{"product_id":"tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","title":"Raport czasu pracy i ewidencja czasu 2026\/2027 – Dziennik nadgodzin i monitoring projektów | Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003ch2\u003eRaport czasu pracy i ewidencja czasu pracy 2026\/2027 – Szablon Excel z dokumentami Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGromadź \u003cstrong\u003efaktycznie przepracowany czas pracy, godziny projektowe i raporty czasu pracy\u003c\/strong\u003e w profesjonalnym, edytowalnym narzędziu. Pakiet został zaprojektowany z myślą o mniejszych szwedzkich pracodawcach, firmach konsultingowych, zespołach projektowych i administratorach, którzy chcą dokumentować, zestawiać i zatwierdzać godziny bez zaczynania od pustego arkusza kalkulacyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtrzymujesz 11 gotowych plików:\u003c\/strong\u003e narzędzie w programie Excel z ośmioma arkuszami, pięć dokumentów Word i pięć odpowiadających im plików PDF. Dokumenty są głównie w języku szwedzkim, zawierają angielski dokument roboczy oraz „English quick guide” dostosowane do szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspekty prawne i ograniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#eef8f0;border-left:4px solid #377b59;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem aktualności 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Zweryfikowano odpowiednie szwedzkie przepisy i wytyczne urzędowe, w tym § 11 ustawy o czasie pracy (arbetstidslagen) oraz AFS 2023:2 rozdział 9. Szablon nie posiada oficjalnego zatwierdzenia urzędowego, certyfikacji prawnej ani nie jest dostosowany do konkretnego układu zbiorowego pracy. Zawsze sprawdzaj przepisy obowiązujące w Twojej działalności.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedura raportowania czasu pracy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzialność, wymogi rejestracji, zatwierdzanie, korekty i ochrona danych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRaport czasu pracy i formularz zatwierdzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEwidencja faktycznego czasu, projektów, przerw, odchyleń i zatwierdzeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik pracy w gotowości, nadgodzin i czasu dodatkowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalny formularz i punkty kontrolne dla procesu dokumentacji pracodawcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Report \u0026amp; Approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument roboczy dostosowany do użytku w Szwecji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, punkty kontrolne, typowe błędy, ochrona danych i English quick guide.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRaport czasu pracy i śledzenie projektu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsiem arkuszy z wprowadzaniem danych, automatycznym sumowaniem godzin, podsumowaniem miesięcznym, rejestrami i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX + 5 przeszukiwalnych PDF + 1 XLSX. Do użytku lokalnego i offline w kompatybilnych programach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eSzablon Excel – automatyczne raportowanie i śledzenie czasu pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWpisy czasu:\u003c\/strong\u003e do 250 wierszy z datą, ID pracownika, projektem, czasem rozpoczęcia\/zakończenia, niepłatną przerwą, kategorią czasu, ewentualnym czasem podlegającym fakturowaniu i zatwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObliczanie czasu:\u003c\/strong\u003e oblicza normalne zmiany oraz zmiany nocne przechodzące przez północ (dla zmian krótszych niż 24 godziny).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePracownicy i projekty:\u003c\/strong\u003e rejestry dla maksymalnie 60 pracowników i 30 projektów lub miejsc powstawania kosztów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodsumowanie miesięczne:\u003c\/strong\u003e godziny w miesiącu i ręcznie klasyfikowany typ pracy, dla edytowalnego roku kalendarzowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePraca w gotowości\/nadgodziny\/czas dodatkowy:\u003c\/strong\u003e roczny przegląd pracownika wspomagający kontrolę dokumentacji pracodawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny:\u003c\/strong\u003e wskaźniki KPI oraz kontrola zatwierdzonych, niezatwierdzonych i niekompletnych wpisów czasu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa projektu:\u003c\/strong\u003e oddzielne zaznaczanie czasu podlegającego fakturowaniu oraz proste obliczanie kwot po podaniu stawki godzinowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d9;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Program Excel jedynie zestawia dane i kategorie czasu wprowadzone przez użytkownika. Narzędzie nie ustala prawnie poprawnej definicji nadgodzin, czasu dodatkowego, rekompensat, odpoczynku dobowego lub tygodniowego, dodatków za pracę w godzinach niedogodnych, kwot wynagrodzenia ani dozwolonych okresów rozliczeniowych. Nie zastępuje ono wymaganych przez prawo notatek pracodawcy ani obowiązkowych list obecności personelu.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonu – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dane firmy, miejsca pracy i rok kalendarzowy w zakładce Ustawienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź ID pracowników i kody projektów w odpowiednich rejestrach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRaportuj faktyczny czas rozpoczęcia, zakończenia, niepłatną przerwę, projekt oraz ręcznie ocenioną kategorię czasu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdzaj automatyczne sumowania i ostrzeżenia o brakujących informacjach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikuj kategorie czasu i okresy rozliczeniowe pod kątem przepisów, umów i procedur pracodawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzaj za pomocą formularza i archiwizuj dokumentację z zachowaniem kontroli wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRaportowanie czasu pracy dla małych firm, administracja przepracowanych godzin, ewidencja czasu projektowego dla konsultantów, wewnętrzne podstawy do zatwierdzeń, śledzenie rozliczalnych godzin konsultingowych oraz oddzielne zestawienia pracy w gotowości, nadgodzin i czasu dodatkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eUstawa o czasie pracy i odpowiedzialność dokumentacyjna pracodawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o czasie pracy (1982:673) § 11\u003c\/strong\u003e wymaga, aby pracodawca prowadził ewidencję pracy w gotowości, nadgodzin i czasu dodatkowego. \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, rozdział 9\u003c\/strong\u003e zawiera dodatkowe przepisy dotyczące identyfikacji, okresów, podziału i sposobu prowadzenia ewidencji. Warunki obowiązujące w danej działalności mogą zależeć od układów zbiorowych, wyjątków i faktycznych warunków pracy. Formularz i rejestr Excel służą jako wsparcie dokumentacyjne, a nie jako substytut oceny prawnej. Ewidencja czasu pracy to również coś innego niż lista obecności (personalliggare), której Urząd Skarbowy wymaga w niektórych branżach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eRiksdag – Arbetstidslagen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anteckna-uppgifter-om-jourtid-overtid-och-mertid\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Ewidencja czasu pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę raportować zmianę nocną przechodzącą przez północ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wpisy czasu mogą sumować np. godziny 22:00–06:00 z odliczeniem niepłatnej przerwy. Zobacz instrukcję, jak ręcznie okresowo rozliczać takie zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy program Excel automatycznie oblicza wynagrodzenie za nadgodziny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Sam określasz kategorię czasu; faktyczne nadgodziny i ewentualne poziomy rekompensat są określane przez odpowiednie przepisy i układy zbiorowe. Pola dotyczące podstawy fakturowania nie dotyczą wynagrodzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać tego szablonu jako ustawowej listy obecności (personalliggare)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. W niektórych branżach istnieją specjalne wymagania, a w budownictwie zazwyczaj wymagana jest elektroniczna lista obecności. W takich przypadkach należy korzystać z dedykowanego systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to ten sam produkt co Harmonogram zmian i obsada personelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. \u003ca href=\"\/pl\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eHarmonogram zmian i obsada personelu\u003c\/a\u003e dotyczy planowanych zmian. Ten produkt służy do faktycznie raportowanego czasu, zatwierdzeń i śledzenia projektów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, specjalny angielski dokument roboczy oraz „English quick guide”. Cały pakiet nie jest w pełni przetłumaczony. Punktem wyjścia są szwedzkie ramy prawne pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdytowalne dokumenty Word, Excel i PDF dostarczane cyfrowo jako plik ZIP, gdy plik do pobrania zostanie powiązany z wariantem Digital Products. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany. Kompatybilność i obliczenia mogą się różnić w zależności od oprogramowania biurowego. Upewnij się, że korzystasz z odpowiedniego programu i sprawdź wyniki przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003ePrzewodniki, które pomogą Ci korzystać z dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eRaportowanie czasu pracy – przepracowane godziny, nadgodziny, czas dodatkowy i dokumentacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730534023510,"sku":"TIDRAPPORT-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tidrapport_2027_hero.png?v=1791898224","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}