{"product_id":"uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade","title":"Wypowiedzenie najmu mieszkania – Pismo wypowiedzenia, dziennik doręczeń i protokół zdania lokalu | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWypowiedzenie dzierżawy mieszkania\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet dokumentów dla właścicieli ziemi i dzierżawców, którzy mają już umowę dzierżawy mieszkania na gruncie w Szwecji. Pakiet pomaga odróżnić pisma wypowiadające od faktycznych zdarzeń doręczenia i zwrotu gruntu. Zawiera pliki Word (DOCX), przeszukiwalne kopie PDF oraz rejestr w Excelu. \u003cstrong\u003eZawsze sprawdzaj formę dzierżawy, istniejącą umowę i sposób doręczenia wypowiedzenia przed użyciem dokumentu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#edf4f8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć oddzielnych szwedzkich formularzy roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument tekstowy jest dostępny w edytowalnym formacie DOCX oraz jako przeszukiwalny, nadający się do druku plik PDF: 7 plików DOCX + 7 plików PDF. Ponadto 1 arkusz roboczy XLSX z ośmioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/strong\u003e Wersja produktu 1.0 (26 października 2026 r.).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWypowiedzenie umowy zawartej na czas nieokreślony; opcja dla umowy zawartej na czas określony z potwierdzonym warunkiem wypowiedzenia; dobrowolne potwierdzenie odbioru; dziennik wysyłki i doręczeń; protokół zwrotu; dwa przewodniki użytkownika; rejestr spraw, zdarzeń i działań. \u003cstrong\u003eExcel nie rozstrzyga o ważności wypowiedzenia, doręczenia ani ustawowych terminach.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z pakietu wypowiedzenia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo już zawartych i prawnie zidentyfikowanych umów dzierżawy mieszkania, na przykład niektórych form przekazania gruntu, które nie podlegają innym formom dzierżawy. Produkt \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest nową umową dzierżawy. Nie nadaje się do dzierżawy rolniczej, dzierżawy mieszkaniowej, dzierżawy infrastrukturalnej, najmu mieszkań, szczególnego przekazania użytkowania, utraty prawa do dzierżawy ani eksmisji. W przypadku niepewności co do klasyfikacji wymagana jest indywidualna ocena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty do dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e01 Wypowiedzenie umowy na czas nieokreślony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eWypowiedzenie dzierżawy mieszkania zawartej na czas nieokreślony; datę należy sprawdzić ręcznie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e02 Wypowiedzenie umowy na czas określony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eStosować tylko wtedy, gdy obowiązujący warunek faktycznie wymaga wypowiedzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e03 Potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003ePotwierdza faktyczne zdarzenie odbioru, nie ważność prawną.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-twitter-border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e04 Dziennik doręczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eŚledzi wysyłkę, kontakt, potwierdzenia i dokumenty źródłowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e05 Protokół zwrotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eDokumentuje faktyczny zwrot, pozostałe rzeczy i stan gruntu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003ePomoc w wyborze, punkty kontrolne, przykłady i odnośniki do źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do dołączonych szwedzkich formularzy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003ePrzegląd, Umowy, Wypowiedzenia, Doręczenia, Zwroty, Działania, Źródła, Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo dotyczy umowy zawartej na czas nieokreślony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003erozdziałem 8 § 5 Kodeksu Gruntowego\u003c\/a\u003e, dzierżawa mieszkania zawarta na czas nieokreślony wygasa co do zasady w dzień roboczy najbliższy sześciu miesiącom od wypowiedzenia, chyba że umówiono się inaczej. Dniem roboczym jest 14 marca; zasada dotycząca dni świątecznych w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003erozdziale 8 § 7\u003c\/a\u003e oraz przypadki szczególne mogą wpłynąć na zwrot. Nie można określić standardowej daty, po prostu dodając sześć miesięcy. Dlatego szablon zawiera pole daty sprawdzane ręcznie, a nie automatyczne obliczanie terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy umowę dzierżawy mieszkania zawartą na czas określony należy wypowiadać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze. Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkimi Sądami\u003c\/a\u003e, umowa dzierżawy mieszkania zawarta na czas określony zazwyczaj wygasa wraz z końcem okresu umowy, chyba że umówiono się na szczególny termin wypowiedzenia. Sprawdź oryginalną umowę i ewentualne warunki przedłużenia. Nie wybieraj szablonu wypowiedzenia na czas określony bez takiej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDoręczenie, odbiór i faktyczny zwrot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWypowiedzenie powinno zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003erozdziałem 8 § 8 Kodeksu Gruntowego\u003c\/a\u003e być na piśmie, chyba że złożono pisemne uznanie. Pisemne wypowiedzenie należy doręczyć w sposób dopuszczalny. Uproszczona zasada z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003erozdziału 8 § 8 a\u003c\/a\u003e dotycząca listu poleconego dotyczy dzierżawy rolniczej i mieszkaniowej, a nie automatycznie dzierżawy mieszkania. Dlatego nie wystarczy jedynie odnotować „list wysłany”, aby stwierdzić, że wypowiedzenie zostało skutecznie doręczone. Dziennik doręczeń wspiera dokumentację, ale nie rozstrzyga kwestii prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź formę dzierżawy, strony umowy, uprawnienia i okres umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeczytaj umówiony termin wypowiedzenia i ewentualną klauzulę przedłużenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz odpowiedni formularz wypowiedzenia; sprawdź datę wygaśnięcia zgodnie z prawem i umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz i zorganizuj prawidłowe doręczenie. Odnotowuj tylko rzeczywiste zdarzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePotwierdź odbiór tylko wtedy, gdy faktycznie miał miejsce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij protokół zwrotu dopiero wtedy, gdy obszar zostanie faktycznie zwrócony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu z ośmioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz roboczy przedstawia przegląd liczby zarejestrowanych umów, wypowiedzeń, potwierdzonych odbiorów, odnotowanych zwrotów i otwartych działań. Daty i statusy są wprowadzane ręcznie. Nie rozstrzyga on, czy dokument został prawidłowo doręczony, czy umowa wygasła lub czy określona data wynika z obowiązującego prawa. Nie wymagane są żadne makra ani zewnętrzne połączenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dzierżawa mieszkania to to samo co wynajem mieszkania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dzierżawa mieszkania to szczególna forma przekazania gruntu w zamian za wynagrodzenie; nazwa nie odnosi się do wynajmu mieszkania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy wysłać e-mail?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, wysłany e-mail nie oznacza samo w sobie, że wymóg doręczenia pisemnego wypowiedzenia został spełniony. Sprawdź dopuszczalny sposób doręczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przekazanie na czas określony zawsze należy wypowiadać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Często wygasa ono wraz z końcem okresu umowy. Sprawdź każdą umowę i ewentualną klauzulę wypowiedzenia przed użyciem pisma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera English User Guide?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAngielski przewodnik po dołączonych szwedzkich formularzach. Nie jest to umowa w języku angielskim ani produkt dostosowany do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersje PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, są dostarczane jako przeszukiwalne i nadające się do druku kopie PDF. Wersje Word są przeznaczone do edycji w kompatybilnych programach tekstowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy strony zamiast tego \u003cstrong\u003echcą zawrzeć umowę\u003c\/strong\u003e? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eumowę dzierżawy mieszkania w Word i PDF\u003c\/a\u003e. Przeczytaj również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eumowy dzierżawy i powiązane szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eKodeks Gruntowy (1970:994), rozdział 8\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkie Sądy: Wypowiedzenie umowy\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0; przegląd źródeł 26 października 2026 r. Przeprowadzono kontrolę źródeł i testy funkcjonalności przy wsparciu AI. Nie gwarantuje się żadnej zewnętrznej analizy prawnej ani gwarancji prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56206060061014,"sku":"LAGENHETSARRENDE-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende_bild1_1600.png?v=1793010271","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}