechowuj oryginalne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj koszty i rejestruj tylko zweryfikowane paragonami płatności jako faktycznie zapłacone.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy przyczepa powinna przejść przegląd?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003cstrong\u003elekkich przyczep o masie całkowitej do 3 500 kg\u003c\/strong\u003e jako główna zasada pierwszy przegląd kontrolny powinien odbyć się najpóźniej 48 miesięcy po miesiącu, w którym przyczepa została po raz pierwszy dopuszczona do ruchu. Następnie powinien odbyć się najpóźniej 24 miesiące po poprzednim pełnym przeglądzie kontrolnym. Mogą wystąpić wyjątki, m.in. dla starszych pojazdów. Źródło: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eZasady Transportstyrelsen dla lekkich przyczep\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawsze sprawdzaj faktyczną datę i status konkretnej przyczepy za pośrednictwem \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eusługi przeglądów pojazdów Transportstyrelsen\u003c\/a\u003e. Szablon nie oblicza prawnie wiążącej ostatecznej daty i nie gwarantuje, że przyczepa może być prowadzona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBezpieczeństwo ruchu i dopuszczalny ładunek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003ePorady Bilprovningen dotyczące lekkich przyczep\u003c\/a\u003e opisują potrzebę kontroli hamulców, opon, oświetlenia i sprzęgła. Usterki techniczne mogą wymagać profesjonalnego serwisu. Niezależnie upewnij się, że przyczepa, pojazd ciągnący, ładunek i uprawnienia kierowcy spełniają zasady dotyczące danej podróży. Ani szablony Word, ani Excel nie zastępują profesjonalnego przeglądu ani oceny mocowania ładunku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu zarówno do przyczep hamulcowych, jak i bez hamulców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Karta pojazdu zawiera pola dotyczące wykonania przyczepy. Kontrole i zasady muszą być zawsze dostosowane do aktualnego pojazdu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza kolejną datę przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Najpierw podaj datę po sprawdzeniu oficjalnych informacji o pojeździe. Rejestr nie ma połączenia z Transportstyrelsen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę prowadzić dziennik dla kilku przyczep?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, używając oddzielnych ID przyczepy w Excelu. Na każdej zakładce rejestru znajduje się do 200 wierszy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon określa, czy mogę prowadzić przyczepę z moim prawem jazdy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Uprawnienia i masy ciągowe zależą od aktualnego pojazdu, pojazdu ciągnącego, masy i prawa jazdy. Sprawdź je oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik jest uznawany za zatwierdzony protokół przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatny dziennik administracyjny. Oryginalne protokoły z firmy przeglądowej należy przechowywać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie mają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować bezpośrednio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze i Excel są po szwedzku; w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eUmowę sprzedaży przyczepy\u003c\/a\u003e na zakup lub sprzedaż oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów \u0026amp; Planowanie serwisu\u003c\/a\u003e dla szerszej floty pojazdów. Więcej szablonów znajdziesz wśród \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablonów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Podstawa wspomagana przez AI z odniesieniami do Transportstyrelsen i Bilprovningen. Nie przeprowadzono żadnej udokumentowanej zewnętrznej technicznej ani prawnej weryfikacji. Dostawa cyfrowa wymaga połączenia ZIP z odpowiednią wariantem Shopify przed opublikowaniem produktu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}