{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"Umowy sprzątania i utrzymanie czystości w lokalach B2B – Umowa, specyfikacja sprzątania, kontrola jakości i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa na sprzątanie i utrzymanie lokali między przedsiębiorcami – pakiet szablonów w formatach Word, PDF i Excel.\u003c\/strong\u003e Przygotuj pisemną umowę na powtarzające się komercyjne utrzymanie lokali, określ, jakie pomieszczenia i czynności są w jej zakresie, dokumentuj kontrole oraz zarządzaj dodatkami lub odstępstwami. Przeznaczone do zleceń, w których zarówno zamawiający, jak i wykonawca są przedsiębiorcami w rozumieniu prawa szwedzkiego. Nie przeznaczone do zleceń konsumenckich ani specjalistycznych działań sanacyjnych o szczególnych wymaganiach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie DOCX i przeszukiwalnym formacie PDF, oraz rejestr monitorowania w formacie Excel (XLSX). Łącznie 7 plików Word, 7 plików PDF i 1 plik Excel. Szwedzki szablon umowy, szwedzki przewodnik użytkownika i angielskie instrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWarunki umowy i opcjonalne okresy obowiązywania umowy, opis obiektu i zadań, kontrola jakości, zgłoszenie odstępstwa i poprawki, udokumentowane zlecenie zmiany, instrukcje w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestry zleceń, wykonanych działań, odstępstw i podstaw faktur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy umowa na sprzątanie dla firm jest odpowiednia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNa przykład do biur, przestrzeni wspólnych i innych uzgodnionych lokali działalności, w których zamawiający i firma utrzymująca lokale muszą jasno określić częstotliwość sprzątania, dostęp, materiały, poziom jakości, cenę, raportowanie, osoby kontaktowe oraz to, co ma się stać w przypadku zmiany zlecenia. Osobna specyfikacja sprzątania umożliwia aktualizację częstotliwości i czynności roboczych w sposób umożliwiający ich odtworzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. Umowa B2B na utrzymanie lokali\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eStrony, zlecenie, wynagrodzenie, opcje okresu obowiązywania umowy, zmiany, odpowiedzialność i podpis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. Specyfikacja zlecenia i sprzątania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eLokale, czynności sprzątania, interwały i zakresy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. Kontrola jakości i inspekcja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003ePunkty kontrolne, obserwacje i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. Zgłoszenie odstępstwa i poprawki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eZgłoszenie odstępstwa i monitorowanie poprawki do zweryfikowanej kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. Zlecenie zmiany i dopłata\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eDokumentowanie proponowanych i zatwierdzonych zmian\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eWybór, wypełnianie, podpis i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów, nie adaptacja do obcego prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Utrzymanie lokali – Monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRejestr, status kontroli, podsumowania i podstawy faktur do ręcznego monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSZ · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eSposób korzystania z szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj strony, lokale i uprawnione przedstawicieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz zlecenie, interwały, materiały eksploatacyjne, cenę i usługi dodatkowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz tylko jedną opcję okresu obowiązywania umowy i wypowiedzenia; dostosuj warunki do faktycznego porozumienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj załączniki, podpisz je w razie potrzeby i rozdziel odpowiedzialność za dostęp oraz klucze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wykonane działania, kontrole, odstępstwa i pisemnie zatwierdzone zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel do monitorowania utrzymania lokali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zawiera dziewięć kart: Przegląd, Obiekt, Działania, Kontrole, Odstępstwa, Zmiany, Podstawy faktur, Decyzje i Czytaj mnie. Może ona agregować zarejestrowane statusy i kwoty wprowadzane przez użytkownika. Rejestracja, wykonane działanie i zweryfikowana kontrola są rozdzielone. Excel nie zapewnia automatycznej oceny prawnej, weryfikacji roszczeń fakturowych ani gwarancji, że umowa została dotrzymana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne założenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to edytowalny punkt wyjścia dla umów B2B zgodnie z prawem szwedzkim, a nie gotowa umowa na każdą sytuację. Strony muszą szczególnie ocenić środowisko pracy, dostęp, bezpieczeństwo, ewentualne przepływy danych osobowych, ubezpieczenie, korektę cen oraz to, co faktycznie zostało uzgodnione. W niektórych sytuacjach może być potrzebna umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych; nie wynika ona automatycznie z zatrudnienia dostawcy utrzymania lokali. W przypadku szczególnych zagrożeń dla środowiska pracy, zamówień publicznych, układów zbiorowych lub dużych ryzyk odszkodowawczych warunki należy przeanalizować indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące umów na sprzątanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy umowa na sprzątanie jest wymagana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla zwykłych komercyjnych zleceń na utrzymanie lokali nie istnieje ogólny wymóg stosowania właśnie tego szablonu umowy. Jasna pisemna umowa ułatwia jednak dowodzenie i podział odpowiedzialności. Inne przepisy mogą wymagać szczególnych procedur w zależności od działalności i ryzyk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty można wykorzystać do sprzątania w domu u osoby prywatnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pakiet jest ograniczony do umów między przedsiębiorcami. Relacje konsumenckie wymagają specjalnie dostosowanych warunków i oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działają zlecenia zmian?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument dotyczący zmian i dopłat cenowych pomaga stronom opisać, co ma zostać zmienione, po jakiej cenie i w jakim zakresie. Propozycja powinna zostać zatwierdzona przez uprawnionych przedstawicieli zgodnie z procedurą zmian umowy, zanim zostanie potraktowana jako zamówiona usługa dodatkowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do odczytu i druku; użyj edytowalnych plików Word do wypełnienia i dostosowania tekstu. Pakiet nie oferuje interaktywnych formularzy PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski Przewodnik użytkownika oznacza, że umowa jest po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to angielski przewodnik użytkownika do szwedzkich dokumentów roboczych, a nie anglojęzyczny tekst umowy ani adaptacja do obcego prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003efirmowe umowy w Sklepie szablonów\u003c\/a\u003e dla innych typów umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola źródeł wspomagana przez AI 30 października 2026, wersja 1.0. Relewantne punkty wyjścia: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eustawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eustawa o odsetkach (1975:635)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eustawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003einformacje IMY dotyczące umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e. Nie udokumentowano żadnej zewnętrznej analizy prawnej ani zatwierdzenia przez organ administracji. Wersja dokumentu i data kontroli nie są gwarancją przyszłych zmian przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}