{"product_id":"tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande","title":"Zawiadomienie o nadzorze do komisji ds. budownictwa – Samowola budowlana, dowody \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#193951\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawiadom do nadzoru do komisji ds. budowlanych – podejrzenie nielegalnego budownictwa.\u003c\/strong\u003e Zestaw dokumentów dla osób prywatnych, właścicieli nieruchomości i innych osób, które chcą zgłosić konkretne spostrzeżenia dotyczące działań budowlanych, które mogą wymagać rozpatrzenia przez gminną komisję ds. budowlanych. Zestaw zawiera edytowalne szablony Word, odpowiadające im wyszukiwalne pliki PDF oraz rejestr w Excelu. \u003cstrong\u003eNie jest to gotowe stwierdzenie, że dane działanie budowlane jest nielegalne.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozgraniczenie:\u003c\/strong\u003e Zawiadomienie do nadzoru nie jest wnioskiem o pozwolenie na budowę, odwołaniem ani żądaniem, aby organ wydał decyzję o konkretnej sankcji. Na obowiązek uzyskania pozwolenia na dane działanie budowlane wpływa m.in. lokalizacja, forma, czas i wyjątki. Przepisy dotyczące pozwoleń na budowę zmieniły się 1 grudnia 2025 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf5fc;border:2px solid #82a7c4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im wyszukiwalnych plików PDF i 1 książka robocza Excel (XLSX) = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, jedna szwedzka instrukcja użytkownika i jedna instrukcja użytkownika w języku angielskim. Excel ma dziewięć arkuszy. Pliki PDF są przeznaczone do druku, nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Pliki są dostarczane cyfrowo w formacie ZIP po opublikowaniu produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafd;border:2px solid #82a7c4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne zawiadomienie, chronologia faktów, kontrola nieruchomości i pozwoleń, spis zdjęć i dowodów, list do monitorowania statusu oraz dwie instrukcje. Excel służy do ewidencjonowania spraw, nieruchomości, spostrzeżeń, dokumentów, załączników, komunikacji i faktycznych działań. Nie dokonuje automatycznych ocen prawnych ani obliczeń terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy zestaw jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo konkretnego zawiadomienia komisji ds. budowlanych, gdy spostrzeżenia mogą dawać podstawy do przypuszczenia, że nieprzestrzegano przepisów planistycznych i budowlanych. Możesz na przykład udokumentować, jakie działanie zaobserwowałeś, kiedy i gdzie, jakie decyzje są znane oraz jakie informacje pozostają niepewne. W przypadku sporów sąsiedzkich, wniosku o pozwolenie na budowę, odwołania od wydanego pozwolenia na budowę lub skargi na podstawie Kodeksu Środowiskowego mogą być potrzebne inne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B60;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eZawiadomienie do nadzoru do komisji ds. budowlanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eMerytoryczne zawiadomienie o podejrzeniu naruszenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eChronologia faktów i spostrzeżenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eOś czasu, źródła informacji i niepewności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola nieruchomości i pozwoleń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eKontrola zidentyfikowanych dokumentów, decyzji i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSpis zdjęć i dowodów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eZdjęcia, źródła, daty i kontrola prywatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eMonitorowanie zawiadomienia do nadzoru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eList dotyczący statusu i nowych faktów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka instrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eKroki użytkowania, ograniczenia prawne i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcja użytkownika w języku angielskim\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eAngielskie instrukcje użytkowania szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – rejestr nadzoru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eDziewięć arkuszy ze sprawami, nieruchomościami i statusami administracyjnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e3ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd, Sprawy, Nieruchomości, Spostrzeżenia, Kontrola pozwoleń, Załączniki, Komunikacja, Działania i Czytaj mnie. Ośmiu formuł zlicza zarejestrowane sprawy, nieruchomości, spostrzeżenia, kontrole i specjalnie oznaczone statusy administracyjne. Wysłane zawiadomienie nie jest automatycznie uznawane za otrzymane. Otrzymana skarga nie jest automatycznie uznawana za rozstrzygnięty nadzór lub wykonane działanie. Nie są wymagane żadne makra ani formuły daty prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj gminną komisję ds. budowlanych oraz odpowiedni numer działki i adres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz wyłącznie to, co konkretnie zaobserwowałeś; oznacz niepewne lub pośrednie informacje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz istotne zdjęcia oraz ewentualne publiczne dokumenty dotyczące pozwoleń lub decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź warunki, które mogą wpływać na obowiązek uzyskania pozwolenia i zgłoszenia, w tym czas i zmienione przepisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij zawiadomienie za pośrednictwem wskazanych przez gminę kanałów i zachowaj ewentualne potwierdzenie otrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj status oddzielnie, nie zakładając, że organ podjął decyzję o interwencji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003e11 rozdz. 5 § ustawy planistycznej i budowlanej (2010:900)\u003c\/a\u003e, organ nadzoru powinien rozpatrzyć przesłanki i potrzebę interwencji lub nałożenia sankcji, gdy istnieją podstawy do przypuszczenia naruszenia. Nie oznacza to, że każde zawiadomienie prowadzi do kary pieniężnej lub wstrzymania prac budowlanych. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/tillsyn\/allmant-om-tillsyn\/byggnadsnamndens-tillsynsansvar\/\"\u003eWytyczne Urzędu ds. Budownictwa\u003c\/a\u003e wyjaśniają obowiązki nadzorcze komisji. Zawiadomienie pisemne zazwyczaj staje się dokumentem publicznym. Zawiadomienie anonimowe jest możliwe, ale bez danych kontaktowych może być trudne o żądanie uzupełnienia informacji lub otrzymywanie informacji zwrotnej. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/boverkets-uppdrag-och-styrning\/aktuella-uppdrag\/avslutade-uppdrag\/nytt-regelverk-for-bygglov\/lista-pbl--andringar\"\u003eNowe przepisy dotyczące pozwoleń na budowę z grudnia 2025 r.\u003c\/a\u003e oznaczają, że konkretny obowiązek uzyskania pozwolenia musi być szczególnie sprawdzany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę mieć pewność, że budynek jest nielegalny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zawiadomienie może przedstawiać weryfikowalne okoliczności i niepewności. To komisja ds. budowlanych rozpatruje, czy i w jaki sposób nadzór ma być prowadzony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zawiadomić anonimowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zazwyczaj nie ma wymogu podania nazwiska, aby komisja mogła rozpatrzyć potrzebę nadzoru. Jednak bez danych kontaktowych organowi może być trudniej uzupełnić informacje lub udzielić informacji zwrotnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy komisja ds. budowlanych może wstrzymać budowę po moim zawiadomieniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiadomienie nie prowadzi automatycznie do wstrzymania prac budowlanych. Ewentualne decyzje o interwencji lub zakazie zależą od prawnych i faktycznych przesłanek, które komisja ocenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiadomienie jest publiczne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymane zawiadomienie pisemne zazwyczaj staje się dokumentem publicznym, ale jego udostępnianie może być ograniczone ze względu na tajemnicę. Unikaj niepotrzebnych danych osobowych i nieistotnych zdjęć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczyć, czy wymagane jest pozwolenie na budowę lub kiedy sprawa przedawnia się?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr Excel służy wyłącznie do administracyjnego monitorowania; nie ocenia obowiązku uzyskania pozwolenia, terminów ani sankcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielskie dokumenty są dostosowane do innego prawa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Instrukcja użytkownika w języku angielskim wyjaśnia, jak używać szwedzkich dokumentów zgodnie ze szwedzkim prawem. Główne szablony są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), w szczególności 11 rozdz. 5 §\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/tillsyn\/exempel-pa-tillsynsarenden\/olovligt-byggande\/\"\u003eWytyczne Urzędu ds. Budownictwa dotyczące nielegalnego budownictwa\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/tillsyn\/allmant-om-tillsyn\/byggnadsnamndens-tillsynsansvar\/\"\u003eWytyczne Urzędu ds. Budownictwa dotyczące nadzoru komisji ds. budowlanych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/boverkets-uppdrag-och-styrning\/aktuella-uppdrag\/avslutade-uppdrag\/nytt-regelverk-for-bygglov\/lista-pbl--andringar\"\u003ezmiany przepisów dotyczących pozwoleń na budowę\u003c\/a\u003e. Wersja dokumentu 1.0. Asystowana przez AI kontrola źródeł prawnych przeprowadzona 2026-11-01. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani zatwierdzenia przez organ.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436221641046,"sku":"TILLSYN-PBL11-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-huvudbild-1600.png?v=1793547439","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}