{"product_id":"sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","title":"Instalacja przeciwpożarowa – Dziennik eksploatacji, Monitoring przeglądów \u0026 Rejestr działań naprawczych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eInstalacja systemu przeciwpożarowego – Dziennik eksploatacji, monitorowanie kontroli i rejestr działań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStwórz przejrzysty i łatwy do śledzenia system administracji dla \u003cstrong\u003eautomatycznego systemu przeciwpożarowego budynku\u003c\/strong\u003e. Zestaw dokumentów łączy identyfikator instalacji, osoby odpowiedzialne za jej obsługę, monitorowanie kontroli i inspekcji, dziennik eksploatacji, protokół przekazania serwisu, rzeczywiste raporty zewnętrzne oraz monitorowanie działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 cyfrowych plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych i nadających się do druku plików PDF oraz 1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jedna szwedzka instrukcja obsługi i osobna instrukcja obsługi w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#EAF4F7;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych i dwie instrukcje obsługi (w języku szwedzkim i angielskim) dostarczone w formatach DOCX oraz przeszukiwalnego PDF. Dodatkowo rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami i 14 sprawdzonymi wskaźnikami monitorowania. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#FFFFFF;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarta instalacji, podział odpowiedzialności, monitorowanie rzeczywistych inspekcji, administracyjne obserwacje eksploatacyjne, zamówienie serwisu, rzeczywiste raporty wykonawców oraz monitorowanie działań naprawczych. Statusy \u003cstrong\u003eZaplanowane, Zamówione, Wykonane i Zatwierdzone zgodnie z zewnętrznym certyfikatem\u003c\/strong\u003e są odrębne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie szablony i formaty plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e01. Karta instalacji i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eIdentyfikator systemu, dokumentacja, odpowiedzialność i zastosowana edycja normy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e02. Plan kontroli i monitorowanie inspekcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eZamówienie inspekcji, wykonana kontrola i zewnętrzny certyfikat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e03. Dziennik eksploatacji i rejestracja zdarzeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eRejestracja otrzymanych zdarzeń, alarmów i przekazywanie dalej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e04. Serwis i przekazanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eZamówienie, protokół serwisu i kontrola po serwisie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e05. Odchylenia i działania naprawcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eMonitorowanie od stwierdzenia usterki do zweryfikowanego zakończenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e06. Szwedzka instrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003ePrzebieg prac, źródła prawne i zakres odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eInstrukcja korzystania ze szwedzkich formularzy administracyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDziewięć zakładk, 200 pustych wierszy w każdym rejestrze i 14 wskaźników monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładk\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Instalacje, Inspekcje, Dziennik eksploatacji, Serwis, Odchylenia, Działania naprawcze, Plan kontroli i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Każdy rejestr roboczy zawiera 200 pustych wierszy oraz wyraźne pola na identyfikator, źródła wymagań i odniesienia do raportów. Przegląd automatycznie wyświetla 14 wskaźników monitorowania. Dostarczony plik XLSX nie zawiera makr, danych osobowych ani fikcyjnych instalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dziennika instalacji systemu przeciwpożarowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj rzeczywistą instalację systemu przeciwpożarowego za pomocą identyfikatora instalacji, dokumentacji, rysunków, certyfikatu instalacji i przypisanych funkcji odpowiedzialnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal obowiązującą edycję normy oraz wymagania dotyczące inspekcji i serwisu na podstawie rzeczywistej dokumentacji instalacji, warunków ubezpieczenia, umów i ewentualnych decyzji organów administracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj rezerwację i zamówienie oddzielnie od faktycznie wykonanej kontroli. Odwołuj się do oryginalnego certyfikatu wydanego przez firmę inspekcyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wyłącznie wiarygodne obserwacje administracyjne i otrzymane komunikaty o błędach, a nie techniczne manewry.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj odchylenia i śledź raporty serwisowe oraz działania naprawcze, aż uprawniona osoba odpowiedzialna zweryfikuje rzeczywisty wynik.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna i SBF 120:9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (2003:778) o ochronie przed wypadkami, rozdz. 2, § 2\u003c\/strong\u003e stanowi, że właściciele i użytkownicy powinni w odpowiednim zakresie utrzymywać niezbędny sprzęt gaśniczy i ratowniczy oraz podejmować działania zapobiegające pożarom i ograniczające ich skutki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSBF 120:9\u003c\/strong\u003e to edycja normy Stowarzyszenia Ochrony Przeciw Pożarom dotycząca automatycznych systemów przeciwpożarowych, która zaczęła obowiązywać \u003cstrong\u003e1 kwietnia 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Zawiera ona m.in. wymagania dotyczące dokumentacji, obsługi, konserwacji i inspekcji. Edycja oraz okresy kontroli obowiązujące w danej instalacji są określane na podstawie rzeczywistych warunków budynku i umowy; norma branżowa sama w sobie nie stanowi powszechnego przepisu określającego okresy dla wszystkich istniejących systemów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Budownictwa dotyczące automatycznych systemów gaśniczych mogą być istotne w odpowiednich projektach lub sprawach budowlanych, ale nie należy bezpodstawnie opisywać ich jako wymagań wstecznie stosowanych do każdej istniejącej instalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie odpowiedzialności:\u003c\/strong\u003e Jest to zestaw dokumentacji administracyjnej, a nie instrukcja pracy dotycząca obsługi zaworów lub pomp, przeprowadzania prób przepływu, wyłączania alarmów czy wykonywania prób funkcjonalnych. Nie stanowi certyfikatu instalacji, certyfikatu inspekcji, technicznego zatwierdzenia ani certyfikatu uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak często należy przeprowadzać inspekcje instalacji systemu przeciwpożarowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOkresy kontroli należy ustalać na podstawie obowiązujących przepisów SBF, wymagań stawianych przez podmioty kontrolne, warunków ubezpieczenia, instrukcji producenta i instalacji oraz rzeczywistych decyzji. Szablon nie określa zatem ogólnego okresu dla wszystkich instalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy SBF 120:9 jest szwedzkim prawem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to norma branżowa Stowarzyszenia Ochrony Przeciw Pożarom, która może być wiążąca na podstawie umowy, rozwiązania ochrony przeciwpożarowej lub innych istotnych wymagań. LSO oraz obowiązujące przepisy są oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zamówiona inspekcja jest równoznaczna z zatwierdzoną inspekcją?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zamówienie, wykonane zadanie, otrzymany certyfikat i potwierdzony w nim wynik są odrębnymi danymi i wskaźnikami monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę samodzielnie przeprowadzać próby systemu przeciwpożarowego za pomocą szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie zawiera on instrukcji technicznych prób ani manewrów. Stosuj rzeczywiste instrukcje eksploatacji instalacji i w razie potrzeby zatrudniaj wykwalifikowane osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może zastąpić dziennik obsługi instalacji lub raport inspekcyjny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ułatwia zbiorcze prowadzenie rejestrów, ale nie zastępuje dokumentów wymaganych zgodnie z rzeczywistą dokumentacją instalacji lub certyfikatami zewnętrznych firm inspekcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty działają bez makr?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dokument Word jest edytowalny, plik PDF przeszukiwalny, a Excel wykorzystuje standardowe formuły arkusza kalkulacyjnego i listy wyboru statusów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy formularze PDF można wypełniać elektronicznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Nie są oferowane jako interaktywne formularze PDF. Do edytowalnego wypełniania używaj plików DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się angielskie szablony robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW zestawie znajduje się instrukcja obsługi w języku angielskim, która wyjaśnia szwedzkie szablony robocze. Same szablony robocze są w języku szwedzkim i zostały opracowane z myślą o szwedzkich warunkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty Sklepu z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/inomhusbrandpost-slangvinda-kontrolljournal-service\"\u003eWewnętrzny hydrant przeciwpożarowy i zwijacz węża – Dziennik kontroli\u003c\/a\u003e dotyczy innego rodzaju sprzętu gaśniczego. \u003ca href=\"\/pl\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eŻaluzje przeciwpożarowe i żaluzje gazu przeciwpożarowego – Dziennik kontroli\u003c\/a\u003e dotyczy żaluzji technicznych przeciwpożarowych i nie należy ich mylić z instalacjami systemu przeciwpożarowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i normy branżowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen – LSO (2003:778), rozdz. 2, § 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet\/sprinkler-och-slacksystem\/sprinklersystem\/\"\u003eStowarzyszenie Ochrony Przeciw Pożarom – Systemy przeciwpożarowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/nyheter\/nya-sbf-120-starker-kvaliteten-i-sprinkleranlaggningar\/\"\u003eStowarzyszenie Ochrony Przeciw Pożarom – SBF 120:9, 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/dimensionerande-forutsattningar\/automatiska-slacksystem\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Budownictwa – Automatyczne systemy gaśnicze\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sbsc.se\/tydligare-ansvar-och-certifiering-for-sprinklerforetag\/\"\u003eSBSC – Certyfikacja i okres przejściowy dla SBF 120:9\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – weryfikacja źródeł wspomagana przez AI, 5 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Zestaw nie został sprawdzony przez zewnętrznego prawnika ani technicznego eksperta ds. systemów przeciwpożarowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480145178966,"sku":"SPRINKLER-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sprinkleranlaggning-driftjournal-kontrollbevakning-huvudbild-1600.png?v=1793862928","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}