{"product_id":"soho-import-2027-tredjelandsleverantor-art47-48","title":"Import do SoHO 2027 – zezwolenia importowe, umowy z państwami trzecimi i kontrola równoważności | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#153A54;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja działalność będzie importować krew, tkanki, komórki lub inny materiał pochodzenia ludzkiego z kraju spoza UE po wejściu w życie rozporządzenia SoHO?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga zespołom prawnym, jakościowym i zakupowym przygotować się do procedury zezwolenia, ocenić dostawców z krajów trzecich, ustalić równoważność jakości i bezpieczeństwa oraz udokumentować fizyczny odbiór i kwarantannę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e pakiet jest materiałem do administracyjnego przygotowania – nie jest formularzem urzędowym, nie jest wydanym zezwoleniem importowym ani procedurą klinicznego dopuszczenia do obrotu. Nie może być używany do obchodzenia profesjonalnej oceny jakości medycznej ani właściwego organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty i tło regulacyjne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie UE:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\"\u003e2024\/1938\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 26, 46–48 i 81. Główne przepisy mają obowiązywać od \u003cstrong\u003e7 sierpnia 2027 roku\u003c\/strong\u003e. Artykuł 47 zakłada, że import materiału pochodzenia ludzkiego wymaga wcześniejszego zezwolenia jako importujący podmiot SoHO. Przepisy zawierają szczególne sytuacje, w tym odpowiednie plazmy PMF oraz zwolnienia z badaniami organów dla szczególnych przypadków odbiorców\/sytuacji nagłych. Istniejące zatwierdzone importujące podmioty tkankowe mogą w niektórych przypadkach podlegać przepisom przejściowym z artykułu 81.2. Wyjątków i wcześniejszych zezwoleń nigdy nie należy zakładać ogólnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ECF5FA;border:2px solid #739CB7;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych + 1 szwedzki przewodnik + 1 angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF: \u003cstrong\u003e14 plików dokumentów\u003c\/strong\u003e. Dodatkowo \u003cstrong\u003e1 szwedzki rejestr Excel z 10 zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Angielski przewodnik nie jest kompletnymi angielskimi szablonami roboczymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F7FAFD;border:2px solid #739CB7;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWeryfikacja zezwolenia importowego lub szczególnej ścieżki prawnej, kontrola zezwoleń dostawców z krajów trzecich, pisemna umowa z prawem do inspekcji organów, udokumentowana ocena równoważności, sprawdzalne kontrole odbioru, zarządzanie odchyleniami oraz osobny dowód faktycznej decyzji o dopuszczeniu do obrotu. Excel służy jako administracyjny rejestr kontrolny, nie jako system IT organu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładnie jakie szablony są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF4\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 – Wstępna weryfikacja zezwolenia importowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eWyznacz jednostkę, typ SoHO, kompetencje i możliwe przypadki szczególne zgodnie z artykułem 47.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02 – Weryfikacja dostawcy z kraju trzeciego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eLicencja, wydający organ, działalność, dokumentacja źródłowa i prawo do inspekcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03 – Pisemna umowa z krajem trzecim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eProjekt negocjacyjny: strony, równoważna jakość\/bezpieczeństwo\/skuteczność, podwykonawcy i inspekcja organów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04 – Macierz równoważności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003ePorównaj dostępne dowody dostawcy z odpowiednimi wymogami i udokumentuj luki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05 – Kontrola odbioru i kwarantanna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eUdokumentuj opakowanie, oznakowanie, transport, odchylenie oraz osobną decyzję o dopuszczeniu do obrotu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06 – Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eKrok po kroku, pięć przypadków granicznych, przepisy przejściowe i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07 – Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje korzystania ze szwedzkich szablonów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08 – Rejestr kontrolny Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDziesięć zakładek z dostawcami, zezwoleniami, umowami, oceną równoważności, odbiorami i decyzjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D6E4ED;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSZ · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest przeznaczony ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodmioty SoHO, osoby odpowiedzialne za jakość, zespoły prawne i zakupowe w odpowiednich działalnościach tkankowych\/komórkowych, działalności związanej z krwią oraz innej działalności, która faktycznie ma \u003cstrong\u003eprzepływ importu z kraju trzeciego\u003c\/strong\u003e objęty przepisami. Produkt \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest przeznaczony jako ogólny szablon dla prywatnych wizyt lekarskich, importu wszystkich leków ani do obsługi danych identyfikujących pacjentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 48 – nowe wymagania dokumentacyjne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzed złożeniem wniosku\u003c\/strong\u003e zgodnie z artykułem 48.2 należy posiadać pisemne umowy z jednym lub kilkoma dostawcami z krajów trzecich. Podstawa musi m.in. identyfikować dostawcę, określać wymagania dotyczące \u003cstrong\u003erównoważnej jakości, bezpieczeństwa i skuteczności\u003c\/strong\u003e oraz dawać właściwym organom SoHO prawo do inspekcji odpowiedniej działalności dostawcy i podwykonawców. Wniosek musi być poparty dokumentacją dotyczącą zezwolenia kraju trzeciego oraz procesów zapewniających równoważność. Licencja dostawcy nie jest szwedzkim zezwoleniem importowym. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\"\u003eZobacz artykuły 48.2–3 rozporządzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKontrola odbioru i dopuszczenie do obrotu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z artykułami 48.4–5 importer musi m.in. kontrolować zgodność dokumentów z otrzymanym materiałem pochodzenia ludzkiego, nienaruszalność opakowania, oznakowanie i warunki transportu. \u003cstrong\u003eDopuszczenie do obrotu\u003c\/strong\u003e jest specjalną decyzją właściwego osoby odpowiedzialnej za dopuszczenie do obrotu po spełnieniu ustawowych i umownych warunków. \u003cstrong\u003eExcel nigdy nie wydaje automatycznej decyzji o dopuszczeniu do obrotu.\u003c\/strong\u003e Przesyłki z odchyleniami są obsługiwane zgodnie z faktycznym systemem jakości i procedurami specjalistycznymi działalności, a nie za pomocą ogólnego szablonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziesięcioma zakładkami – osobne statusy weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e od wskaźników administracyjnych; \u003cstrong\u003eJednostki\u003c\/strong\u003e dla szwedzkiej działalności; \u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e dla zezwoleń krajów trzecich; \u003cstrong\u003eZezwolenia\u003c\/strong\u003e z kontrolą faktycznego dowodu decyzji organu; \u003cstrong\u003eUmowy\u003c\/strong\u003e z podstawą podpisania; \u003cstrong\u003eRównoważność\u003c\/strong\u003e i luki dowodowe; \u003cstrong\u003eOdbiory\u003c\/strong\u003e z ostrzeżeniami o otwartych kontrolach; \u003cstrong\u003eOdchylenia\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDecyzje\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzetestowane sygnały: „Decyzja organu zweryfikowana” bez odniesienia do decyzji daje \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU DECYZJI\u003c\/strong\u003e; „Podpisano wewnętrznie” bez umowy daje \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU UMOWY\u003c\/strong\u003e; a „Wewnętrzna kontrola zakończona” bez osobnego dowodu dopuszczenia do obrotu daje \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e. Oczywiście wewnętrzne odniesienie w Excelu nie dowodzi, że faktyczny organ rzeczywiście wydał zezwolenie – dowód musi zostać zweryfikowany poza Excelem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku: jak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, czy materiał i działalność podlegają przepisom SoHO oraz jaka ewentualna ścieżka zezwolenia\/zwolnienia ma zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj właściwy szwedzki organ i aktualny krajowy proces składania wniosków; nadal są one opracowywane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o faktyczną dokumentację zezwoleń, procesów i jakości kraju trzeciego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNegocjuj i poddaj pisemną umowę zgodnie z artykułem 48 profesjonalnej ocenie prawnej, z wyraźnym prawem do inspekcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź merytoryczną ocenę równoważności i zarejestruj otwarte luki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDla każdej przesyłki: udokumentuj kontrole odbioru i kwarantanny w systemie jakości działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj faktyczną decyzję właściwej osoby odpowiedzialnej za dopuszczenie do obrotu oraz osobny dowód dystrybucji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych pakietów SoHO Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/soho-enhet-2027-registrering-ansvarig-person-qms\"\u003eSoHO-enhet 2027\u003c\/a\u003e pomaga działalnościom w rejestracji i ogólnym systemie jakości. \u003ca href=\"\/pl\/products\/soho-artikel44-sar-sae-allvarliga-avvikelser-anmalan-utredning\"\u003eArtykuł 44 SoHO\u003c\/a\u003e dotyczy poważnych niepożądanych reakcji\/zdarzeń. Ten pakiet ma inną główną funkcję: \u003cstrong\u003ezezwolenia i umowy przy imporcie z krajów trzecich zgodnie z artykułami 47–48\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę od razu użyć szablonu umowy z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to projekt negocjacyjny, nie automatycznie gotowa prawnie umowa. Musi zostać poddana zapewnieniu jakości dla faktycznego rodzaju materiału, regulowanej działalności, lokalnego prawa, odpowiedzialności i odpowiednich wymagań technicznych przez ekspertów prawnych i medycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymóg zezwolenia obowiązuje już od dzisiaj?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne postanowienia rozporządzenia UE zaczynają obowiązywać 7 sierpnia 2027 roku. Do tego czasu należy przestrzegać aktualnie obowiązujących krajowych i unijnych wymagań prawnych. Przepisy przejściowe i ewentualne wyjątki muszą być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy użyć naszego istniejącego zezwolenia importowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 81.2 zawiera specjalne postanowienie dla niektórych wcześniej autoryzowanych importujących podmiotów tkankowych. Sprawdź datę, rodzaj zezwolenia, zakres działalności i interpretację właściwego organu. Nie zakładaj, że każda starsza licencja obejmuje nowe działalności lub materiały.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKtóry szwedzki organ powinien otrzymać wniosek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRząd powierzył IVO zadanie przygotowawczym w zakresie zezwoleń i nadzoru, z indywidualnym podziałem odpowiedzialności za zezwolenia na preparaty SoHO. Sprawdź aktualne szwedzkie przepisy i oficjalne wytyczne przy faktycznym składaniu wniosku; ten produkt nie pretenduje do zawierania właściwej oficjalnej usługi e-administracyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może być używany do danych pacjentów i dawców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest przeznaczony do administracyjnych odniesień i zanonimizowanych dokumentów. Identyfikatory pacjentów, odbiorców i dawców należy obsługiwać w odpowiednio uprawnionych i odpowiednich systemach działalności z zastosowaniem odpowiedniej ochrony danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to prawnie i medycznie zatwierdzone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Materiał przeszedł AI-asystowaną kontrolę źródeł prawnych i plików 16 listopada 2026 roku. Nie obejmuje zewnętrznej weryfikacji prawnej, walidacji klinicznej, certyfikacji organu ani faktycznej autoryzacji importu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja produktu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1938\u003c\/a\u003e (artykuły 26.6, 35, 46–48, 81–82 i 87); \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/tillstand-godkannande-och-kontroll\/tillverkningstillstand\/tillstand-for-hantering-av-vavnader-och-celler\/eu-forordning-om-humanmaterial\"\u003eLäkemedelsverket – Rozporządzenie UE dotyczące materiału pochodzenia ludzkiego\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/tillstand-godkannande-och-kontroll\/tillverkningstillstand\/tillstand-for-hantering-av-vavnader-och-celler\/forbereda-sig-for-soho-forordningen\"\u003eLäkemedelsverket – Przygotuj działalność\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/regeringen.se\/regeringsuppdrag\/2026\/07\/uppdrag-till-inspektionen-for-vard-och-omsorg-om-tillstand-och-tillsyn-nar-det-galler-humanmaterial\/\"\u003eZadanie rządu dla IVO (lipiec 2026)\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0 · AI-asystowana kontrola źródeł prawnych 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56652674367830,"sku":"MB-SOHO-IMPORT-ART47-48-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SoHO_import_2027_huvudbild_1600.png?v=1794849029","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/soho-import-2027-tredjelandsleverantor-art47-48","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}