{"product_id":"textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll","title":"Oznakowanie tekstyliów w e-commerce – skład włóknisty, certyfikaty dostawcy i kontrola karty produktu | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003ePakiet kontrolny do oznaczania tekstyli przy sprzedaży internetowej\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorównaj fizyczną etykietę włóknistą z danymi, które klient faktycznie widzi przed zakupem.\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów pomaga szwedzkim sprzedawcom odzieży, właścicielom marek, importerom tekstyliów i sprzedawcom internetowym dokumentować certyfikaty dostawców, skład włóknisty, prawidłową szwedzką nazwę oraz sprawdzalne poprawki w kartach produktów. Nie określa on rzeczywistej zawartości włókien produktu ani nie stanowi certyfikacji organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie\/UE prawo (rozporządzenie 1007\/2011) · 5 szwedzkich szablonów roboczych + 1 szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika · 7 edytowalnych plików DOCX, 7 odpowiadających wyszukiwalnych i nadających się do druku plików PDF, 1 arkusz Excel z 9 zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami. Cyfrowy plik ZIP zostanie dostarczony dopiero po ręcznym opublikowaniu i połączeniu z Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #AFC7DA;background:#F1F7FC;border-radius:12px;padding:17px 21px;margin:18px 0\" aria-label=\"Zawartość pakietu\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych szwedzkich dokumentów roboczych dotyczących zakresu stosowania, dowodów dostawcy, udziałów włókien, fizycznej etykiety\/karty produktu w sklepie internetowym oraz zarządzania odstępstwami. Dodatkowo szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów obejmuje plik Word oraz odpowiadający mu wyszukiwalny plik PDF. W zestawie znajduje się również oddzielny rejestr Excel: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #AFC7DA;background:#F1F7FC;border-radius:12px;padding:17px 21px;margin:18px 0\" aria-label=\"Zawartość plików\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola na SKU, wariant, dostawcę, zweryfikowane nazwy włókien z załącznika I, udziały procentowe w porządku malejącym, oddzielne części tekstylne, części nietekstylne pochodzenia zwierzęcego, zdjęcie etykiety i test produktu w sklepie internetowym przed zakupem. Excel wykonuje sumowanie arytmetyczne i liczenie statusów, ale nie rozstrzyga, czy nazwa włókna, oznaczenie lub wyjątek spełniają wymogi prawa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1:\u003c\/strong\u003e Szwedzka marka odzieżowa importuje sweter i posiada certyfikat dostawcy w języku angielskim. Firma musi sprawdzić szwedzkie nazwy włókien, rzeczywistą etykietę przywiązaną do produktu oraz tekst na stronie sklepu internetowego. \u003cstrong\u003ePrzykład 2:\u003c\/strong\u003e Sklep internetowy otrzymuje zmieniony skład materiałowy dla konkretnego wariantu kolorystycznego i musi sprawdzić, czy właśnie ten wariant wyświetla prawidłowe wartości procentowe przed zakupem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz inne doradztwo lub inne materiały\u003c\/strong\u003e w przypadku analizy laboratoryjnej, przepisów dotyczących substancji chemicznych, instrukcji prania, informacji o kraju pochodzenia, produktów specjalnych wymienionych w załącznikach IV–VII lub złożonych mieszanek materiałowych. Żadna nowa etykieta nie jest tworzona automatycznie z gwarancją prawną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTabela plików: funkcja, język i format\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCo możesz zrobić\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eZakres stosowania \u0026amp; odpowiedzialność\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eKategoria produktu, wyjątki, szwedzka wersja językowa i odpowiedzialność podmiotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProśba dostawcy o certyfikat włókien\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoproś o oryginalne udziały włókien, dowody fotograficzne i informacje o wersji dla każdego SKU\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSkład włóknisty \u0026amp; części produktu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielne części tekstylne, nazwy włókien, udziały procentowe i dowody pochodzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eFizyczna etykieta \u0026amp; test karty produktu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePorównaj etykietę z informacjami przed zakupem na telefonie i komputerze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOdstępstwo, poprawka \u0026amp; decyzja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzalne odstępstwo, zmiana, ponowne przetestowanie i rzeczywista decyzja wewnętrzna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, przypadki graniczne i punkty kontrolne prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów; brak przetłumaczonych form prawnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – rejestr kontrolny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładki z udziałami włókien, dowodami, testami, odstępstwami i decyzjami ręcznymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel w praktyce\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Produkty, Udziały włókien, Dowody dostawcy, Etykieta, Test internetowy, Odstępstwa, Decyzje i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zarejestruj SKU produktów, zweryfikowane źródła, udziały włókien i rzeczywiste kontrole. Excel wyświetla osiem kluczowych wskaźników administracyjnych, w tym otwarte odstępstwa, brakujące dowody dostawcy i nieudane testy internetowe. Jeśli część produktu jest oznaczona jako 60%, a 30%, arkusz zaznaczy \u003cem\u003eSumuj\u003c\/em\u003e; 60% i 40% daje jedynie \u003cem\u003eMatematycznie 100%\u003c\/em\u003e, nie oznaczanie zgodne prawnie. Pusta wersja dla klienta ma zero w zestawieniach.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy – od dostawcy do klienta\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń zakres produktu zgodnie z artykułem 2 oraz odpowiednimi wyjątkami w artykule 17 i załącznikach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj producenta, importera i dystrybutora; odnotuj, gdy oznaczenie zmienia się pod własną marką.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o oryginalne dane dotyczące wszystkich włókien tekstylnych, udziałów procentowych, części produktu i dostępnych dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź nazwy włókien zgodnie z załącznikiem I, określenia dla wielu włókien oraz ewentualną nietekstylną część pochodzenia zwierzęcego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePorównaj fizyczne oznaczenie przytwierdzone do produktu z szwedzkimi informacjami na karcie produktu przed zakupem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj telefon, komputer stacjonarny i odpowiednie warianty rozmiaru lub koloru; udokumentuj rzeczywiste zrzuty ekranu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj odstępstwo, poproś o poprawkę i przeprowadź niezależne ponowne przetestowanie przed podjęciem decyzji wewnętrznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i wyjątki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1007\/2018-02-15\/swe\"\u003eRozporządzenie (UE) 1007\/2011\u003c\/a\u003e reguluje m.in. nazwy włókien tekstylnych (artykuł 5 i załącznik I), skład włóknisty produktów o wielu rodzajach włókien (artykuł 9), części pochodzenia zwierzęcego, które nie są tekstyliami (artykuł 12), fizyczne etykiety (artykuł 14), odpowiedzialność podmiotu (artykuł 15) oraz jasne informacje w katalogach i internecie przed zakupem (artykuł 16). Artykuł 17 i załączniki IV–VII zawierają szczególne przepisy i wyjątki. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/markning-av-textilier-regler-for-foretag\/\"\u003eWytyczne Urzędu Konsumenta\u003c\/a\u003e wskazują, że oznaczenie na szwedzkim rynku musi być w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSamo prawidłowe число w Excelu nie spełnia wymogów dotyczących oznaczania. Niektóre komponenty muszą być oznaczane w szczególny sposób, a inne produkty są wyłączone. Fizycznej etykiety normalnie nie można zastąpić stroną internetową przy sprzedaży produktu tekstylnego konsumentowi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do cyfrowych paszportów produktu (DPP)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEtykietowanie włókien zgodnie z 1007\/2011 jest już w mocy. Nowe szczegółowe obowiązki dotyczące cyfrowych paszportów produktu tekstyliów zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/textile-apparel_en\"\u003eplanami Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e stanowią odrębne, jeszcze nie w pełni ustalone przyszłe przepisy dotyczące produktów. W celu ogólnego przygotowania do DPP dostępne są istniejące \u003ca href=\"\/pl\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003epakiety ESPR i DPP\u003c\/a\u003e Sklepu Szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy skład włóknisty musi być widoczny przed zakupem w internecie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Artykuł 16 wymaga, aby odpowiedni skład włóknisty był wyraźnie widoczny dla konsumenta przed zakupem, nawet gdy zakup jest dokonywany elektronicznie, w przypadku produktów objętych rozporządzeniem.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy wystarczy zdjęcie produktu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, jeśli istotne informacje o włóknach nie są faktycznie wyraźnie czytelne. Sprawdź zarówno fizyczną etykietę, jak i rzeczywisty widok klienta.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy nazwy włókien muszą być po szwedzku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, na szwedzkim rynku konsumenckim oznaczenie normalnie musi być w języku szwedzkim. Używaj nazw włókien zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia i sprawdzaj ewentualne wyjątki.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy można napisać „100% wełny”, jeśli Excel sumuje do 100%?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Takie dane zakładają prawidłowo zweryfikowaną zawartość włókien oraz spełnienie szczególnych wymagań dla czystego włókna i wełny zgodnie z artykułami 7–8.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy to samo dotyczy wszystkich akcesoriów, obuwia i produktów dekoracyjnych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Zakres stosowania produktu oraz wyjątki z artykułu 2 i załączników muszą być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać i czy szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki DOCX są edytowalne. Pliki PDF są wyszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są cyfrowymi formularzami. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik są po szwedzku; English User Guide zawiera wyłącznie instrukcje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przegląd\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWersja produktu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. AI-asystowana analiza prawnych źródeł \u003cstrong\u003e15 listopada 2026\u003c\/strong\u003e, bez zewnętrznej analizy prawnej. Źródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1007\/2018-02-15\/swe\"\u003eUE 1007\/2011, konsolidowana treść\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/markning-av-textilier-regler-for-foretag\/\"\u003eUrząd Konsumenta – oznaczanie tekstyliów\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/textiles-ecosystem\/review-regulation-eu-10072011_en\"\u003epraca Komisji Europejskiej nad przyszłym oznaczaniem\u003c\/a\u003e. Źródła nie oznaczają, że organy administracji zatwierdziły pakiet. Dokumenty zapewniają proces kontrolny, nie gwarancję zgodności prawnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56630528180566,"sku":"MB-TEXTILFIBER-ECOM-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-textilmarkning-huvudbild-1600.png?v=1794747473","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}