{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pakiet szablonów umów podwykonawczych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów o podwykonawstwo 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa o podwykonawstwo w zakresie robót budowlanych, montażowych, instalacyjnych oraz innych prac kontraktowych pomiędzy firmami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został przygotowany dla wykonawców głównych, generalnych lub całkowitych, którzy zatrudniają podwykonawcę i potrzebują jasnej umowy pisemnej dotyczącej zakresu, harmonogramu, ceny, robót dodatkowych (ÄTA), środowiska pracy, jakości, ubezpieczenia, odpowiedzialności, dokumentacji oraz wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem zgodności z obowiązującym prawem szwedzkim oraz aktualnymi informacjami organów urzędowych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do praktycznego zastosowania w roku \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką umowę o podwykonawstwo (Underentreprenörsavtal), kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz osobny, szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) oraz PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 37 stron A4 oraz 12 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e. Pobieranie cyfrowe. Nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa o podwykonawstwo 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron zawierających 25 sekcji umowy oraz 12 załączników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 16 stron o tożsamej strukturze oraz 12 załączników (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 4 strony z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi oraz listą kontrolną na zakończenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy stosować umowę o podwykonawstwo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla podwykonawstwa B2B, w ramach którego wykonawca zatrudnia inną firmę do wykonania ograniczonej części zlecenia budowlanego, instalacyjnego lub kontraktowego. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eroboty elektryczne, hydrauliczne (VVS) i wentylacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace ziemne i inżynieryjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeton, konstrukcje nośne, montaż i serwis budowlany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emalarstwo, podłogi, dachy, elewacje i inne prace specjalistyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstalacja i uruchomienie urządzeń technicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo z odpowiedzialnością za projektowanie lub bez niej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekty wielopoziomowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNiezależna umowa – nie jest kopią AB-U 07 lub ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa o podwykonawstwo stanowi \u003cstrong\u003esamodzielny dokument kontraktowy\u003c\/strong\u003e. Nie powiela zapisów standardów AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 ani ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 pozostają w 2026 roku ustalonymi wzorcami dla podwykonawstwa w sektorze budowlanym. Jeśli strony chcą zastosować jeden z nich, dokument standardowy powinien zostać włączony osobno jako dokument kontraktowy i wyraźnie wskazany w Załączniku 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór zawiera jasną hierarchię kontraktową, w ramach której strony mogą zdecydować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eo stosowaniu umowy jako całkowicie samodzielnej, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eo uzupełnieniu umowy poprzez odrębne włączenie standardów AB-U 07, ABT-U 07 lub innych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZmniejsza to ryzyko niejasnych sformułowań, które jedynie ogólnie wskazują, że „obowiązuje standard AB”, bez określenia wersji lub sposobu rozwiązywania sprzecznych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawstwo wykonawcze lub odpowiedzialność za projekt\/funkcjonalność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 2 służy do precyzyjnego wyboru zakresu odpowiedzialności podwykonawcy. Strony mogą zaznaczyć, czy zlecenie to:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczyste podwykonawstwo wykonawcze, w którym za projekt odpowiada zamawiający, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo, w którym podwykonawca ponosi również wyraźną odpowiedzialność za projektowanie lub funkcjonalność.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to kluczowa kwestia ryzyk. Wzór stanowi zatem, że odpowiedzialność za projekt nie przechodzi na podwykonawcę, chyba że wyraźnie wynika to z dokumentów kontraktowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa szwedzka obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje i dokumenty kontraktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformę realizacji i odpowiedzialność za projekt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizację i dalszych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram, koordynację i dostęp do placu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i plac budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonel, prawo pracy i odpowiedzialność za wynagrodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatek F-skatt, rejestrację VAT i odwrotne obciążenie w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriały, produkty, środowisko i odpady,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, kontrolę własną i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dodatkowe (ÄTA) i zamówienia zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopóźnienia i przeszkody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór, wady i naprawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania, anulowanie i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance), sankcje i niedozwolone korzyści,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesje i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStrony, organizacja i upoważnienia\u003c\/strong\u003e – dane kontaktowe oraz osoby uprawnione do zamawiania prac dodatkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres, forma realizacji i dokumenty kontraktowe\u003c\/strong\u003e – zakres prac, odpowiedzialność za projekt, rysunki i warunki standardowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHarmonogram, kamienie milowe i kary umowne\u003c\/strong\u003e – rozpoczęcie, etapy, zakończenie i ewentualne kary.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena, płatność i wycena prac dodatkowych\u003c\/strong\u003e – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe, stawki godzinowe, marże i harmonogram płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamówienia zmian\u003c\/strong\u003e – osobny rejestr zmian, cen, wpływu na czas realizacji i zatwierdzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola, odbiór i gwarancja\u003c\/strong\u003e – punkty kontrolne, przeglądy, okres gwarancji i zgłaszanie usterek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentacja, projektowanie i prawa IP\u003c\/strong\u003e – dokumentacja powykonawcza, kontrola własna, testy, BIM\/rysunki i licencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i zabezpieczenia\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia, polisy i kaucje gwarancyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚrodowisko pracy, ochrona środowiska i compliance\u003c\/strong\u003e – plan BIOZ, Bas-U, przygotowanie prac, odpady, ID06, F-skatt i weryfikacja podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, umowa powierzenia przetwarzania danych, systemy, incydenty i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i przekazanie prac\u003c\/strong\u003e – termin na naprawę, rozwiązanie umowy i zakończenie projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePowiadomienia, cesja i spory\u003c\/strong\u003e – zawiadomienia, cesje i właściwość sądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eŚrodowisko pracy – dostosowane do przepisów obowiązujących w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowa struktura przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) obowiązuje od 1 stycznia 2025 r. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 dotyczący projektowania i koordynacji BHP na placu budowy\u003c\/strong\u003e obejmuje bezpośrednio wykonawców i podwykonawców na wielu poziomach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie traktuje środowiska pracy jako ogólnego zapisu standardowego, lecz zawiera szczegółowe zasady dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialności podwykonawcy jako pracodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowania prac i informacji o ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanu ochrony środowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacji z Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólnych działań BHP w projekcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzegania przepisów przez dalszych podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie wyłącza odpowiedzialności wynikającej bezpośrednio z przepisów o ochronie środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność wykonawcy za należności płacowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW działalności budowlanej w Szwecji obowiązuje \u003cstrong\u003eustawa (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za należności płacowe\u003c\/strong\u003e. Może ona oznaczać, że wykonawca, który zatrudnił podwykonawcę, w określonych sytuacjach ponosi odpowiedzialność za niezapłacone wynagrodzenia pracowników podwykonawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego umowa zawiera wymogi wobec podwykonawcy dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewywiązywania się z obowiązków pracodawcy i płacenia wynagrodzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywania stosownych informacji, gdy jest to zasadnie wymagane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezwłocznego powiadamiania o roszczeniach płacowych lub sporach, które mogą wpłynąć na łańcuch wykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywania odpowiednich wymagań zatwierdzonym dalszym podwykonawcom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdwrotne obciążenie VAT w usługach budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące \u003cstrong\u003eodwrotnego obciążenia podatkiem VAT w sektorze budowlanym\u003c\/strong\u003e mogą mieć zastosowanie pomiędzy podwykonawcami oraz pomiędzy podwykonawcą a wykonawcą generalnym\/totalnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie narzuca „na sztywno” standardowego szwedzkiego VAT-u na wszystkich fakturach. Zamiast tego strony przed wystawieniem faktury powinny ocenić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dana czynność jest usługą budowlaną objętą przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy nabywca jest przedsiębiorcą objętym przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób faktura powinna zostać wystawiona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eF-skatt i weryfikacja rejestracji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca jest zobowiązany do utrzymywania wymaganych dla działalności rejestracji podatkowych i firmowych oraz powiadamiania zamawiającego w przypadku zmiany lub cofnięcia istotnej rejestracji. Załącznik 9 może być wykorzystany do projektowej kontroli statusu F-skatt i VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – jasny proces zamawiania i dokumentowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRoboty dodatkowe i uzupełniające są częstym źródłem sporów budowlanych. Dlatego wzór zawiera ustrukturyzowany proces:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik 1 precyzyjnie określa, kto jest upoważniony do zamawiania zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodwykonawca przed rozpoczęciem prac powinien opisać zmianę oraz jej wpływ na cenę, czas, BHP i jakość, o ile jest to możliwe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik 5 służy jako osobny rejestr zamówień zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrace pilne, niezbędne do zapobieżenia bezpośredniemu zagrożeniu życia lub mienia, mogą być traktowane w sposób szczególny, ale muszą zostać niezwłocznie udokumentowane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe lub mieszane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 4 może być wykorzystany do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esumy kontraktowej ryczałtowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozliczenia kosztorysowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenia łączonego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estawki godzinowej pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekosztów kierownictwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarży na materiałach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogramu płatności i warunków płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWycena prac dodatkowych może zostać określona z wyprzedzeniem, zamiast być przedmiotem dyskusji po wykonaniu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHarmonogram, przeszkody i kary umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 3 zawiera datę rozpoczęcia, etapy pośrednie i termin zakończenia. Kary umowne obowiązują tylko wtedy, gdy strony faktycznie wypełnią warunek dotyczący kar. Podwykonawca jest ponadto zobowiązany do niezwłocznego pisemnego powiadomienia o przeszkodach lub ryzyku opóźnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola, odbiór i gwarancja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 6 umożliwia dostosowanie procedur kontroli i odbioru do specyfiki projektu. Określa się w nim przykładowo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epunkty kontrolne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę własną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzaj odbioru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres gwarancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorcę zgłoszeń usterek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas reakcji przy usterkach krytycznych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeżeli projekt stosuje standardy AB-U 07\/ABT-U 07 lub inne, klauzule odbioru i gwarancji należy uzgodnić z tymi odrębnie włączonymi standardami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja jest częścią robót kontraktowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór traktuje dokumentację powykonawczą, kontrole własne i protokoły prób jako rzeczywiste dostawy – a nie jako dobrowolne dodatki administracyjne. Załącznik 7 można wykorzystać do wskazania:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji powykonawczej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM i rysunków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotokołów z prób,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcji, certyfikatów i dokumentacji produktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformatów i terminów dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw\/licencji do materiałów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i zabezpieczenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 8 zawiera pola wyboru dotyczące limitów odpowiedzialności, wyłączeń z limitów, ubezpieczenia OC, innych ubezpieczeń oraz ewentualnych zabezpieczeń należytego wykonania i gwarancji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór unika automatycznego wpisywania wysokich kwot standardowych. Rozsądny limit odpowiedzialności i zabezpieczenie muszą być ocenione w relacji do wartości kontraktu, rodzaju pracy, ryzyka i ochrony ubezpieczeniowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDalsi podwykonawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca nie może bez pisemnej zgody zamawiającego zlecać istotnej części prac kolejnym wykonawcom. Uzyskanie zgody nie zwalnia podwykonawcy z odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStosowne wymogi dotyczące BHP, poufności, ubezpieczeń, podatków, dokumentacji i przestrzegania przepisów muszą być ponadto przekazywane dalej do zatwierdzonych podwykonawców niższego szczebla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli w projekcie przetwarzane są dane osobowe, każda ze stron odpowiada za swoje działania zgodnie z RODO. Jeśli podwykonawca przetwarza dane osobowe wyłącznie w imieniu zamawiającego, zazwyczaj konieczne jest zawarcie osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 10 zawiera pola kontrolne dotyczące podziału ról, dostępu do systemów, terminów zgłaszania incydentów oraz przechowywania i usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i rozwiązanie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 11 umożliwia udokumentowanie zasad dotyczących:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eanulowania bez naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnego naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminu na naprawę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnego braku w zakresie BHP lub bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupadłości lub innych zdefiniowanych sytuacji ustania stosunku prawnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazania materiałów i dokumentacji po zakończeniu współpracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielski Subcontractor Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą podstawową strukturę oraz 12 załączników (schedules) i jest przeznaczona dla projektów, w których zamawiający, podwykonawca, spółka matka lub doradcy pracują w języku angielskim, ale stosowane powinno być szwedzkie prawo materialne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska jest zatem \u003cstrong\u003eanglojęzyczną umową podlegającą prawu szwedzkiemu\u003c\/strong\u003e, a nie brytyjskim czy amerykańskim standardem umownym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik pokazuje krok po kroku, jak wypełnić umowę i szczegółowo omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewybór formy realizacji kontraktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erangę dokumentów kontraktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 jako osobne dokumenty standardowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas, cenę i roboty dodatkowe (ÄTA),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBHP 2026 i Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność wykonawcy za należności płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodwrotne obciążenie VAT w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, gwarancję i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedzenie i anulowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZaktualizowane na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAnaliza prawna datowana jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został zweryfikowany m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:3 o projektowaniu i koordynacji BHP na budowie, wersja skonsolidowana obowiązująca w 2026 r.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za należności płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Skatteverket o odwrotnym obciążeniu VAT w usługach budowlanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 to standardy branżowe, które mogą być włączone osobno, ale \u003cstrong\u003enie wchodzą w skład pakietu i nie są w nim przytoczone\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 37 stron • 12 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkie i angielskie umowy główne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest profesjonalnym, ogólnym podkładem umownym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. W przypadku dużych lub technicznie złożonych kontraktów, podwykonawstwa totalnego, szerokiego zakresu odpowiedzialności za projekt, projektów w ramach zamówień publicznych, oddelegowanego personelu, kwestii układów zbiorowych, zaawansowanych zabezpieczeń, ryzyka upadłości lub toczącego się sporu budowlanego, należy zasięgnąć indywidualnej opinii wykwalifikowanego doradcy.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}